El pequeño soltero

El pequeño soltero es una novela de P.G. Wodehouse , publicada por primera vez en el Reino Unido el 28 de abril de 1927 por Methuen & Co. , Londres, y en los Estados Unidos el 17 de junio de 1927 por George H. Doran , Nueva York. ^{[ 1 ]}

Está basado en el libro de Wodehouse y Guy Bolton para el musical de 1918 ¡Oh, señora! ¡Señora ! ^{[ 2 ]}

Ambientada durante la Ley Seca , la historia narra las desventuras amorosas de George Finch, un aspirante a artista de baja estatura que vive en Greenwich Village , Nueva York . George se enamora de Molly Waddington, pero se enfrenta a la oposición de su ambiciosa madrastra, quien desea que Molly se case con un lord inglés.

Uno de los personajes de la novela, el oficial Garroway, regresa en Galahad at Blandings (1964). El mayordomo de los Waddington, Ferris, parece ser el mismo Ferris empleado como mayordomo en Ashby Hall en Company for Henry (1967). ^{[ 3 ]}

En la azotea del edificio de apartamentos Sheridan, cerca de Washington Square, Nueva York, se encuentra un pequeño apartamento de soltero, estilo ático, cuyo dueño es el artista aficionado George Finch, rico gracias a una herencia. Se enamora de Molly Waddington a primera vista, pero es demasiado tímido para acercarse a ella hasta que recupera a su perro. El influyente amigo de George, J. Hamilton Beamish, autor de libros de autoayuda, está ayudando al apacible policía Garroway a convertirse en poeta. Garroway reconoce al mayordomo de George, Frederick Mullett, un exconvicto que cumplió condena por robo, aunque ahora está reformado. Mullett está prometido con la ex carterista Fanny Welch, que no está tan reformada.

George es invitado a la casa de Molly por su padre, Sigsbee H. Waddington. El señor Waddington, influenciado por las películas y novelas del Oeste, anhela viajar al Oeste y siente simpatía por George, ya que este proviene de East Gilead, Idaho. Aunque en su día fue rico, el señor Waddington no puede permitirse el viaje al Oeste porque ahora depende económicamente de su adinerada esposa, la madrastra de Molly, la ambiciosa señora Waddington. A ella le desagrada George, pues cree que su moral es dudosa por vivir en un barrio artístico poco convencional, y desea que Molly se case con el alto y apuesto Lord Hunstanton. Sin embargo, Molly encuentra a Lord Hunstanton rígido y se enamora de George. Hamilton Beamish busca la ayuda de Madame Eulalie, quiromante y adivina de la señora Waddington, quien le advierte a la señora Waddington que la desgracia sobrevendrá si Molly se casa con Hunstanton. Beamish también se enamora de Madame Eulalie. Molly se compromete con George, aunque a la señora Waddington todavía le cae mal.

El señor Waddington vende un collar de perlas (que se supone que se le dará a Molly cuando se case) para comprar acciones de una compañía cinematográfica, reemplazándolo por una imitación. Engaña a Garroway para que compre las acciones después de que su valor se desplome. George y Beamish se enteran de que la ex prometida de George de East Gilead, May Stubbs, asistirá a la boda de George y Molly, y temen que pueda impedir la boda. Su compromiso con George se fue desvaneciendo gradualmente, pero nunca se rompió oficialmente. Planean que una chica se haga pasar por la novia abandonada de George para que May la deje estar con él, y Hamilton Beamish recluta a Fanny. Cuando May llega, Beamish la reconoce como Madame Eulalie. Ella solo ve a George como un amigo y corresponde a los sentimientos de Beamish, por lo que él cancela el plan con Fanny. Sin embargo, la boda de George y Molly se detiene cuando Fanny aparece haciéndose pasar por la novia abandonada de George, usando esta artimaña para distraer a los invitados mientras roba un collar de perlas que está en exhibición, sin saber que es falso. Frederick Mullett, ahora marido de Fanny, la convence más tarde para que devuelva el collar.

Molly descubre que Fanny mentía, pero la señora Waddington sigue dudando de la moral de George y registra su apartamento en busca de pruebas, con la ayuda de Lord Hunstanton. El agente Garroway la identifica como ladrona e intenta arrestarla, pero ella lo frustra arrojándole pimienta a la cara. Finalmente, se ve obligada a ser menos crítica con la moral de George tras ser descubierta en la embarazosa situación de estar sola en el apartamento con Hunstanton. El señor Waddington, rico de nuevo tras recomprar sus ahora valiosas acciones a Garroway, decide que deberían ir al Oeste y la señora Waddington accede. Ahora le cae bien George, ya que este golpeó al agente Garroway mientras escapaba de una redada policial en un restaurante que vendía bebidas alcohólicas. Garroway se niega a arrestarlo porque George es amigo de Hamilton Beamish. Inicialmente, Garroway se siente decepcionado por no poder realizar ningún arresto después de que le arrojaran pimienta a la cara y de la pelea en el restaurante, pero se anima cuando lo invitan a unirse a George y los demás para beber dos grandes botellas de champán que, según George, aparecieron misteriosamente en su armario.

La historia se publicó por entregas en Liberty entre el 18 de septiembre y el 25 de diciembre de 1926, con ilustraciones de James Montgomery Flagg . ^{[ 4 ]} Se publicó por entregas en la revista New (Reino Unido) desde diciembre de 1926 hasta julio de 1927. ^{[ 5 ]}

La sobrecubierta de la primera edición británica fue ilustrada por Frank Marston, y la de la primera edición estadounidense por G. Hartmann. En la edición británica de 1970 se añadió un nuevo prefacio de Wodehouse. ^{[ 1 ]}

La novela fue adaptada al cine mudo en 1927 , con el mismo título de El pequeño soltero .

Una adaptación teatral, titulada Over the Moon , fue escrita por el dramaturgo estadounidense Steven Dietz . Se estrenó en la Arizona Theatre Company en 2003 y posteriormente se presentó en el Seattle Repertory Theatre. ^{[ 6 ]}

Notas

Bibliografía

• McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S.; Heineman, James H. (1990). PG Wodehouse: Una bibliografía y lista de verificación completa . Nueva York: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5.

• El pequeño soltero en Standard Ebooks
• Texto completo de El pequeño soltero en Internet Archive
• El audiolibro de dominio público " The Small Bachelor" en LibriVox
• La página de la Sociedad Rusa de Wodehouse , con una lista de personajes.