La Escritura Secreta

La Escritura Secreta es una novela de 2008 escrita por el autor irlandés Sebastian Barry .

La protagonista es una anciana, Roseanne McNulty, que reside en el Hospital Psiquiátrico Regional de Roscommon . Tras cincuenta años o más de internada, Roseanne decide escribir una autobiografía. La titula «El testimonio de Roseanne sobre sí misma» y narra su vida y la de sus padres, que vivieron en Sligo a principios del siglo XX. Mantiene su historia oculta bajo una tabla suelta del suelo de su habitación, sin estar segura aún de si quiere que se descubra. La segunda narración es el cuaderno de notas del actual jefe de psiquiatría del hospital, el Dr. Grene. El hospital se enfrenta a una inminente demolición. Debe decidir qué pacientes serán trasladados y cuáles podrán reintegrarse a la comunidad. Le preocupa especialmente Roseanne y comienza, con cierta timidez, a intentar descubrir su historia. Pronto se hace evidente que tanto Roseanne como el Dr. Grene tienen versiones diferentes sobre su encarcelamiento y su juventud, pero lo que coincide en ambas narrativas es que Roseanne fue víctima de las convulsiones religiosas y políticas que tuvieron lugar en Irlanda entre las décadas de 1920 y 1930.

La novela se inspiró en una historia que le contó su madre sobre un pariente anciano:

Íbamos en coche por Sligo , y mi madre señaló una cabaña y me dijo que allí había vivido la primera esposa de mi tío abuelo antes de que la familia la internara en un manicomio. No sabía nada más, excepto que era hermosa. ^{[ 1 ]} Una vez oí a mi abuelo decir que no valía para nada. Eso es lo que perdura, junto con los rumores de su belleza. Era anónima, sin destino, desconocida. Sentí que, como novelista, tenía casi el deber de recuperarla y, de hecho, de reinventarla. ^{[ 2 ]}

La historia también guarda relación con novelas anteriores de Barry, especialmente con El paradero de Eneas McNulty , ya que el personaje principal es cuñado de Roseanne McNulty.

Ganó el Premio James Tait Black Memorial , uno de los premios de literatura inglesa más prestigiosos y el más antiguo del Reino Unido.

La novela ganó el premio al Libro del Año en los Premios Literarios Costa de 2008. ^{[ 3 ]} Esto ocurrió a pesar de las reservas del jurado, uno de cuyos miembros, Matthew Parris , afirmó: «Coincidieron en que tenía fallos, y a casi nadie le gustó el final, lo que fue casi fatal para su éxito». ^{[ 1 ]}

En los Irish Book Awards, ganó el premio a "Novela del año" y el premio Choice. ^{[ 4 ]}

Fue preseleccionada para el Premio Man Booker de Ficción, ^{[ 5 ]} perdiendo por poco ante El Tigre Blanco . ^{[ 6 ]}

En mayo de 2008, la novela fue adaptada y abreviada por Neville Teller para el programa Book at Bedtime de BBC Radio 4, con Doreen Keogh y Alex Jennings prestando sus voces a los personajes de Roseanne y el Dr. Grene, respectivamente. ^{[ 7 ]}

Una versión cinematográfica, también titulada The Secret Scripture , fue dirigida por Jim Sheridan y protagonizada por Rooney Mara y Vanessa Redgrave . ^{[ 8 ]} El rodaje comenzó en enero de 2015. En febrero, el rodaje se trasladó a Inistioge , condado de Kilkenny . ^{[ 9 ]} El rodaje finalizó el 6 de marzo. ^{[ 10 ]} Otros actores incluyen a Eric Bana y Theo James ^{[ 11 ]} así como a los irlandeses Jack Reynor , Tom Vaughan-Lawlor y Aidan Turner . ^{[ 10 ]}

• Reseña: El libro secreto de Barry Sebastian – TimesOnline
• Reseña: El libro secreto – The New York Times
• Reseña: Sebastian Barry: La Escritura Secreta – Salon.com
• Reseña: El libro secreto – Guardian.co.uk