Hispanopedia Wiki
.png/1280px-Songs_of_innocence_and_of_experience,_page_39,_The_Sick_Rose_(Fitzwilliam_copy).png)
« La rosa enferma » es un poema de William Blake , publicado originalmente en Songs of Innocence and of Experience como la placa 39; el incipit del poema es Oh Rose thou art sick . Blake compuso el poema en algún momento después de 1789 y lo presentó con un borde iluminado e ilustración, típico de sus autopublicaciones. [1] Desde el siglo XX, el poema ha sido objeto de escrutinio por parte de los académicos por su significado oblicuo y enigmático, y sus imágenes extrañas y sugerentes. [2]
Texto
- Oh Rosa, estás enferma,
- El gusano invisible
- Que vuela en la noche,
- En medio de la tormenta aullante,
- Ha descubierto tu cama
- De alegría carmesí:
- Y su oscuro amor secreto
- ¿Tu vida destruye?
Análisis
Nathan Cervo describe el poema como "uno de los más desconcertantes y enigmáticos de la lengua inglesa". [2] La rosa y el gusano del poema han sido vistos como "figuras de la humanidad", [3] aunque Michael Riffaterre duda de la equivalencia directa del hombre con un gusano; cuando Blake hace esta comparación en otros lugares, señala Riffaterre, es explícito al respecto. Sin embargo, la "lección del gusano puede ser aplicable a la experiencia humana". [3]
El esquema de rima es ABCB. La escansión es difícil de ubicar, debido a la falta de patrón; las estrofas son asimétricas: la primera tiene sílabas de 5,6,5,5, y la segunda de 5,4,6,5. La puntuación también es irregular: no hay coma después de "O Rose", y sin embargo hay una coma [,] después de "worm". [4]
El poema fue musicalizado por Benjamin Britten en su Serenata para tenor, trompa y cuerdas de 1943 , donde forma parte del movimiento "Elegía". La banda británica Amplifier musicalizó el poema en su álbum de 2011 The Octopus . Los versos del poema también formaron parte e inspiraron la canción de 1991 "Love's Secret Domain" del grupo inglés Coil .
Referencias
- ^ ab Blake, William. Songs of Innocence and of Experience, copia AA, objeto 39 1826 (The Fitzwilliam Museum) publicado por The William Blake Archive . Ed. Morris Eaves, Robert N. Essick y Joseph Viscomi. Consultado: 16 de octubre de 2009
- ^ ab Cervo, Nathan (julio de 1990). "Blake's the Sick Rose". The Explicator . 48 (4): 253–254. doi :10.1080/00144940.1990.9934016.
- ^ ab Riffaterre, Michael (1973). "El texto autosuficiente". Diacríticos . 3 (3): 39–45. doi :10.2307/464526. JSTOR 464526.
- ^ Biles, Jeremy (2007). "Oh, rosa, yo también estoy enfermo: notas sobre "La rosa enferma" de William Blake". The Cultural Society.
Enlaces externos
Obras relacionadas con La rosa enferma en Wikisource