La faja

« The Sash » (también conocida como « The Sash My Father Wore ») es una balada de Irlanda del Norte que conmemora la victoria del rey Guillermo III ^{[ cita requerida ]} en la Guerra Guillermina en Irlanda en 1690-1691. La letra menciona el asedio de Derry de 1689 , la batalla de Newtownbutler de 1689 cerca de Enniskillen , la batalla de Aughrim de 1691 y la batalla del Boyne de 1690. Es popular entre los leales del Ulster y muchos otros unionistas en Irlanda del Norte , también sigue siendo una balada popular en partes de Irlanda y Escocia ^{[ cita requerida ]} .

La melodía se remonta a principios del siglo XIX. ^{[ cita requerida ]} La melodía de "The Sash" era muy conocida en toda Europa, ^{[ cita requerida ]} y antes de que se añadiera la letra, era una canción de amor que lamentaba la división entre las personas. En lugar de "era viejo y era hermoso", la letra era "ella era joven y era hermosa" y está en Broadside Ballads (1787), ^[1] titulada " Irish Molly O ". ^{[ cita requerida ]} Otra impresión conocida de la melodía es de 1876 que incluye las palabras "The Hat My Father Wore". ^{[2] [ enlace muerto ‍ ]} La canción está clasificada en el Roud Folk Song Index como el número 4796. ^{[ cita requerida ]} También ha sido adaptada por los fanáticos del Stockport County FC , que la llaman "The Scarf My Father Wore" o simplemente "The Anthem". ^[3]

Tan seguro soy un hombre de Ulster Orangeman , de la isla de Erin vine,
Para ver a mis hermanos británicos todos de honor y fama,
Y para contarles de mis antepasados ​​que lucharon en días de antaño,
¡Para que yo pudiera tener el derecho de usar la banda que usó mi padre!

Coro:
Es viejo pero es hermoso, y sus colores son finos

Se usó en Derry, Aughrim, Enniskillen y Boyne.

Mi padre lo usó cuando era joven en días pasados ​​​​de antaño,

Y el día doce, me encanta usar la banda que usó mi padre.

¡Porque esos hombres valientes que cruzaron Boyne no han luchado ni muerto en vano!
Nuestra unidad, religión, leyes y libertad para mantener,
Si la llamada llegara, seguiremos el tambor y cruzaremos ese río una vez más ¡ Para que el hombre del Ulster
de mañana pueda usar la banda que usó mi padre! Coro Y cuando algún día, a través del mar, a la costa de Antrim llegues, te daremos la bienvenida con estilo real, al son de la flauta y el tambor y las colinas del Ulster seguirán resonando, desde Rathlin a Dromore ¡mientras cantamos de nuevo la leal melodía de la faja que llevaba mi padre! Coro ^[4]

• Vídeo de un hombre tocando la banda con un pífano, de YouTube
• Baladas de banda ancha