El piloto de caza rojo

El piloto de caza rojo (en alemán: Der rote Kampfflieger ) es un libro escrito por Manfred von Richthofen , un famoso piloto de caza alemán considerado el as con mayor número de victorias en combate aéreo de la Primera Guerra Mundial , con 80victorias oficiales. El apodo más común de Richthofen en alemán era "Der Rote Kampfflieger", que se traduce aproximadamente como "El piloto de combate rojo". Hoy en día es más conocido como el Barón Rojo.

El libro detalla algunas de las experiencias de Richthofen durante la Primera Guerra Mundial. Lo terminó en 1917 y, como fue escrito durante la Primera Guerra Mundial, fue sometido a la censura de guerra . Richthofen murió en combate en 1918. El piloto de caza rojo fue el único libro que escribió. Escrito por instrucciones de la sección de "Prensa e Inteligencia" (propaganda) de la Luftstreitkräfte , muestra evidencia de haber sido censurado y editado. ^{[ 1 ]} Una traducción al inglés de J. Ellis Barker fue publicada en 1918 como El aviador de batalla rojo .

En 1920, Alemania reeditó el libro en un volumen titulado Ein Heldenleben ( La vida de un héroe ). ^{[ 2 ]} Ein Heldenleben incluía material adicional escrito por von Richthofen, incluyendo fragmentos de su correspondencia. El libro también contenía textos escritos por familiares y amigos sobre él.

En 1933, la autobiografía de Manfred von Richthofen se publicó por tercera vez en Alemania, esta vez en un volumen titulado nuevamente Der Rote Kampfflieger . ^{[ 3 ]} Al igual que Ein Heldenleben, este volumen incluye algunos escritos de otras personas sobre von Richthofen, el texto completo de Der Rote Kampfflieger , parte de la correspondencia de von Richthofen y algunos pasajes autobiográficos que escribió después de la publicación original de Der Rote Kampfflieger y antes de su muerte. El texto de Der Rote Kampfflieger contiene varias inclusiones que fueron censuradas en la publicación original. En 1969, el historiador Peter Kilduff publicó una traducción al inglés del libro de 1933 titulada The Red Baron . ^{[ 4 ]}

La edición de 1933 de Der Rote Kampfflieger parece ofrecer un retrato mucho más preciso de von Richthofen que la edición de 1917. Contiene pasajes que difícilmente podrían haber sido insertados por un editor oficial: «Me siento desanimado después de cada combate aéreo. Creo que [la guerra] no es como la imagina la gente en casa, con júbilo y alboroto; es muy seria, muy sombría». ^{[ 3 ]} En esta edición, von Richthofen también deja constancia de su repudio a Der Rote Kampfflieger , afirmando que era demasiado insolente y que ya no era ese tipo de persona. ^{[ 5 ]}

• El piloto de caza rojo en línea