La habitación secreta

Y Stafell Ddirgel (en español, La habitación secreta ) es una novela de Marion Eames escrita en galés y publicada por primera vez en 1969. ^{[ 1 ]} Una traducción al inglés se publicó en 1975 con el título The Secret Room . En 2001 se estrenó una exitosa adaptación televisiva en S4C . ^{[ 2 ]}

La novela trata sobre la persecución de los cuáqueros en el norte de Gales durante el siglo XVII. ^{[ 3 ]} Una secuela de Eames, Y Rhandir Mwyn (La región apacible) (1990), continúa la historia. Y Stafell Ddirgel ha sido lectura obligatoria para los estudiantes de literatura galesa de GCSE. ^{[ 4 ]}

La historia se desarrolla durante el reinado del rey Carlos II de Inglaterra y narra las experiencias del líder cuáquero Rowland Ellis, quien fundó una colonia galesa en Pensilvania tras verse obligado a abandonar Gales debido a la persecución religiosa.

Rowland Ellis se convierte al cuaquerismo por influencia de un vecino, pero su esposa no comparte sus creencias religiosas. Tras su muerte, se casa con una prima comprensiva. Un sirviente al que había despedido lo delata ante las autoridades, describiendo una "habitación secreta" que afirma haber visto en la casa, la cual contenía objetos de culto católico. Sin embargo, este no es el motivo principal del título de la novela, "La habitación secreta", ya que también alude a la habitación secreta del corazón donde reside la luz interior. Ellis y sus compañeros cuáqueros son encarcelados y condenados ilegalmente a muerte, pero son liberados gracias a la intervención directa del rey. No obstante, deciden abandonar Gales en busca de una vida mejor en América.