El cáliz envenenado

" El cáliz envenenado " es el episodio piloto de la serie Los Borgia de Showtime - Bravo!. Fue escrito y dirigido por el creador de la serie, Neil Jordan , y se emitió originalmente el 3 de abril de 2011 como la primera parte de un estreno de 2 horas.

El episodio trata sobre la elección de Rodrigo Borgia como Papa tras la muerte del Papa Inocencio VIII, y presenta a los personajes secundarios, como la familia de Borgia y el Colegio Cardenalicio.

El Papa Inocencio VIII (Michael Poole) convoca al Colegio Cardenalicio a su alcoba para escuchar sus últimas palabras. Entre ellos se encuentran el Vicecanciller Cardenal Rodrigo Borgia ( Jeremy Irons ), el Cardenal Giuliano della Rovere ( Colm Feore ) y el Cardenal Orsini ( Derek Jacobi ). El Obispo César Borgia ( François Arnaud ) llega al Vaticano justo antes de que cierre para el cónclave papal , donde Rodrigo le comunica su intención de ser elegido Papa. Le ordena a César que busque una paloma en su casa cada noche, que lleve información para sobornar a otros Cardenales a cambio de sus votos. Fuera del Vaticano, Juan Borgia ( David Oakes ) lucha con un romano y es salvado por César cuando un segundo romano lo ataca por sorpresa. Tras el primer voto fallido, Rodrigo envía una paloma a César, indicándole que envíe títulos y beneficios de sus diversas abadías y monasterios a varios Cardenales, escondidos en su comida. En la siguiente votación, su total aumenta de 4 a 8, pero una vez más no logra obtener la mayoría.

Rodrigo envía otra paloma a César, instruyéndole para que envíe a Juan a las iglesias de los Borgia y las despoje de oro y piedras preciosas para usarlas como sobornos. Su total de votos vuelve a subir a 10, pero ningún cardenal tiene la mayoría, por lo que la votación fracasa una vez más. Rodrigo se reúne en privado con el cardenal Ascanio Sforza ( Peter Sullivan ) y acuerda que, si es elegido Papa, nombrará a Sforza como Vicecanciller a cambio del voto de Sforza y ​​de sus partidarios. En la siguiente votación, Rodrigo es elegido Papa con una mayoría de 14 votos. Inmediatamente después de su elección, es acusado de simonía por los cardenales della Rovere y Orsini, pero estos guardan silencio después de que Rodrigo les recuerda que debe nombrar un Vicecanciller, lo que implica un salario más alto. Como tanto della Rovere como Orsini son considerados favoritos para el puesto, retiran sus acusaciones por el momento.

Después de que el Colegio Cardenalicio confirma que Rodrigo es varón, César confiesa sus pecados a Rodrigo, incluyendo el soborno a varios cardenales a cambio de su apoyo, del cual es absuelto. César suplica a su padre que lo libere de sus votos a la Iglesia y le permita dirigir los ejércitos papales, pero se lo niegan en favor de Juan, quien es nombrado Gonfalonero de la Iglesia . Más tarde, en su casa, su amante y madre de sus hijos, Vannozza dei Cattanei ( Joanne Whalley ), se disgusta cuando él rechaza sus afectos, ya que debe aparentar ser célibe. Tras un elaborado desfile, Rodrigo es coronado Papa, eligiendo el nombre de Alejandro VI.

Tras celebrar el consistorio con los cardenales, el Papa elige al cardenal Ascanio Sforza como su vicecanciller. Enfurecido, el cardenal Orsini acusa una vez más a Borgia de simonía, convencido de que el cargo le había sido prometido. Después de que el cardenal della Rovere aprueba abiertamente el nombramiento del cardenal Sforza y ​​el papado de Borgia, insta a Orsini a hacer lo mismo y salvarse. Este accede e invita al Colegio Cardenalicio y al Papa a un banquete en su palacio.

Alejandro lleva a César al banquete como su invitado, pero le extraña que César lleve un mono. Durante la cena, César se excusa para limpiar después del mono y observa a un sirviente que huye rápidamente del comedor. César lo sigue hasta la cocina, donde lo ve preparando algo. Tras una breve pelea, César contrata al sirviente, quien se revela como un asesino llamado Michelotto ( Sean Harris ), para que envenene al Cardenal Orsini con vino. Cuando César regresa a la cena, Orsini brinda y, tras sentarse, comienza a morir. Intenta acusar al Papa de su asesinato, pero muere antes de poder terminar su acusación. La sala se sume en el caos y César rápidamente saca a su padre del palacio de Orsini y lo pone a salvo.

• "El cáliz envenenado" en IMDb
• "El cáliz envenenado" en Sho.com