El regreso de Battling Billson

«El regreso de Battling Billson» es un cuento de P.G. Wodehouse , que apareció por primera vez en Estados Unidos en el número de agosto de 1923 de Cosmopolitan y en el Reino Unido en el número de septiembre de 1923 de Strand . ^{[ 1 ]} Presenta al incontenible Stanley Featherstonehaugh Ukridge y fue incluido en la colección Ukridge , publicada en 1924. ^{[ 2 ]}

Nuestro intrépido narrador, Corky , que investiga para un artículo en el East End , sufre un robo y se encuentra sin poder pagar la cuenta en una posada . El posadero lo echa, pero un hombre enorme y pelirrojo, nada menos que "Battling" Billson , lo rescata y lo venga . Le da a Billson la dirección de Ukridge y, al día siguiente, se ve obligado a cuidar de la espantosa madre de Flossie y de su macabro hermano Cecil, a pesar de no recordar quién es Flossie.

Más tarde, Billson se enfrenta a Ukridge y recuerda a la novia de Billson, quien, al parecer, le impide al corpulento marinero regresar al ring por temor a que se lastime la cara. Ukridge quiere que Billson pelee, en un trato que les reportaría 200 libras, y tratar con la madre, a quien Flossie detesta, es la manera que tiene Ukridge de ganársela.

Billson entra al ring y comienza con fuerza, pero pronto se desinfla y parece que va a perder. En el último momento, se recupera de forma espectacular y destroza a su oponente. Corcoran se va a casa contento por el éxito de su amigo, pero Ukridge llega más tarde lamentando su cruel suerte. Al parecer, las 200 libras fueron un soborno para dejarse ganar, algo que Billson estuvo a punto de hacer cuando su oponente le pisó la uña encarnada, lo que enfureció al grandullón y le hizo ganar la pelea, que le reportó apenas 20 libras.

Billson fue presentado en " El debut de Battling Billson " y regresaría en varias otras historias de Ukridge.

• Stanley Featherstonehaugh Ukridge , el emprendedor incontenible
• James Corcoran , amigo escritor de Ukridge
• "Battling" Billson , un boxeador que en ocasiones fue representado por Ukridge.
  • Flossie , la chica de Billson, una camarera
    • La madre de Flossie, una mujer horrible del Norte
    • Cecil, el hermano de Flossie, un niño espeluznante.

"El regreso de Battling Billson" fue ilustrado por TD Skidmore en Cosmopolitan . ^{[ 3 ]} Fue ilustrado por Reginald Cleaver en The Strand Magazine . ^{[ 4 ]}

El relato se incluyó en la colección The World of Ukridge , publicada en octubre de 1975 por Barrie & Jenkins. ^{[ 5 ]}

Personajes de la historia aparecieron en un episodio de El mundo de Wodehouse , "El debut de Battling Billson", que se emitió en julio de 1968. El reparto incluía a Anton Rodgers como Ukridge, Julian Holloway como Corky, Dickie Owen como Battling Billson, Pamela Cundell como Flossie Burns, Julie May como la Sra. Burns y Roland Pickering como Cecil. ^{[ 6 ]}

La historia fue adaptada al quinto episodio de la serie radiofónica Ukridge de 1992-1993. Adaptado por Julian Dutton , el episodio también se tituló "El regreso del combativo Billson". Protagonizado por Griff Rhys Jones como Ukridge y Robert Bathurst como Corky, con Adam Godley como Tupper y Cecil, Simon Godley como Beamish y Dougal Lee como Bowles y Billson. Otros personajes fueron doblados por Rebecca Front y Julian Dutton. ^{[ 7 ]}

• Lista de historias de Ukridge de Wodehouse

Notas

Fuentes

• McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S.; Heineman, James H. (1990). PG Wodehouse: Una bibliografía y lista de verificación completa . Nueva York: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5.