La pequeña voz

The Small Voice (título en EE. UU.: The Hideout ) es una película británica de suspense de 1948 dirigida por Fergus McDonell y protagonizada por Valerie Hobson , James Donald y Howard Keel (acreditado como Harold Keel). La película forma parte de un grupo de film noir británico producido en esa época. ^{[ 3 ]} Fue escrita por George Barraud , Derek Neame y Julian Orde basándose en la novela homónima de Robert Westerby de 1940 .

Fue el debut cinematográfico de Howard Keel, quien lo hizo mientras participaba en la producción original londinense de Oklahoma! ^{[ 4 ]}

La película recibió una nominación al BAFTA a la Mejor Película Británica en 1949. ^{[ 5 ]}

La "voz interior" a la que se refiere el título aparece al final de la película: esa vocecita en la cabeza, la voz de la conciencia que nos dice que no hagamos algo.

Tres exmilitares escapan de la prisión de Dartmoor y asesinan a un hombre para robarle el coche. Mientras tanto, el matrimonio Byrne discute en un tren y habla de divorcio antes de llegar a Llanbach, en Gales , cerca de su casa. Él perdió una pierna en la guerra y está muy resentido. Como consecuencia, se han distanciado. Ahora él es dramaturgo y ella, actriz de teatro.

Mientras conducían de noche por una carretera rural, la policía los detuvo en un control de carretera, buscando a los tres convictos fugados. Cinco minutos después, la pareja divisó cristales rotos y un parapeto que faltaba en una curva peligrosa, y el Sr. Byrne fue a investigar. Un hombre subió por el terraplén oscuro y dijo que había otro hombre en el coche. La pareja los llevó a su casa, que estaba a solo una milla de distancia, con la intención de llamar para pedir asistencia médica. ^{[ 6 ]}

Atienden al herido en la cocina, pero el primer hombre desaparece y les roba el coche. Inmediatamente sospechan y el herido saca una pistola.

De vuelta en el lugar del accidente, el primer recluso localiza al tercer hombre y descubre que chocaron contra otro coche. Buscan y encuentran el vehículo. El chófer está muerto, pero dos niños están acurrucados en el asiento trasero. Llevan a los niños de vuelta a la casa.

El señor y la señora Byrne están encerrados en una habitación y bromean sobre la ironía. Los niños están encerrados en una habitación con la ama de llaves de los Byrne, la señora Potter. Los padres de los niños desaparecidos están en una comisaría intentando localizar el coche y a los niños.

Al día siguiente llega el periódico dominical y revela que los convictos fugados han matado a un policía.

Los niños bien educados comienzan a corregir la gramática de los convictos. La señora Potter distrae a los convictos mientras la señora Byrne escapa por una ventana del piso superior. Boke, el líder de la banda, la atrapa cuando intenta hacer una llamada desde una cabina telefónica. Más tarde, Boke le explica al señor Byrne que nació en Liverpool pero se crió en Chicago , y que estuvo en prisión por matar a un oficial de su regimiento.

El niño parece tener meningitis . Boke no soporta los gritos, y el Sr. Byrne dice que esto se debe a la "pequeña y clara voz de la conciencia". Boke está furioso y dice que va a acabar con los gritos y que el niño, del que los Byrne habían dicho que solo tenía una probabilidad de supervivencia de una entre cinco, ahora no tiene ninguna posibilidad. Sube las escaleras para dispararle al niño, pero cuando mira por la ventana ve coches de policía acercándose, que los demás no ven. El Sr. Byrne encuentra un arma desatendida y va a impedir que Boke le haga daño al niño. Le ordena a Boke que suelte el arma o disparará, pero Boke señala que el seguro sigue puesto. El Sr. Byrne mira brevemente el arma para quitar el seguro, y cuando vuelve a mirar, Boke apunta con el arma hacia el niño y el Sr. Byrne dispara. Más tarde, se da cuenta de que Boke lo obligó deliberadamente a dispararle; el seguro de su arma seguía puesto.

• Valerie Hobson como Eleanor Byrne
• James Donald como Murray Byrne
• Howard Keel como Boke, un fugitivo (acreditado como Harold Keel)
• David Greene como Jim, un fugitivo
• Michael Balfour como Frankie, un fugitivo
• Joan Young como la señora Potter, la ama de llaves.
• Angela Fouldes como Jenny Moss (acreditada como Angela Faulds)
• Glyn Dearman como Ken Moss
• Norman Claridge como superintendente
• Edward Evans como inspector de policía
• Bill Shine como Maitland
• Michael Hordern como el Dr. Mennell
• Edward Palmer como Joe Wallis
• Lyn Evans como revisora ​​de boletos

La película fue producida por Tony Havelock Allan, quien más tarde recordó:

Recibió muy buenas críticas y tuvo una excelente acogida, pero no recaudó mucho dinero. Nuestro director fue Fergus McDonell, quien trabajaba como editor para Carol Reed. Carol me sugirió que le diera una oportunidad como director. Lo acompañé durante todo el rodaje y, aunque tenía talento, era tan nervioso que fácilmente podría haber sufrido una crisis nerviosa. Después se fue a Canadá y le fue bien en el mundo del documental. ^{[ 7 ]}

Los decorados de la película fueron diseñados por el director artístico Andrew Mazzei .

Havelock-Allen dijo que la película "recibió muy buenas críticas y mucha ayuda, pero no generó ganancias reales. Ganó unos pocos miles, pero esos pocos miles se esfuman rápidamente si tienes que pagar el alquiler de una oficina en Hanover Square y tres o cuatro empleados". ^{[ 8 ]}

• Mayer, Geoff. Roy Ward Baker . Manchester University Press, 2004.

• La Voz Pequeña en IMDb
• Reseña de la película en Variety.