El sonido de las olas

El sonido de las olas (潮騒, Shiosai ) es una novela de 1954 del autor japonés Yukio Mishima . Narra la historia de iniciación del protagonista Shinji y su romance con Hatsue, ^{[ 1 ]} la bella hija del acaudalado armador Terukichi. Por este libro, Mishima recibió el Premio Shincho de la editorial Shinchosha en 1954. Ha sido adaptada al cine cinco veces.

Shinji Kubo vive con su madre, una buceadora de perlas, y su hermano menor, Hiroshi. Él y su madre mantienen a la familia, ya que el padre de Shinji falleció en la Segunda Guerra Mundial cuando el barco pesquero en el que viajaba fue ametrallado por un bombardero estadounidense. Sin embargo, la familia lleva una vida relativamente tranquila y Shinji se siente satisfecho de ser pescador junto a su maestro, Jukichi Oyama, y ​​otro aprendiz, Ryuji.

Todo cambia cuando Terukichi Miyata, tras la muerte de su hijo, decide devolver a la hija que había adoptado a una familia de buceadores de perlas de otra isla. Criada como buceadora, la bella Hatsue conquista a muchos admiradores, entre ellos Shinji. La perspectiva de casarse con Hatsue se vuelve aún más atractiva cuando el acaudalado Miyata pretende adoptar como hijo y heredero al hombre que se case con ella. Shinji y Hatsue pronto se enamoran.

Cuando Chiyoko, la hija del farero y su esposa, regresa de estudiar en la universidad de Tokio, se decepciona al descubrir que Shinji, por quien siente afecto, se ha enamorado de otra. Aprovechando los celos de Yasuo Kawamoto, un admirador arrogante y egoísta de Hatsue, lo utiliza para difundir rumores maliciosos sobre Shinji robándole la virginidad a Hatsue. Celoso porque cree que Shinji la desvirgará, Yasuo intenta violar a Hatsue por la noche, cuando le toca a ella llenar su cubo de agua. El intento fracasa cuando, al intentar desvestirla, es picado por avispas. Humillado, llega a un acuerdo con Hatsue: él llenará el cubo y lo bajará por las escaleras de piedra, y Hatsue no deberá contarle a nadie que intentó violarla.

Cuando Terukichi se entera del rumor, le prohíbe a Hatsue ver a Shinji, pero a través de Jukichi y Ryuji, ambos logran seguir comunicándose mediante cartas secretas. Terukichi se niega rotundamente a ver a Shinji para darle explicaciones, y cuando la madre de Shinji, quien sabe que su hijo jamás mentiría deliberadamente, va a verlo, su negativa solo aumenta la tensión entre Shinji y Hatsue. Chiyoko, antes de regresar a Tokio, se llena de remordimiento después de que Shinji le respondiera despreocupadamente que era guapa cuando ella le preguntó si la consideraba poco atractiva. Regresa a Tokio con la culpa de haber arruinado la oportunidad de Shinji de ser feliz.

Terukichi emplea misteriosamente a Yasuo y Shinji en uno de sus barcos. Cuando el barco queda atrapado en una tormenta, el coraje y la fuerza de voluntad de Shinji le permiten desafiarla y salvarlo. Las intenciones de Terukichi se revelan cuando la madre de Chiyoko recibe una carta de ella, quien se niega a regresar a casa, explicando que siente que no puede volver y ver a Shinji infeliz porque fue ella quien inició los rumores. La esposa del farero confronta a Terukichi, quien revela que pretende adoptar a Shinji como esposo de Hatsue. Emplear a los chicos en el barco había sido una prueba para determinar cuál era el más adecuado para su hija, y el acto de Shinji al salvar el barco le había granjeado a Terukichi el respeto y el permiso para casarse con ella.

Se han estrenado cinco adaptaciones con actores reales:

• 1954, dirigida por Senkichi Taniguchi ^{[ 2 ]}
• 1964, dirigida por Kenjirō Morinaga ^{[ 3 ]}
• 1971, dirigida por Shirô Moritani ^{[ 4 ]}
• 1975, dirigida por Katsumi Nishikawa ^{[ 5 ]}
• 1985, dirigida por Tsugunobu Kotani ^{[ 6 ]}

Una adaptación animada de 1989 de la serie Clásicos animados de la literatura japonesa fue lanzada en Norteamérica por Central Park Media . ^{[ 7 ]}

• La nada exquisita: Las novelas de Yukio Mishima por David Vernon (Endellion Press, 2025, ISBN 978-1739136130). Capítulo cuatro: ' El sonido de las olas : los griegos que traen regalos', págs.  123-140