Los estándares

The Standards es el decimotercer álbum de estudio de la artista cubanoamericana Gloria Estefan . Fue lanzado el 10 de septiembre de 2013 por Sony Masterworks. ^{[ 4 ]} El álbum presenta una selección de versiones de estándares pop tradicionales del Gran Cancionero Americano .

El álbum fue nominado en la categoría de Mejor Álbum Vocal Pop Tradicional para la 56.ª edición de los Premios Grammy . ^{[ 5 ]}

Estefan lanzó inicialmente el álbum de versiones Hold Me, Thrill Me, Kiss Me en 1994. Fue un éxito comercial, que le valió a Estefan dos éxitos internacionales: " Turn The Beat Around " y " Everlasting Love ". Sin embargo, en 1993, Estefan grabó un dúo con Frank Sinatra para su exitoso álbum Duets , en el que sustituyó su sonido dance-pop tradicional por uno más maduro y suave, interpretando la balada " Come Rain Or Come Shine ".

La propia Estefan comentó que creció escuchando canciones de Sinatra, Johnny Mathis , Henry Mancini y otros cantantes famosos, incluyendo latinos, citando esto como una explicación de por qué estaba emocionada de lanzar un álbum lleno de canciones tradicionales conocidas del Gran Cancionero Americano. Estefan declaró varias veces en entrevistas que su canción favorita de todos los tiempos era la canción más famosa de Carlos Gardel , " El Día Que Me Quieras ", que fue traducida al inglés para este álbum. Esta canción estaba destinada a ser lanzada como el primer sencillo, pero luego fue reemplazada por "¿Cuánto tiempo ha estado pasando esto?". Estefan ya había interpretado la canción, con su letra original en español, como el número de cierre de su concierto de 2009 en Buenos Aires durante la gira mundial 90 Millas .

Se seleccionaron un total de 50 canciones para grabar el álbum, pero solo 16 llegaron a la versión final. La lista de canciones fue decidida por Estefan y Shelly Berg , líder y decana de música de la Escuela de Música Frost de la Universidad de Miami . Antes de Estefan, Berg había colaborado con otros músicos famosos, como Patti Austin , Elliott Smith y Arturo Sandoval .

El álbum fue grabado con músicos experimentados en este género, y se contó con la participación de una orquesta completa. Algunos de los músicos de sesión que colaboraron en el álbum fueron artistas como Laura Pausini , Joshua Bell y Dave Koz .

Estefan intentó abordar estos clásicos con ideas frescas. Para " They Can't Take That Away From Me ", intentó combinar la música afrocubana con el vals, replicando el estilo tradicional de Estefan. Para el clásico del compositor brasileño Antonio Carlos Jobim , " Eu Sei Que Vou Te Amar ", Estefan escribió la letra en inglés para la primera versión en ese idioma, titulada "It's You I'll Always Love"; también tradujo la canción al español y al francés. Asimismo, escribió la letra en español para " Smile " de Charlie Chaplin, canción que interpreta junto a Laura Pausini en las versiones en español e italiano. La grabación de esta canción se inspiró principalmente en la versión de Michael Jackson y Natalie Cole .

Estefan inició la promoción de la era de The Standards anunciando un concierto único en el Royal Albert Hall , donde interpretó sus nuevas canciones, así como algunos de sus éxitos anteriores, de una manera diferente. ^{[ 7 ]}

Oprah Winfrey también fue noticia cuando ella y Estefan fueron vistas en Vero Beach en las tiendas favoritas de Gloria mientras Winfrey la entrevistaba sobre proyectos futuros. ^{[ 9 ]} Una semana después, se anunció que Estefan participará en el Festival UM Frost de Miami, que se llevará a cabo el 1 de octubre en el Gusman Concert Hall . ^{[ 10 ]}

En la última semana de julio de 2013, Estefan anunció más paradas promocionales para su álbum en Europa y Brasil. Comenzó con dos paradas en Brasil para el 25 aniversario de Só Pra Contrariar en sus conciertos especiales en São Paulo y Porto allegre el 4 y 9 de agosto de 2013. ^{[ 11 ]} También fue la artista principal del festival People en Español el 31 de agosto en San Antonio, Texas . Al mismo tiempo, se anunció que Estefan sería la artista principal del concierto internacional Night of the Proms , con ocho fechas programadas para noviembre de 2013 en Amberes y Rotterdam Ahoy . ^{[ 12 ]}

Apareció en CBS This Morning el sábado de la semana del lanzamiento del álbum en EE. UU. e interpretó la canción " Good Morning Heartache " frente al autor original de la canción, Ervin Drake . ^{[ 13 ]} Estefan también realizó una minigira por Sudamérica y fue a algunos programas de entrevistas como el de Fátima Bernardes en Brasil, donde interpretó "Eu Sei Que Vou Te Amar". Luego fue a Buenos Aires para interpretar "El Día Que Me Quieras" y " Mi Tierra " en el programa de entrevistas de Susana Giménez . ^{[ 14 ]} Allí declaró que el Instituto Gardel le había dado permiso para hacer una transición al inglés de "El Día Que Me Quieras" y también le dijo a Giménez que era la canción de boda de Emilio y ella. Comentó que estaban trabajando en el musical y buscando artistas bilingües para las interpretaciones biográficas de sus vidas. Estefan también apareció en la portada de la revista AARP de agosto de 2013 y en Ocean Drive, en esta última, tuvo una sesión de fotos con algunas imágenes icónicas y glamorosas. ^{[ 15 ]}

Un día antes del lanzamiento en Estados Unidos, Estefan apareció promocionando el álbum en diferentes programas de entrevistas como Larry Flick, con Pérez Hilton como parte del programa Town Hall de SiriusXM , ^{[ 16 ]} con Ismael Cala en CALACNN. ^{[ 17 ]}

• GloriaEstefan.com > Álbum