El poema rimado

« El poema rimado », también escrito como « El poema de rimas », es un poema de 87 versos que se encuentra en el Libro de Exeter , una colección de poesía en inglés antiguo del siglo X. Destaca por ser de no más tarde del siglo X, estar escrito en inglés antiguo y tener rimas en pareados. La rima es prácticamente desconocida en la literatura anglosajona, que en su lugar utilizaba la aliteración .

El poema se encuentra en los folios 94r-95v, en el tercer cuadernillo del Libro de Exeter, lo que podría indicar su composición. Se han realizado numerosos intentos académicos para descifrar la cotejación del Libro de Exeter y determinar si las obras se colocaron en el manuscrito por fecha o tema. A diferencia del Monstrarum Librum del manuscrito de Beowulf , el Libro de Exeter parece ser una colección de archivo concebida de forma deliberada.

El poema trata sobre las tribulaciones y la fugacidad de la vida. Contrasta la vida de un gobernante, desde su nacimiento hasta su próspero reinado y su vida en la corte (versos 1-42), con su vida tras su caída, el posterior estallido de hostilidades (versos 43-69) y su muerte (versos 70-79), concluyendo con una reflexión sobre las glorias eternas del Cielo y la necesidad de la penitencia (versos 80-87). Es posible que el poeta se haya inspirado en los capítulos 29 y 30 del Libro de Job .

• El poema rimado
  • Macrae-Gibson, OD (ed. y trad.). El poema rimado del inglés antiguo . Cambridge, 1983. Con introducción.
  • Lehmann, Ruth PM (ed. y trad.). "El poema rimado del inglés antiguo: interpretación, texto y traducción". Journal of English and Germanic Philology 69 (1970): 437–49.
  • Krapp, G. y EVK Dobbie (eds.). El libro de Exeter . Registros poéticos anglosajones vol. 3. Nueva York, 1936. 166–9.
  • Foys, Martin y Kyle Smith (eds. con facsímil digital) Proyecto de poesía inglesa antigua en facsímil , Madison, 2019.
• Abram, Christopher. "Los errores en el poema rimado ". The Review of English Studies 58 (2007). 1–9.
• Klinck, Ana . "El poema riming: diseño e interpretación". Neuphilologische Mitteilungen 89 (1988): 266–79.
• Olsen, Alexandra H. "Rectificación sustractiva en el poema rimado del inglés antiguo ". En Geardagum 24 (2003): 57–66.
• Olsen, Alexandra H. "El mundo heroico: sagas islandesas y el poema rimado del inglés antiguo ". Pacific Coast Philology 14 (1979): 51–8.
• Wentersdorf, Karl. "El poema rimado del inglés antiguo : el lamento de un gobernante." Estudios en filología 82 (1985): 265–94.

• "The Riming Poem" está editado, anotado y vinculado a imágenes digitales de las páginas de su manuscrito en el proyecto Old English Poetry in Facsimile : https://oepoetryfacsimile.org