Día de San Patricio (obra)

El día de San Patricio o el teniente intrigante es una obra del siglo XVIII del dramaturgo y poeta irlandés Richard Brinsley Sheridan (1751-1816), interpretada por primera vez el 2 de mayo de 1775 en Covent Garden . Se dice que el autor la terminó en dos días. Sheridan escribió la farsa en dos actos para la actuación benéfica del actor principal Laurence Clinch , que había interpretado con tanto éxito a Sir Lucius O'Trigger en su obra anterior The Rivals .

• Teniente O'Connor - Sr. Clinch.
• Dra. Rosy - Señor Rápido.
• Justicia Crédula - Sr. Lewis
• Sargento Trounce - Señor Booth.
• Cabo Flint
• Lauretta-Señora Cargill.
• La señora Bridget Credulous - La señora Pitt.
• Tamborilero, soldados, compatriotas y sirviente.

Escena: un pueblo en la Inglaterra rural. ^[1]

La acción de la obra se desarrolla el día de San Patricio. El teniente O'Connor, un héroe irlandés y ridículo, está enamorado de Lauretta, hija del juez Crédulo. El teniente y sus hombres están alojados en la ciudad donde vive la familia del juez y, aunque los amantes están continuamente cerca, el padre celoso de Lauretta les impide verse a menudo. Los hombres de O'Connor se quejan de que "desde que su señoría discrepó con el juez Crédulo, nuestros posaderos nos tratan con gran desprecio... así que humildemente pedimos a su señoría que ponga fin al asunto de inmediato, escapándose con la hija del juez". Sin embargo, sus quejas no son serias; un soldado se queja de que no le permiten tener una "luz para acostarse" en su posada, mientras que la provocación que dan incluye ocasionalmente "arrojar un cartucho al fuego de la cocina" o "tamborilear escaleras arriba y abajo" durante la noche.

El doctor Rosy, un hombre de carácter sentimental que está de luto obsesivamente por la reciente pérdida de su amada esposa Dolly, es amigo del teniente. Ahora lo ayuda a formular un plan para fugarse con Lauretta, primero insinuándose en la confianza del juez disfrazado. Lauretta, mientras tanto, favorece en secreto las insinuaciones del teniente. Se lo cuenta a su madre, la señora Bridget Credulous, quien le advierte de lo que podría suceder si se casa con un soldado: "¡Oh, bárbaro! Querer un marido que pueda casarse contigo hoy y ser enviado Dios sabe dónde antes de la noche; luego, tal vez dentro de un año, que venga como un coloso, con una pierna en Nueva York y la otra en el Hospital Chelsea". Sin embargo, se ablanda cuando Lauretta dice que "lo oí decir que eras la mujer más bella y de mejor carácter del mundo" . El juez entra entonces para contar que ha contratado a un nuevo sirviente para ayudar a proteger a su hija de las importunidades del teniente, y el público es testigo de una conversación muy edificante entre las tres partes, ejemplar de la habitual agitación doméstica en la casa del juez.

Vestido como un campesino común, O'Connor es presentado por la doctora Rosy como "el honesto Humphrey Hum", de temperamento ingenuo y tímido. Pronto se le confía a Lauretta que la cuide mientras ella camina por el jardín, con instrucciones especiales para mantenerla a salvo de los soldados. Tan pronto como están solos, O'Connor le dice quién es, y el juez regresa unos minutos después para besarla. Al descubrir su verdadera identidad en su ira, lo despide enojado y amenaza con dispararle si regresa. Al regresar a la doctora Rosy desesperado, pronto se le ocurre otro plan y, disfrazado de curandero alemán , envía una misiva al juez informándole que ha sido envenenado. Aterrorizado, Crédulo manda llamar a la doctora Rosy, quien afirma que ha sido envenenado, "¿cómo llegaron estas manchas negras en tu nariz?... ay, cómo estás hinchado". Le dice que la única esperanza es consultar al alemán, y en consecuencia mandan llamar a O'Connor. Cuando llega, informa al juez Crédulous que tiene un antídoto, pero que se lo dará sólo a cambio del pago de tres mil libras y del permiso para casarse con su hija si consigue su consentimiento. Confiando en que Lauretta nunca le dará esto último, Crédulous acepta, sólo para descubrir demasiado tarde que al fin ha sido burlado. La obra termina felizmente, con el juez Crédulous retirando su objeción: "Te entrego a mi hija, que eres el perro más insolente que he visto en mi vida" , y que el asunto les proporcionará a él y a su esposa "un buen tema para que discutan el resto de sus vidas" . ^[2]