Las fuentes del derecho inglés

" Las fuentes del derecho inglés " (como también se le conoce) es un ensayo escrito por el historiador alemán Heinrich Brunner y traducido por otros.

En 1909, se describió como un "valioso estudio de las fuentes y la literatura del derecho inglés". ^{[ 1 ]} En 1914, Winfield lo llamó una guía "valiosa" "de los materiales del derecho inglés". ^{[ 2 ]}

Este ensayo fue publicado con el título Ueberblick über die Geschichte der französischen, normannischen, und englischen Rechtsquellen en 1877 en la tercera edición de la Encyclopädie der Rechtwissenschaft , de Franz von Holtzendorf , en las páginas 229 a 267, como Parte II, sección 4. Fue reimpreso en 1882, en la cuarta edición de esa obra, en las páginas 277 a 317; y en 1890, en la quinta edición, en las páginas 303 a 347. Fue omitido en la sexta edición publicada en 1904.

Fue traducida al inglés por W. Hastie y publicada con el título The Sources of the Law of England en Edimburgo en 1888. Esta publicación no revela la edición de la que procede la traducción.

Una traducción de Ernst Freund se publicó con el título The Sources of English Law en el volumen 2 de Select Essays in Anglo-American Legal History , en las páginas 7 a 52. Las notas a este volumen indican que la versión que contiene fue «revisada, ampliada y reformulada» por Brunning, quien omitió la parte del ensayo que se refiere a las fuentes normandas y francesas. ^{[ 3 ]} Esta versión fue publicada, «con algunas revisiones adicionales», en su versión alemana, con el título Geschichte der Englischen Rechtsquellen im Grundiss en Leipzig en 1909 por Duncker y Humblot. Esta versión ha sido descrita de la siguiente manera:

Resulta indispensable para cualquier estudiante de historia inglesa que desee familiarizarse rápidamente con la evaluación más reciente de los diversos materiales con los que debe trabajar el historiador del derecho. Aquí encontramos, por ejemplo, el resumen más conciso de la obra del Dr. Liebermann sobre el derecho anglosajón, con referencias a sus numerosos artículos en publicaciones jurídicas y de otro tipo. Otro de los artículos enciclopédicos del Dr. Brunner, el relativo a las «Fuentes del Derecho Normando», se incluye como apéndice. El autor, de gran erudición, no deja mucho margen a la crítica, pero consideramos que toma demasiado en serio la descripción imprecisa que hace Hoveden del duque Enrique como «justiciero de Inglaterra» en los últimos días del reinado de Esteban. ^{[ 1 ]}

• Heinrich Brunner. Traducido por William Hastie. Las fuentes del derecho inglés: Una introducción histórica al estudio del derecho inglés. 12mo. T & T Clark. Edimburgo. 1888. Ejemplares digitalizados.del Archivo de Internet .
• Heinrich Brunner. Traducido por Ernst Freund. Las fuentes del derecho inglés. Reimpreso del volumen dos de Ensayos selectos sobre la historia jurídica angloamericana. Little, Brown and Company. Boston. 1908. Copia digitalizada del Archivo de Internet.
• Geschichte der englischen Rechtsquellen im Grundriss: mit einem Anhang über die normanischen Rechtsquellen. 8vo. Leipzig. 1909.
• Paro. "Literaturbericht". Revista histórica . Bd 105, H 3, 1910. Páginas 642 - 643. JSTOR .