El tatuaje de la rosa

La rosa tatuada es una obra de teatro en tres actos escrita por Tennessee Williams entre 1949 y 1950. Tras su estreno en Chicago el 29 de diciembre de 1950, Williams realizó nuevas revisiones para su estreno en Broadway el 2 de febrero de 1951 y su publicación por New Directions al mes siguiente. ^{[ 1 ]} En 1955 se estrenóuna adaptación cinematográfica. La rosa tatuada narra la historia de una viuda italoamericana de Misisipi que se ha aislado del mundo tras la muerte de su marido y espera que su hija haga lo mismo.

La historia se desarrolla en un lugar cercano a Biloxi . Jacob Adler afirmó que la historia está desconectada de la cultura del sur de Estados Unidos, ya que la trama "casi no tiene ninguna conexión con el Sur". ^{[ 2 ]}

Personas originarias de Sicilia en la vida real se involucraron en la industria frutícola en el área alrededor de Nueva Orleans a finales del siglo XIX, ^{[ 3 ]} y según Robert Rea, el dramaturgo tenía un amigo llamado Marion Black Vaccaro y que el dramaturgo "probablemente" estaba al tanto de cómo los hermanos Vaccaro crearon su negocio frutícola a través de dicho amigo. ^{[ 4 ]}

La obra original de Broadway estuvo protagonizada por Maureen Stapleton , Phyllis Love y Eli Wallach . Otros miembros del elenco original de la obra de Broadway de 1951 incluyeron a Martin Balsam y Vivian Nathan . ^{[ 5 ]} La producción original de The Rose Tattoo se estrenó el 3 de febrero de 1951 en el Martin Beck Theatre (ahora conocido como Al Hirschfeld Theatre ) y concluyó el 27 de octubre de 1951, con un total de 306 funciones. Fue producida por Cheryl Crawford , escrita por Tennessee Williams; música incidental de David Diamond, puesta en escena por Daniel Mann , diseño escénico de Boris Aronson , vestuario diseñado por Rose Bogadnoff, iluminación diseñada por Charles Elson, gerente general John Yorke, director de escena Ralph De Launey, directora de orquesta y arpista Nettie Druzinsky, músicos: Michael Danzi, Jack Linx y Frank Kutak, asistente de producción Bea Lawrence y representante de prensa Wolfe Kauffman. ^{[ 6 ]} Entre los patrocinadores financieros se encontraba Harold M. Esty, Jr. ^{[ 7 ]} La obra fue recreada para una adaptación radiofónica de una hora de duración el 5 de julio de 1953 en el programa Best Plays . ^{[ 8 ]} Existen grabaciones del drama radiofónico en archivos y colecciones privadas.

La obra se reestrenó en 1966, nuevamente protagonizada por Maureen Stapleton, con Maria Tucci reemplazando a Phyllis Love en el papel de Rose Delle Rose. Tucci fue nominada al premio Tony a la Mejor Actriz de Reparto en una Obra de Teatro por su actuación. ^{[ 9 ]} La reposición se presentó del 9 de noviembre al 31 de diciembre en el Teatro Billy Rose (ahora conocido como Teatro Nederlander ) con 62 funciones bajo la dirección de Milton Katselas . El diseño escénico estuvo a cargo de David R. "Tex" Ballou, el diseño de vestuario de Frank Thompson, el diseño de iluminación de Peggy Clark, el regidor de escena Ray Laine y los representantes de prensa Arthur Cantor y Artie Solomon. ^{[ 10 ]}

La segunda reposición, protagonizada por Anthony LaPaglia y Mercedes Ruehl , tuvo lugar en 1995 del 23 de marzo al 30 de abril, con 73 funciones en el Circle in the Square Theatre, con reparto a cargo de Stuart Howard y Amy Schecter bajo la dirección de Robert Falls. El diseño escénico fue de Santo Loquasto, el diseño de vestuario de Catherine Zuber, el diseño de iluminación de Kenneth Posner, el diseño de sonido de John Kilgore, el diseño de peluquería y maquillaje de Claus Lulla, el diseño de pelucas de John Aitchison, el gerente general Don Roe, el consultor de gestión Gordon G. Forbes, la regidora de escena Peggy Peterson, el asistente de regiduría de escena Wm. Hare y el entrenador de dialecto KC Ligon. ^{[ 11 ]}

La editorial New Directions Publishing reeditó la obra en 2010 con una nueva introducción del dramaturgo John Patrick Shanley .

Una tercera reposición en Broadway protagonizada por Marisa Tomei y dirigida por Trip Cullman se estrenó en el American Airlines Theatre en funciones previas el 19 de septiembre de 2019 y oficialmente el 15 de octubre. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

Durante muchos años, los críticos han buscado posibles fuentes en la literatura italiana, sugiriendo autores como Giovanni Verga o Luigi Pirandello . En 2016, un crítico italiano encontró por primera vez la inspiración innegable para esta obra en la obra de Eduardo De Filippo de 1946 , Filumena Marturano . ^{[ 15 ]} En la obra, que se representó en Roma mientras el dramaturgo vivía en la ciudad en la década de 1940, el personaje principal habla cara a cara con la Virgen de las Rosas de la misma manera que Serafina Delle Rose lo hace en La rosa tatuada .

El 12 de mayo de 1957, el Teatro Pike de Dublín , Irlanda, estrenó La rosa tatuada con Anna Manahan como protagonista y el escenógrafo irlandés Reginald Gray como diseñador de escenografía. Tras una breve temporada, la policía irlandesa irrumpió en el teatro y el director Alan Simpson fue arrestado por producir "un espectáculo obsceno" al simular que se le caía un preservativo al suelo. El guion de Williams requería que un preservativo cayera de un bolsillo durante la función, pero en la producción del Pike se simuló el acto, a sabiendas de que causaría controversia. Una revuelta intelectual contra el cierre de La rosa tatuada surgió no solo de Irlanda, sino de todo el continente, liderada por los dramaturgos Samuel Beckett , Seán O'Casey y Brendan Behan . Simpson fue puesto en libertad posteriormente. El juez presidente, el magistrado O'Flynn, dictaminó: "Solo puedo inferir que, al arrestar al acusado, se lograría el objetivo de clausurar la obra". Una de las consecuencias de este caso fue que cualquier cargo presentado contra un teatro tendría que ser probado antes de que la obra pudiera ser clausurada. ^{[ 16 ]}

En 1955 se estrenó una adaptación cinematográfica protagonizada por Anna Magnani. Magnani ganó un premio Óscar por su interpretación.

• Historia de los italianos en Mississippi

• Rea, Robert (Primavera de 2014). "The Rose Tattoo de Tennessee Williams: Migración siciliana y la costa del Golfo de Mississippi" . The Southern Literary Journal . 46 (2). University of North Carolina Press : 140–154 . doi : 10.1353/slj.2014.0009 . JSTOR 24389063 – vía Gale Academic Onefile . - Véase también en Project MUSE

• El tatuaje de la rosa en labase de datos de Broadway en Internet
• La rosa tatuada (película) en IMDb
• Adaptación radiofónica de la obra original de 1953 , incluida en la lista de las mejores obras de teatro de Internet Archive.
• Documentos de Ralph Delauney relacionados con La rosa tatuada de Tennessee Williams, procedentes de la colección especial de la Biblioteca de la Universidad de Delaware.