El secreto de la civilización divina

El secreto de la civilización divina es un libro escrito anónimamente por ʻAbdu'l-Bahá en 1875, dirigido a los gobernantes y al pueblo de Persia , pero que puede aplicarse a la reforma del desarrollo en cualquier sociedad. Se considera parte del texto religioso autorizado de la Fe baháʼí . La obra fue litografiada en Bombay en 1882 y tuvo una amplia circulación en Irán bajo el título persa Risali-yi-madaniyyih o Tratado sobre la civilización . ^[1]

La primera traducción al inglés fue publicada en Londres en 1910 y en Chicago en 1918, bajo el título Fuerzas misteriosas de la civilización , escrita por "un eminente filósofo bahai", quien afirma que su propósito de permanecer anónimo es promover el bienestar general. ^[2] La traducción que se utiliza actualmente fue completada por Marzieh Gail y publicada en 1957, con una introducción de Horace Holley .

Según Peter Smith , "el libro fue escrito en un momento en que parecía posible una auténtica reforma de Irán , ya que Mirza Husayn Khan todavía era políticamente influyente y Nasser al-Din Shah Qajar acababa de realizar su primera visita a Europa" en 1873. El proceso de reforma se desvaneció a finales de la década de 1870 y 'Abdu'l-Bahá no siguió adelante con su plan de escribir otros libros sobre temas relacionados, como la educación. ^[1]

Vea el texto completo en línea aquí.

El libro fue ampliamente conocido en su época como un intento de mejorar la condición degradada de Persia. El autor hace referencia con frecuencia a cuestiones actuales que se estaban debatiendo, como si era necesario modernizarse y aceptar la tecnología occidental o rechazar la cultura occidental y confiar en la tecnología desarrollada en Persia y el mundo islámico.

Entre los temas tratados se encuentra el honor del individuo y de la nación. "La felicidad y el orgullo de una nación consisten en que brille como el sol en el alto cielo del conocimiento... Y el honor y la distinción del individuo consisten en que se convierta, entre todas las multitudes del mundo, en una fuente de bien social". El texto destaca la importancia de la capacidad de una nación para aprender de su historia y de otras naciones en la formación de su estructura social, y la importancia de la educación y el altruismo de los individuos de la nación.

También se presta atención a la reforma del currículo académico y de los métodos de estudio, aconsejando que las escuelas y universidades se mantengan alejadas de las disputas y debates ociosos sobre temas que se basan en meras suposiciones que no son pertinentes a las necesidades de la sociedad actual, y que en el proceso se descuiden ciertos temas valiosos. Su consejo al respecto es que "el individuo debe, antes de emprender el estudio de cualquier tema, preguntarse cuáles son sus usos y qué frutos y resultados se derivarán de él. Si es una rama útil del conocimiento, es decir, si la sociedad obtendrá importantes beneficios de ella, entonces debe dedicarse a ella con todo su corazón". ^[3]

• 'Abdu'l-Bahá (1990) [1875]. El secreto de la civilización divina. Wilmette, Illinois, EE. UU.: Baháʼí Publishing Trust. ISBN 0-87743-008-X.

• "El secreto de la civilización divina". Biblioteca de referencia Bahai . Comunidad Bahai Internacional . Consultado el 10 de diciembre de 2023 .
• Compendio sobre el secreto de la civilización divina
• Las misteriosas fuerzas de la civilización (audiolibro de dominio público) en LibriVox