El corazón reflexivo

«El corazón de Ponder» es una novela corta escrita por Eudora Welty e ilustrada por Joe Krush , publicada originalmente en The New Yorker en 1953 y reeditada por Harcourt Brace en 1954. La tramasigue a Daniel Ponder, un rico heredero, y se narra a través de la perspectiva de Edna Earle Ponder, su sobrina. En 1956, la historia fue adaptada al teatro de Broadway por Joseph Fields y Jerome Chodorov . Una Merkel ganó el premio Tony a la Mejor Actriz de Reparto en una Obra de Teatro por su interpretación de Edna Earle Ponder en la obra de Broadway.

La novela corta está ambientada en el ficticio condado rural de Clay, Mississippi, hogar de los Ponder, la familia más rica del condado. Daniel Ponder, un "hombre con retraso mental leve" según los estudiosos de la literatura, ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} es el heredero de la fortuna de su padre, Sam Ponder.

La historia se narra desde la perspectiva de Edna Earle. ^{[ 5 ]} Mientras Daniel regala generosamente sus posesiones, incluyendo una gasolinera y relojes de herencia, su padre y su sobrina, Edna Earle Ponder, intentan salvar la fortuna familiar internando a Daniel en un hospital psiquiátrico. Cuando Sam, en lugar de Daniel, es internado por accidente, ambos intentan que Daniel se case con Teacake Magee, una viuda casadera. El matrimonio dura solo dos meses.

Cuando Daniel le propone matrimonio a Bonnie Dee Peacock, de 17 años, proveniente de una familia muy pobre y marginada que llega al pueblo de Clay en busca de trabajo, el anciano Sam Ponder muere de un ataque al corazón. ^{[ 6 ]} Tras cinco años de matrimonio, Bonnie huye. Edna Earle sospecha que la joven se sentía incómoda, y tal vez atrapada, en la mansión rural y con sus sirvientes negros. La joven esposa parece ser la única posesión que Daniel desea conservar.

Bonnie Dee regresa a casa de Daniel. Pronto echa a su marido, pero un día, después de la cena (o almuerzo), lo llama de vuelta. Se avecina una tormenta cuando Edna Earle lleva a su tío a la casa, donde encuentran a Bonnie Dee muerta en circunstancias misteriosas.

Tras el funeral, la familia Peacock, siguiendo el consejo de la fiscal de distrito Dorris Gladney, acusa a Daniel de asesinato. Una serie de testigos, tanto blancos como negros, son llamados a declarar. Contrariamente a lo que afirma su propio abogado, DeYancey Clanahan, el tío Daniel convence al juez y al jurado de su inocencia. Sin Bonnie Dee, el hombre vuelve a repartir generosamente sus riquezas —en efectivo y monedas— entre todos los presentes en el juicio, incluidos los Peacock. ^{[ 2 ]}

En la sala del tribunal, nadie se va con las manos vacías. Ahora, el dinero separa a los habitantes del pueblo, que antes se reunían en el Hotel Beulah, regentado por Edna Earle.

Se adaptó una obra de teatro de The Ponder Heart , que se presentó en Broadway del 16 de febrero de 1956 al 23 de junio de 1956. ^{[ 7 ]} Una Merkel, quien interpretó a Edna Earle Ponder, ganó el premio Tony a la Mejor Actriz de Reparto en una Obra de Teatro por su actuación, ^{[ 8 ]} mientras que Ben Edwards fue nominado a un premio Tony por diseño escénico . ^{[ 9 ]} El Servicio Público de Radiodifusión también adaptó la novela corta a una película para televisión dirigida por Martha Coolidge como parte de la serie Masterpiece en octubre de 2001. ^{[ 10 ]} The Ponder Heart también fue adaptada como ópera por Alice Parker , que se estrenó en Jackson , Mississippi en 1982. ^{[ 11 ]}

La historia recibió críticas generalmente positivas; la estudiosa de Welty, Pearl Amelia McHaney, calificó a The Ponder Heart como "el libro de Welty mejor recibido". ^{[ 12 ]} Charles Poore, del New York Times, calificó la novela como "una maravillosa tragicomedia de buenas intenciones en un mundo persistentemente pecaminoso". ^{[ 13 ]}

Bibliografía

McHaney, Pearl Amelia (2005). Eudora Welty: las reseñas contemporáneas . Cambridge University Press . ISBN 978-0-521-65317-6.

• The Ponder Heart en labase de datos de Broadway en Internet
• El corazón de Ponder en IMDb