La rueda roja

La rueda roja ( en ruso: Красное колесо , Krasnoye koleso ) es un ciclo de novelas de Aleksandr Solzhenitsyn que narra y explora el ocaso de la Rusia imperial y los dolores de parto de la Unión Soviética .

La primera parte, Agosto de 1914, narra el desastroso inicio de la Primera Guerra Mundial desde una perspectiva rusa. Solzhenitsyn afirma que concibió la idea en 1938 y que, en 1945, recopiló notas para la primera parte durante las semanas en que dirigió una unidad del Ejército Rojo en la misma región de Prusia Oriental donde transcurre gran parte de la novela. Sin embargo, no comenzó a escribirla hasta principios de 1969. Agosto de 1914 se terminó a finales de 1970 y se presentó para su publicación a imprentas soviéticas, pero fue rechazada tras su insistencia en escribir con mayúscula la palabra «Dios». Finalmente, se publicó en el extranjero, en la editorial YMCA Press de París, sin el conocimiento de Solzhenitsyn (aunque dio su aprobación en cuanto se enteró).

Cuando Solzhenitsyn fue desterrado y despojado de su ciudadanía en 1974, su esposa y otros colaboradores sacaron sus manuscritos y archivos de la Unión Soviética a Occidente, y él continuó trabajando en la novela en el exilio. Algunos capítulos fueron publicados por la revista de la iglesia rusa en el exilio Vestnik en París entre 1978 y 1979, pero no fue hasta 1984 que la obra comenzó a aparecer de nuevo en las librerías. Ese año, YMCA Press publicó una edición ampliada de Agosto de 1914 , con secciones adicionales sobre la revolución de 1905 y el asesinato del ministro del zar, Pyotr Stolypin, en 1911. Una nueva traducción de Marzo de 1917 apareció en 2017. ^{[ 1 ]}

El ciclo actualmente se ha presentado como:

• Agosto de 1914 , 1971, ampliado en 1984
• Noviembre de 1916 , 2 volúmenes, 1985
• Marzo de 1917 , 4 volúmenes, 1989, 2017
• Abril de 1917 , 2 volúmenes, ca. 1991 (traducción al inglés próxima a publicarse a partir de noviembre de 2025 ^{[ 2 ]} )

El plan en 1970 era continuar al menos hasta 1922, momento en que la Unión Soviética se constituyó formalmente y Lenin tuvo que renunciar al poder por enfermedad. El avance de la obra más allá de 1917 sin duda también pretendía que complementara la investigación sobre las raíces del sistema de campos de trabajo soviéticos llevada a cabo en El archipiélago Gulag , y es bastante claro que Solzhenitsyn también habría mencionado otros casos de represión durante la guerra civil, por ejemplo, una revuelta campesina en Tambov en 1921; esto se indica en una lista de lugares sobre los que el autor solicitó ayuda con ambientaciones históricas, imágenes, etc. (incluida en la edición ampliada de Agosto de 1914 en 1984). ^{[ 3 ]} Una donación de un donante anónimo permite que el ciclo épico de novelas se publique en inglés por primera vez. ^{[ 4 ]}