El camino de regreso

El camino de regreso , también traducido como El camino de vuelta , ^{[ 1 ]} ( en alemán : Der Weg zurück ) es una novela delautor alemán Erich Maria Remarque , comúnmente considerada una secuela de su novela de 1929 Sin novedad en el frente . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Se publicó por entregas por primera vez en el periódico alemán Vossische Zeitung entre diciembre de 1930 y enero de 1931, y se publicó en forma de libro en abril de 1931 .

Aunque el libro presenta personajes distintos a los de Sin novedad en el frente , se puede suponer que pertenecían a la misma compañía, ya que los personajes recuerdan a otros de la novela anterior. Tjaden es el único miembro de la 2.ª Compañía que aparece de forma destacada en ambos libros.

Ambientada unas semanas después del final de Sin novedad en el frente , la novela trata sobre la caída del Imperio Alemán ^{[ 2 ]} y detalla la experiencia de jóvenes alemanes que han regresado de las trincheras de la Primera Guerra Mundial y tratan de reintegrarse a la vida civil. Su rasgo más destacado es el pesimismo de los personajes principales sobre la sociedad actual, que, según ellos, está moralmente en bancarrota porque supuestamente causó la guerra y aparentemente no desea reformarse.

Por ejemplo, en una escena, un grupo de estudiantes veteranos se ven obligados a soportar un discurso cursi de su profesor, quien elogia a sus camaradas caídos diciendo que han entrado en un "largo sueño bajo la hierba verde". Los estudiantes veteranos se burlan del profesor por sus ingenuas banalidades; uno de ellos, Westerholt, grita: "¡Yacen en el lodo de los cráteres de las bombas, podridos, destrozados, hundidos en el pantano... Hierba verde!" ^{[ 3 ]}

El libro fue prohibido durante el régimen nazi . ^{[ 2 ]}

En virtud de la Ley de Prórroga del Plazo de los Derechos de Autor de 1998 , el libro pasará a ser de dominio público en Estados Unidos en 2027 , y la primera mitad de la versión serializada expirará primero en 2026.

• 1937 , El camino de regreso : película dirigida por James Whale y protagonizada, entre otros, por Noah Beery Jr. y Richard Cromwell .

• Arthur Wesley Wheen , como El camino de regreso . Publicado en 1931 por Little, Brown, and Company , McClelland & Stewart y GP Putnam and Co.
• Brian Murdoch , como El camino de regreso . Publicado en 2019 por Vintage Classics , ISBN 9781784875268. ^{[ 1 ]}

• El camino de regreso en Faded Page (Canadá)