El efecto de la práctica

El efecto de la práctica es una novela de David Brin , escrita en 1984. La historia transcurre en un mundo donde la entropía funciona a la inversa.

Un científico llamado Dennis Nuel trabaja y asiste a un instituto de investigación científica donde realiza trabajos pioneros en el campo científico ficticio de la "Zievatrónica", la manipulación del tiempo y el espacio. Sin embargo, tras la muerte de su mentor, es apartado del proyecto y otro profesor toma el relevo.

Tras un tiempo, el dispositivo creado para viajar a través del espacio y el tiempo, conocido como el "Zievatron", presenta problemas operativos y queda fijado a las coordenadas de un mundo que, en la mayoría de los aspectos, parece muy similar a la Tierra. Dennis es reclutado de nuevo para ayudar a repararlo. Se ofrece voluntario para ser enviado al otro mundo con el fin de arreglar la otra parte del Zievatron. Al llegar a este planeta, encuentra el Zievatron desmantelado y con partes cruciales faltantes. De los tres robots de vigilancia enviados a este planeta, descubre que dos también están averiados. Después de un tiempo, encuentra el último robot, intacto y aún en funcionamiento, y lo utiliza para ver las imágenes grabadas que podrían ayudarle a identificar qué le sucedió al Zievatron.

En este mundo, en lugar de que los objetos se desgasten con el uso, mejoran. Esto se conoce como el Efecto Práctica . Por ejemplo, las espadas se afilan con el uso, las cestas se fortalecen cuanto más objetos contienen, y los espejos, muebles y adornos lucen más atractivos cuanto más se observan. La estructura física de los objetos cambia con la práctica, convirtiéndose en una versión mejorada de su estado anterior, al igual que el crecimiento y la evolución de un ser vivo. La desventaja es que el estado de un objeto se deteriora con el tiempo si no se usa. Bajo el sistema social imperante, los miembros de los estratos más altos de la sociedad ejercen un control sobre los objetos que no mejoran ellos mismos, sino que emplean sirvientes para que lo hagan mediante el Efecto Práctica.

Finalmente se descubre que el Efecto Práctica es el resultado de una criatura esquiva, modificada genéticamente, conocida como Bestia Krenegee, que provoca un cambio en una ley de la termodinámica . Esta criatura emite un campo bajo el cual opera el Efecto Práctica. Cuanto más cerca se esté de las Bestias Krenegee, más eficiente será la Práctica. El Efecto Práctica puede tardar muchos meses en alcanzar su punto máximo de "práctica", pero el proceso se acelera si se está bajo un Trance Felthesh. La presencia de una Bestia Krenegee acelera el proceso aún más que un Trance Felthesh.

Los títulos de los capítulos son todos chistes, algunos juegos de palabras, la mayoría en latín, con uno (cap. 6) en francés. Se incluyen las traducciones. ^{[ 1 ]}

1. Sooee generis – "'Sooee' es una llamada clásica que los granjeros usaban para atraer a los cerdos para comer. Pixolet se parece a un cerdo. Por lo tanto, 'Sooee Generis' es un cerdo único en su especie."
2. Cogito, ergo tutti frutti – "'Cogito, Ergo Tutti Frutti' se refiere a un sabor de helado y por lo tanto significa 'Pienso, luego grito', lo cual se explica en el capítulo."
3. Nom de Terre – transliterado como «nombre de la tierra», pero en el contexto del capítulo es un juego de palabras con «Nom de Guerre». También es un juego de palabras con «pomme de terre», la palabra francesa para patata, que se traduce directamente como «manzana de la tierra». El nombre del planeta es «Tater», un término coloquial para patata. Por lo tanto, el nomme de terre es una pomme de terre.
4. La mejor manera de llegar al Carnegie Hall es practicando.
5. Transom Dental – un juego de palabras con «trascendental» «Transom Dental» se refiere al evento principal del capítulo: usar hilo dental como herramienta de corte para que los personajes escapen saltando un muro. Un travesaño era una ventana que se abría parcialmente sobre la puerta de una oficina para dejar entrar aire. De ahí la frase «Entré por encima del travesaño», que significaba «Usé un método poco convencional para superar una barrera». Combinar esto con hilo dental ofrece un juego de palabras con «trascendental», que significa superar un obstáculo.
6. Ballon d'essai – globo de prueba
7. Pundit Nero – Pandit Nehru, primer Primer Ministro de la India.
8. «Eurekaarrgh» – una variación más precisa de «eureka». Una palabra compuesta de «eureka» y «arrgh», un grito de angustia comúnmente utilizado en la literatura.
9. Discus jestus – majestad Disc. Un significado alternativo en latín, en el contexto del capítulo: "Quoit Jester" = "Bufón de la corte"
10. Sic biscuitus disintegratum – o 'así es como se desmorona la galleta'
11. Et two toots – o 'Et tu, Brute?'
12. Semper ubi sub ubi – tr. 'siempre donde debajo donde' pero en el contexto del capítulo, 'siempre usa ropa interior'

Algis Budrys encontró atractiva la premisa de la novela, elogiando la "idea de ciencia ficción realmente de primera categoría" de Brin, pero su ejecución decepcionante, dejando poco interés más allá de los detalles de la trama una vez que el misterio central se explicó a la mitad de la novela, "y como creador de tramas, Brin es solo uno más". ^{[ 2 ]} La Enciclopedia de la Ciencia Ficción la considera "menos exitosa" que la serie de Brin, y señala que su premisa es "extrañamente lamarckiana ". ^{[ 3 ]} Charlie Jane Anders , sin embargo, la ha citado como una obra que "hará que [el lector] se apasione más por la ciencia". ^{[ 4 ]}