La canción del pícaro

The Rogue Song es una película musical romántica estadounidense de 1930 , anterior al Código Hays , que cuenta la historia de un bandido ruso que se enamora de una princesa, pero se venga de ella cuando su hermano viola y asesina a su hermana. La producción de Metro-Goldwyn-Mayer fue dirigida por Lionel Barrymore y se estrenó en dos versiones: con y sin sonido. Hal Roach escribió y dirigió las secuencias de Laurel y Hardy, pero no figuró en los créditos. La película está protagonizada porel cantante de la Metropolitan Opera , Lawrence Tibbett —nominado al Óscar al Mejor Actor por su interpretación— y Catherine Dale Owen . Laurel y Hardy figuraban en tercer lugar en los créditos; sus secuencias se filmaron a última hora y se intercalaron a lo largo de la película para intentar aumentar su potencial éxito en taquilla. ^{[ 1 ]}

Esta película, la primera película de Technicolor totalmente sonora de MGM , ^{[ 2 ]} está parcialmente perdida ya que no se conocen copias completas de esta película. Existen fragmentos.

Entre las tribus rebeldes de las montañas del Cáucaso se encuentra la que ocupa la aldea de Kashiar, liderada por Yegor, el bandido-cantor. Su maravillosa voz es el orgullo de su pueblo, y sus alegres canciones representan un valiente desafío contra la nobleza tiránica y opresora. Una tarde, Yegor guía a sus hombres hasta la posada de Osman el Turco, donde, de paso, se topan con la joven princesa Vera Orloff y la condesa Tatiana, cuya conducta es el escándalo de todo San Petersburgo. La princesa, inquieta por la mirada apasionada del bandido, se retira a su habitación, albergando en su corazón un repentino interés por el forastero. La condesa Tatiana le ofrece a Yegor un rico collar de perlas, con la esperanza de que sucumba a sus encantos; sin embargo, Yegor se guarda las perlas y abandona la habitación. La condesa, enfurecida, llama a Osman y le ofrece una suma de dinero para que traicione a Yegor. Vera, al enterarse del complot tramado contra Yegor, lo busca en el Mercado de Ladrones y le advierte del peligro. Momentos después, descubren el cadáver de Osman, con el corazón atravesado por una daga. Yegor se dirige a su aldea. Al llegar a casa, encuentra a su hermana Nadja muerta; de boca de su anciano sirviente, se entera de la trágica historia. Nadja había conocido al príncipe Serge Orloff en una posada, y él, aprovechándose de la inocencia de la joven, había deshonrado a la familia de Yegor. Incapaz de soportar la deshonra, Nadja se había quitado la vida con su propia daga. Yegor jura sobre el cadáver de su hermana vengarse cruelmente. Acompañado únicamente por Hassan y Azamat, sus dos lugartenientes, se dirige al palacio de la condesa Tatiana, donde sabe que se celebra una fiesta. Empleando una artimaña para burlar a los guardias de la casa, se presenta audazmente ante la Condesa; aunque ella se enfurece por su audacia, Yegor le implora que le permita cantar una canción que ha compuesto expresamente para ella. Al terminar, Yegor pide permiso para actuar en la gala benéfica que ella ha organizado; Tatiana, cautivada por el bandido, accede. Esa misma noche, la Condesa Tatiana presenta a Yegor como su protegido. Entre los invitados se encuentran la Princesa Vera y el Príncipe Serge. Después de que los invitados presencian un número de ballet, Yegor aparece en el escenario y canta salvajemente, una canción en la que relata veladamente la tragedia de su hermana. Serge, aunque ignora que Yegor es el hermano de su víctima, se da cuenta de que está plenamente al tanto de su infamia y se retira. Una vez terminada su canción, y mientras continúa otra función de ballet, Yegor se dirige a las habitaciones superiores; Al encontrar al príncipe allí, lo enzarza en una feroz lucha cuerpo a cuerpo y lo mata, estrangulándolo con sus poderosos puños. Vera irrumpe en la habitación y, al ver el cadáver de su hermano, está a punto de gritar de terror. Yegor la detiene y le explica el motivo de su venganza. Vera lo reprende furiosamente:«¿Quién eres tú, miserable bandido, para quitarle la vida al príncipe Orloff por el honor de la vil sirvienta de un bandido?» Profundamente herido por estas palabras, Yegor rapta a la princesa, jurando hacerle pagar caro por ellas. Una vez de vuelta en su aldea, Yegor ordena a sus hombres levantar el campamento y dirigirse al otro lado de las montañas. Durante el viaje, Yegor obliga a Vera a realizar los trabajos más pesados, aunque ella se niega a mostrar el menor signo de flaqueza. Yegor es traicionado por Hassan, quien, seducido por la promesa del amor de Vera, lo entrega a los cosacos. Yegor es azotado en presencia de Vera, pero a pesar del dolor, canta una canción de amor. Vera, enloquecida por la emoción, incita a los soldados a azotarlo aún con más crueldad, hasta que, dominada por su propia pasión, lo sostiene en sus brazos mientras se desploma. Los días que siguen, durante los cuales Yegor se recupera de sus heridas —atendido con cariño por la princesa— transcurren como un sueño para los dos amantes. Pero finalmente llega el día en que Yegor, completamente recuperado, se prepara para reunirse con su gente; se despide de su amada, dándose cuenta de que una princesa Orloff jamás podrá ser la esposa de un capitán bandido. Y mientras Vera se desploma, sollozando, en el umbral, Yegor se aleja hacia las montañas —su verdadero mundo— cantando la canción de los bandidos del Cáucaso.

• Lawrence Tibbett como Yegor
• Catherine Dale Owen como la princesa Vera
• Nance O'Neil como la princesa Alexandra
• Judith Vosselli como Tatiana
• Ullrich Haupt como el príncipe Serge
• Elsa Alsen como la madre de Yegor
• Florence Lake como Nadja
• Lionel Belmore como Ossman
• Wallace MacDonald como Hassan
• Kate Price como Petrovna
• HA Morgan como Frolov
• Burr McIntosh como el Conde Peter
• James Bradbury Jr. como Azamat
• Stan Laurel como Ali-Bek
• Oliver Hardy como Murza-Bek

• "La canción del pícaro" (interpretada por Lawrence Tibbett)
• "La Narrativa" (interpretada por Lawrence Tibbett)
• "El amor llega como un pájaro en pleno vuelo" (interpretada por Lawrence Tibbett)
• "La paloma blanca" (interpretada por Lawrence Tibbett)
• "El ballet del cisne" (interpretado por una orquesta de estudio)
• "Érase una vez en las colinas de Georgia" (interpretada por Lawrence Tibbett)
• "Cuando te miro" (interpretada por Lawrence Tibbett)

En la película aparecieron ocho episodios cómicos de Laurel y Hardy. Uno de ellos se conserva en la película. En esta escena, una tormenta hace volar una tienda de campaña, dejando al descubierto a Stan y Oliver. Intentan dormir a la intemperie. Un oso entra en una cueva. Stan y Oliver deciden refugiarse en ella, pero, debido a la oscuridad, no pueden ver al oso. Oliver cree que Stan lleva un abrigo de piel. El oso empieza a gruñir. Stan y Oliver huyen.

Otro segmento, en el que Laurel se traga una abeja, también se ha conservado en el tráiler de la película, que ha sobrevivido casi intacto.

La película es la primera producción de MGM totalmente sonora y a color ( Technicolor ). También marcó el debut cinematográfico de Lawrence Tibbett, una estrella de renombre mundial de la Metropolitan Opera . Hoy en día, la película destaca por ser la primera y única aparición de Laurel y Hardy en un largometraje a color (todos sus largometrajes anteriores y posteriores fueron filmados en blanco y negro; su único otro largometraje a color filmado profesionalmente fue el cortometraje de tiempos de guerra The Tree in a Test Tube ), aunque sus papeles fueron secundarios.

La película fue adaptada de la partitura de la opereta Gipsy Love , con una nueva historia de Robert Bodanzky y AM Willner y solo "un poco" de la música de la partitura de Franz Lehár . ^{[ 3 ]}

La producción fue supervisada por Paul Bern, y el rodaje, previsto para 30 días, comenzó el 29 de agosto de 1929. La respuesta de los ejecutivos del estudio a las tomas diarias fue que la película no funcionaba bien y necesitaba ayuda. MGM contrató a Laurel y Hardy a Hal Roach, y tras negociaciones entre Roach y Thalberg, Roach accedió a escribir y dirigir sus escenas. La película final incluye ocho escenas con el dúo cómico. El rodaje principal finalizó el 11 de octubre. ^{[ 2 ]}

La película se estrenó en Hollywood en el Teatro Chino de Grauman el 17 de enero de 1930. ^{[ 2 ]}

Aunque Laurel y Hardy tuvieron papeles secundarios en la película, la estrella de la ópera Lawrence Tibbett era prácticamente desconocido en gran parte de Estados Unidos. Por consiguiente, en muchos lugares la película se promocionó como "Laurel y Hardy en La canción del pícaro ". ^{[ 2 ]}

Aunque la película se considera perdida, ya que no se conocen copias completas, se han encontrado algunos fragmentos. Un fragmento de dos minutos y medio que había sido cortado de la película por un proyeccionista local fue encontrado en una librería en Cambridge, Massachusetts en 1981, presentaba un segmento cómico con Laurel y Hardy escondidos en una cueva en la que un oso se ha refugiado. ^{[ 2 ]} Otra pieza de 500 pies, de unos 10 minutos de duración, que mostraba una secuencia de ballet de Albertina Rasch fue encontrada en Maine en 1998 y fue restaurada por UCLA . ^{[ 1 ] [ 4 ]} Otro rollo de clips variados está en el Archivo de Cine Checo ; fue proyectado en una convención en 1995. ^{[ 2 ]} Otro fragmento corto muestra a Lawrence Tibbett cantándole a Catherine Dale Owen mientras son sorprendidos por una tormenta.

El tráiler de la película, que incluye a Laurel y Hardy, se conserva a excepción de los primeros 60 segundos, que se perdieron debido a la descomposición; el resto fue transferido a un archivo de seguridad por la UCLA. ^{[ 4 ]} En el tráiler, Tibbett le canta "White Dove" a Owen. También se ve un breve segmento con los cómicos Laurel y Hardy en el que Laurel aparentemente se ha tragado una abeja.

Además de esos fragmentos de película, la banda sonora completa de la película y el tráiler se conservaron porque se regrabaron en discos Vitaphone para los cines que no disponían de sistemas de sonido óptico , como el sistema Movietone , que MGM solía utilizar.

Los herederos de Lawrence Tibbett conservaron una copia en color de la película completa de Rogue Song durante muchos años después de su muerte. A Tibbett le gustaba la película y la mostraba con frecuencia a sus amigos. El difunto Allan Jones era un visitante habitual y amigo, y según se cuenta, llegó a tener en su poder una copia, que su hijo Jack Jones destruyó debido a la descomposición de la película de nitrato . Tibbett había grabado algunas de las canciones de la película en grabaciones de estudio publicadas por RCA Victor .

Actualmente (noviembre de 2020), YouTube contiene una reconstrucción de la película completa, utilizando la banda sonora completa, la media hora de metraje existente y fotogramas de la película.

MGM conservó el negativo del rollo cuatro hasta principios de 1974. ^{[ 5 ]}

• Lista de películas de comedia estadounidenses
• Filmografía de Laurel y Hardy
• Lista de películas redescubiertas
• Lista de los primeros largometrajes en color
• Lista de películas incompletas o parcialmente perdidas

• La canción "The Rogue Song" en el catálogo de largometrajes del AFI.
• La canción "The Rogue Song" en IMDb
• La canción "The Rogue Song" en la base de datos de películas de TCM (archivada)