Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Los siete suabos

Rutenfest en Ravensburg , Baden-Württemberg, Alemania, celebrando la historia. Rutenfest en Ravensburg , Baden-Württemberg, Alemania, celebrando la historia. « Los siete suabos ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Rutenfest en Ravensburg , Baden-Württemberg, Alemania, celebrando la historia.
Rutenfest en Ravensburg , Baden-Württemberg, Alemania, celebrando la historia.

« Los siete suabos » (en alemán: Die Sieben Schwaben ) es un cuento de hadas alemán , recopilado por los hermanos Grimm en la segunda edición de su Kinder- und Hausmärchen (1857) con el número KHM119. [ 1 ] El término suabos se refiere a las personas de la región alemana de Suabia , aunque en Suiza se refiere a los alemanes en general.

Trama

Érase una vez siete suabos que viajaban por el mundo. Para protegerse del peligro, llevaban consigo una larga lanza . Un día de julio, al anochecer, caminaban por una pradera cuando oyeron un avispón zumbando. Sin saber qué habían oído, los hombres entraron en pánico, pensando que era un tambor de guerra. Uno de ellos intentó huir, saltó una valla y pisó los dientes de un rastrillo, que le golpeó en la cara con el mango. Rápidamente suplicó clemencia y le dijo al atacante invisible que se rendiría, y sus seis amigos hicieron lo mismo. Más tarde, cuando finalmente comprendieron que habían sido engañados, decidieron guardar en secreto esta vergonzosa anécdota. Para evitar que la historia saliera a la luz, juraron no decir nada al respecto hasta que alguno de ellos, por accidente, abriera la boca.

Más tarde, se encuentran con una liebre que duerme al sol. La confunden con un monstruo y deciden atacarla. Tras armarse de valor, la atacan y la liebre huye, momento en el que se dan cuenta de que, una vez más, han sido engañados.

El septeto continúa su viaje hasta llegar al río Mosela . Sin saber cómo cruzarlo, piden ayuda a un hombre que se encuentra en la otra orilla. Debido a la distancia y a su idioma, el hombre no entiende lo que dicen y les pregunta en el dialecto de Tréveris : "¿Wat, Wat?". Esto hace que los hombres piensen que tienen que vadear el agua. Cuando el primer suabo entra en el río, comienza a hundirse en el lodo. Su sombrero sale volando hacia la orilla opuesta, junto a una rana que croa sonidos que parecen "wat, wat, wat". Los seis suabos supervivientes creen que es su amigo quien les dice que crucen; se lanzan al agua y todos se ahogan.

Historial de publicación

Hans Wilhelm Kirchhof fue el primero en escribirlo en su libro Wendemut (1563). [ 2 ] Eucharius Eyring lo escribió como un poema en "Proverbiorum Copia" (1601-1604). Ludwig Aurbacher también escribió una versión muy conocida en "Ein Volksbüchlein" (1827-1829) [ 3 ] y dio nombres a los siete protagonistas: Allgäuer, Seehas, Nestelschwaub, Blitzschwaub, Spiegelschwaub, Gelbfüssler y Knöpfleschwaub.

En 1756, el predicador alemán Sebastian Sailer escribió el cuento como una comedia. [ 4 ] Tanto Ferdinand Fellner como Georg Mühlberg son artistas alemanes muy conocidos que hicieron ilustraciones para la historia.

Música

En 1545, la historia fue adaptada a una canción por Hans Sachs . [ 2 ]

En 1887, Karl Millöcker adaptó la historia a una opereta . [ 5 ]

Otras referencias

Durante la Primera Guerra Mundial, el Fokker D.VII ( OAW -construido 4649/18) del escuadrón de cazas Jasta 65 de la Luftstreitkräfte , pilotado por el cabo Wilhelm Scheutzel [ 6 ], lucía un esquema que representaba una escena de una antigua fábula alemana que los hermanos Grimm popularizaron en 1857. No existe otro avión con un esquema que represente una antigua fábula alemana. Pero su Fokker D.VII muestra a los "Sieben Schwaben" (Siete Suabos) luchando contra una liebre, usando su lanza común, parecida a una pica . Según el relato, los hombres confundieron al animal con un dragón. La historia es en realidad una vieja broma sobre la gente de Suabia y se cree que la contaban en las zonas vecinas de Alemania como un insulto irónico a la región.

Scheutzel se unió al Jasta 65 procedente de la Jasta-Schule II el 12 de julio de 1918 y permaneció en él hasta el final de la guerra. Consiguió su única victoria aérea al derribar un DH4 el 13 de agosto de 1918.

No está del todo claro por qué Scheutzel mandó plasmar esta escena en su avión. ¿Era el dibujo una crítica irónica a la insensatez de la guerra, un insulto a los Aliados por su supuesta huida como conejos, o quizás a Scheutzel le gustaba el grito de guerra del líder de los Siete Suabos en su ataque al conejo: «¡Avancemos con valentía a la batalla y así demostraremos nuestro valor y poderío!»?

En 1978 se creó un monumento en la Fehrbelliner Platz de Berlín-Wilmersdorf , esculpido por Hans-Georg Damm .

Referencias

  1. ↑ "Grimm 119: Los siete suabos" . Consultado el 2 de enero de 2016 .
  2. 1 2 Zipes, Jack (enero de 2003). Los cuentos de hadas completos de los hermanos Grimm. Tercera edición completamente nueva . ISBN 9780553897401Consultado el 2 de enero de 2016 .
  3. ^ Raabe, Wilhelm (octubre de 2013). Wilhelm Raabe: 'Los papeles del canto de los pájaros'ISBN​ 9781781880364Consultado el 2 de enero de 2016 .
  4. ↑ Roper, Lyndal (2012). La bruja en la imaginación occidental . ISBN 9780813932972Consultado el 2 de enero de 2016 .
  5. ↑ Lamb, Andrew (1992), "Millöcker, Carl" en The New Grove Dictionary of Opera , ed. Stanley Sadie (Londres) ISBN 0-333-73432-7
  6. ↑ Publicación de referencia de TheAerodrome.com sobre Gefreiter Wilhelm Scheutzel
  • http://www.pitt.edu/~dash/grimm119.html