Hispanopedia Wiki«El velatorio de la reina» es un poema narrativo de James Hogg , publicado por primera vez en 1813. Consta de una introducción, tres noches y una conclusión, con un total de más de cinco mil versos, además de notas del autor. El poema presenta las contribuciones, en diversas métricas, de varios bardos escoceses a un concurso organizado por María Estuardo, reina de Escocia, a su llegada a Escocia procedente de Francia en 1561.
Fondo
En sus «Memorias de la vida del autor», revisadas en 1832, Hogg sostuvo que su amigo John Grieve lo animó a desarrollar sus logros poéticos anteriores mientras buscaba iniciar una carrera literaria en Edimburgo. Recordó que, al reconocer que lo que había producido recientemente, incluyendo piezas para su periódico The Spy , consistía en baladas o cuentos métricos, decidió que si iba a producir un poema largo, lo mejor sería que consistiera en una colección de tales piezas más cortas: [ 1 ] de esto surgió la idea del marco proporcionado por un concurso de bardos organizado por María, Reina de Escocia. «Macgregor», cantado por el undécimo bardo, y «El sueño del rey Eduardo», cantado por el decimoquinto, aparecieron en The Spy . [ 2 ] La mayor parte de The Queen's Wake probablemente se compuso entre marzo y septiembre de 1812. [ 3 ]
Ediciones
Primera y segunda edición
El poema «El velatorio de la reina: un poema legendario», de James Hogg, fue publicado por primera vez por George Goldie en Edimburgo y por Longman , Hurst, Rees, Orme y Brown en Londres el 30 de enero de 1813. [ 4 ] El 14 de junio, los mismos editores reeditaron los ejemplares que no se habían vendido como una segunda edición, con páginas de reemplazo al principio y al final. [ 5 ]
Tercera y cuarta edición
Goldie publicó una tercera edición, esta vez con Henry Colburn en Londres, el 14 de julio de 1814: [ 6 ] para esta, Hogg hizo varios cambios, en particular proporcionando a «La bruja de Fife» un final feliz a sugerencia de Walter Scott [ 7 ] y modernizando el lenguaje de «Kilmeny». Goldie luego quebró, y la edición se reeditó como la cuarta el 15 de diciembre de 1814 publicada por William Blackwood en Edimburgo y John Murray en Londres. [ 8 ]
Quinta y sexta ediciones
En 1819 apareció una quinta edición, cuidadosamente revisada por Hogg a partir de la tercera, que amplió notablemente los retratos de los bardos octavo, noveno y undécimo, con ilustraciones dirigidas a un público suscriptor. Fue publicada por Blackwood and Murray y acompañada de una sexta edición que utilizaba la misma tipografía pero con hojas más pequeñas. [ 9 ]
Edición crítica
Una edición crítica, a cargo de Douglas S. Mack, apareció como el volumen 14 de la edición de investigación Stirling/South Carolina de las Obras Completas de James Hogg, publicada por Edinburgh University Press en 2004. Esta edición presenta textos revisados de la primera y la quinta edición.
Resumen
Introducción
A su llegada a Escocia, María, reina de Escocia, convoca a los bardos de la nación a un concurso en Navidad [1813: en Pascua].
La primera noche
En 'Malcolm de Lorn', el primer bardo, Rizzio, canta con gran detalle sobre un joven que se siente desconsolado cuando su amada zarpa hacia tierras extranjeras con su padre y fallece justo cuando regresa.
En 'El joven Kennedy', el segundo bardo, Gardyn, canta sobre la seducción de Matilda por parte de Kennedy y el asesinato de su padre, cuyo espíritu ronda su lecho nupcial, llevando a Matilda a la locura y la muerte.
En «La bruja de Fife», el octavo bardo, originario de Leven, canta sobre un anciano que sigue a su esposa y a otras brujas hasta Carlisle para beber el vino del obispo. [En 1813 muere quemado vivo, y en 1819 es rescatado por su esposa.]
La segunda noche
En 'Glen-Avin', el noveno bardo, Farquhar de Spey, canta sobre un sabio que muere desafiando al Espíritu de la Tormenta en los Cairngorms.
En 'Old David', el décimo bardo de Ettrick de Hogg, canta sobre el rescate por parte de David y sus siete hijos de la amada de uno de ellos de una cueva donde estaba prisionera por merodeadores que eran confundidos con hadas.
El undécimo bardo, procedente de Lomond, canta "La canción de cuna del espectro" y "Macgregor", esta última narrando el secuestro del guerrero homónimo por una misteriosa mujer fatal.
En 'Earl Walter', el duodécimo bardo, originario de Clyde, canta sobre cómo el joven Walter Hamilton derrotó a Lord Darcie en un duelo singular ante el rey y fue recompensado con la mano de su hija.
En 'Kilmeny', el decimotercer bardo, Drummond de Ern, canta sobre una joven que es llevada a 'la tierra de thochte' y regresa por un tiempo para impartir 'palabras de maravilla y palabras de verdad'.
La tercera noche
En «Mary Scott», el decimocuarto bardo, originario de la frontera, canta cómo Lord Pringle de Torwoodlee se disfraza de abad para visitar a su amada Mary, hija de su rival Tushilaw. Cuando se descubre su relación, su madre la envenena, pero tras la victoria de sus fuerzas, Lord Pringle la resucita con un beso, se casan y reina la paz.
En 'El sueño del rey Eduardo', el decimoquinto bardo, originario de Lammermoor, canta sobre la visión del moribundo Eduardo I de una futura Escocia libre que se une voluntariamente a Inglaterra.
En «Drumlanrig», el decimosexto bardo, originario de Nithsdale, canta sobre la derrota de las fuerzas invasoras del conde de Lennox a manos de James Douglas de Drumlanrig. Douglas es alentado por May Morison, quien ha sido raptada por los ingleses y cuyo hermano muere en el conflicto; al final, ella lo acepta como su esposo.
En 'El abad M'Kinnon', el decimoséptimo bardo, procedente de las Hébridas, canta sobre el hundimiento del barco del abad de Iona como represalia por su relación con Matilde de Skye disfrazada de hombre.
Conclusión
Tras un acalorado debate entre las facciones de la corte, el arpa de la reina María es otorgada a Gardyn. El bardo de Ettrick se alegra de recibir un instrumento menos elaborado, que con el tiempo heredará Hogg.
Recepción
La primera edición de The Queen's Wake fue recibida con entusiasmo por casi todos los críticos como un triunfo de un genio autodidacta. La única voz disidente fue The Eclectic Review , que objetó la obsesión moderna con los seres sobrenaturales. [ 10 ] La tercera edición se vio impulsada por una reseña favorable de Francis Jeffrey en The Edinburgh Review , que reconoció poesía de alto nivel, [ 11 ] aunque en otros lugares hubo veredictos menos favorables. [ 12 ]
Referencias
- ↑ Altrive Tales , ed. Gillian Hughes (Edimburgo, 2003), 28.
- ↑ James Hogg, El espía , ed. Gillian Hughes (Edimburgo, 2000), 402–05 (n.º 40), 209–12 (n.º 20).
- ↑ Gillian Hughes, James Hogg: Una vida (Edimburgo, 2007), 109.
- ↑ James Hogg, El velatorio de la reina , ed. Douglas S. Mack (Edimburgo, 2004), xlix.
- ↑ Ibíd. , l.
- ↑ Ibíd. , liii.
- ↑ Ibíd. , liii–liv.
- ↑ Ibíd. , lxiii.
- ↑ Ibíd. , lxx.
- ↑ The Eclectic Review , 9 (junio de 1813), 647‒53 (647).
- ↑ The Edinburgh Review , 24 (noviembre de 1814), 157-74.
- ^ Mack, op. cit. , lxiv‒lxv.
- 1813 poemas
- poesía escocesa
- poetas románticos
- María, Reina de Escocia