El radioaficionado

« The Radio Ham » es un episodio de la serie de comedia Hancock , la última serie de la BBC protagonizada por el comediante británico Tony Hancock . Emitido por primera vez el 9 de junio de 1961, el programa fue escrito por Ray Galton y Alan Simpson , y producido por Duncan Wood . El título es un retrónimo .

Anthony Hancock ha adoptado la radioafición como pasatiempo, pero no está satisfecho con sus conversaciones con otros usuarios, que consisten principalmente en partidas remotas de ajedrez y Serpientes y Escaleras , así como en charlas sobre el tiempo con un compañero operador en Tokio que habla un inglés deficiente.

Justo cuando expresa su deseo de que su afición sea más emocionante, escucha una señal de socorro de un navegante cuyo barco se está hundiendo. Hancock intenta ayudar, pero tiene dificultades para anotar correctamente la ubicación del hombre, sufriendo numerosos inconvenientes e interrupciones, como un lápiz roto, tener que echar otro chelín en el contador de electricidad, que su corpulento vecino le desconecte la radio a la fuerza, confundir la longitud y la latitud o equivocarse por completo, y, finalmente, que fallen las válvulas de la radio (que acababa de reemplazar al comienzo del episodio).

Hancock solicita la ayuda de la policía para conseguir válvulas nuevas, pero cuando logra que su radio vuelva a funcionar, no puede restablecer el contacto con el hombre en apuros. Uno de los policías lee entonces en el periódico que el navegante fue rescatado con la ayuda de un operador de radio en Tokio, a quien Hancock confunde con su interlocutor anterior.

Retomando sus actividades radiofónicas habituales, Hancock sufre un jaque mate en su partida de ajedrez, tras lo cual desconecta todos los cables de su aparato de radio mientras canta " Cuando llegues al final de un día perfecto ".

• Tony Hancock - Anthony Aloysius St John Hancock
• Annie Leake - Mujer
• Michael Peake - Un hombre muy grande
• Edwin Richfield - Policía
• Bernard Hunter - Policía
• Andrew Faulds - La voz del navegante
• John Bluthal - Voz de radio
• Geoffrey Matthews - Locutor de radio
• Geoffrey Lewis - Locutor de radio
• Honor Shepherd - Voz de radio

En octubre de 1961, Pye Records produjo una nueva versión en audio de "The Radio Ham", junto con una nueva versión de " The Blood Donor " de la misma serie. Estas grabaciones se produjeron al estilo de los programas de radio , con público invitado en el estudio, y se lanzaron como LP en 1961. ^{[ 1 ]} Estas grabaciones han estado disponibles de forma más o menos continua desde entonces, y también se encuentran en varias recopilaciones de comedia británicas.

La versión regrabada por Pye tiene un final diferente al original, en el que Hancock anuncia por las ondas que está vendiendo su equipo de radio e invita a presentar ofertas por él.

Una nueva versión protagonizada por Paul Merton en el papel de Hancock se emitió en ITV el 9 de febrero de 1996 como parte de la serie Paul Merton in Galton & Simpson's...

La frase "¡Deja de jugar con esa radio tuya, estoy tratando de dormir!" de la regrabación de Pye se ha utilizado comúnmente en bibliotecas de muestras libres de derechos , lo que ha llevado a su uso en sencillos como " Too Funky " de George Michael y "Let Mom Sleep" de Hideki Naganuma en el videojuego Jet Set Radio y el No Sleep Remix en Jet Set Radio Future .

• El radioaficionado en IMDb