El hueso cantante

« El hueso que canta » ( en alemán : Der singende Knochen ) es un cuento de hadas alemán , recopilado por los hermanos Grimm , cuento número 28. ^{[ 1 ]} Es del tipo Aarne-Thompson 780. ^{[ 2 ]}

Un jabalí asola un país, y dos hermanos se disponen a matarlo, con la promesa de obtener la mano de la princesa como recompensa. El menor se encuentra con un enano que le da una lanza, con la que mata al jabalí. Tras llevarse el cuerpo, se encuentra con su hermano mayor, que se había reunido con otros para beber hasta sentirse valiente. El hermano mayor lo invita a entrar, le da de beber y se entera de la aventura del menor. Entonces parten para entregar el cuerpo al rey, pero al cruzar un puente, el mayor mata al menor y entierra su cuerpo bajo él. Él mismo lleva el jabalí ante el rey y se casa con su hija como premio.

Un día, un pastor ve un hueso debajo del puente y lo usa para hacer una boquilla para un cuerno, que canta sobre el destino del hermano:

"¡Ah! Querido pastor, estás tocando tu cuerno".

Con uno de mis huesos, que noche y mañana

Yacen aún sin enterrar, bajo la ola.

Donde me arrojaron a una tumba de arena.

Yo maté al jabalí, y mi hermano me mató.

Y conquistó a la princesa fingiendo que era él.

El pastor lleva este hallazgo al rey, quien manda examinar el puente, y se encuentran los huesos del hermano fallecido. El hermano mayor no puede negar sus acciones y es ahogado como castigo. Los huesos del hermano menor son enterrados de nuevo en una hermosa tumba. ^{[ 3 ]}

Graham Anderson ha identificado la antigua historia griega de Meleagro y el jabalí de Calidón como una posible variante temprana de esta historia, señalando que ambas historias involucran a un hombre que caza un jabalí, asesina a un pariente y es ejecutado cuando se descubre este hecho. Además, en ambas historias, la perdición del asesino es causada por "un objeto oculto, parecido a un palo, cuyo efecto el propio criminal desconoce". ^{[ 4 ]}

En la música

• La cantata Das Klagende Lied del compositor austriaco Gustav Mahler está basada en parte en este cuento.
• La canción Beneath the Wave de la banda británica Violet Underground se basa en este cuento y utiliza la melodía de trompa enteramente como estribillo. ^{[ 5 ]}
• Este cuento también se encuentra en forma de balada en " Las dos hermanas " (o "Hermana cruel" ^{[ 6 ]} ), donde los hermanos son hermanas en lugar de hermanos. ^{[ 7 ]}
  • En una variante noruega, "Harpa". ^{[ 8 ]}
  • En una variante danesa, "Der boede en Mand ved Sønderbro". ^{[ 9 ]}

En la literatura

• La novela de suspense literario de Beth Hahn, The Singing Bone (2016), está vagamente basada en "The Twa Sisters". ^{[ 10 ]}

En el cine

• La historia se adapta en la película El maravilloso mundo de los hermanos Grimm , donde el jabalí es reemplazado por un dragón y los hermanos por un caballero y su escudero. El escudero revive milagrosamente al final del cuento, y el caballero no es ejecutado, sino que, como castigo, debe convertirse en sirviente del ahora caballero escudero.

• El texto completo de El hueso cantante en Wikisource