Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

La declaración de Randolph Carter

{{cite web|url=http://www.isfdb.org/cgi-bin/pl.cgi?61927|title=Publication: Weird Tales, February 1925|publisher=ISFDB|access-date=2020-01-16}} "},"title_orig":{"wt":""},"transl...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« La declaración de Randolph Carter » es un relato corto del escritor estadounidense H.P. Lovecraft . Escrito en diciembre de 1919 , se publicó por primera vez en The Vagrant en mayo de 1920. [ 2 ] Narra un suceso traumático en la vida de Randolph Carter , un estudiante de ocultismo que representa libremente al propio Lovecraft. Es el primer relato en el que aparece Carter. Entre sus adaptaciones se incluye la película El Innombrable II: La declaración de Randolph Carter .

Trama

«La declaración de Randolph Carter» es el testimonio en primera persona del personaje principal, quien fue encontrado vagando por un pantano en estado de shock amnésico. En su declaración, Carter intenta explicar la desaparición de su compañero, el ocultista Harley Warren .

Warren ha conseguido un libro escrito en un idioma desconocido, cuyo contenido exacto nunca reveló a Carter. Carter menciona que Warren tiene otros "libros extraños y raros sobre temas prohibidos", varios de ellos en árabe.

A partir de su misterioso libro, Warren deduce que existen portales o escaleras entre el mundo de la superficie y el inframundo. Anima a Carter a acompañarlo hasta la ubicación de uno de estos portales, un antiguo cementerio cerca del pantano de Big Cypress . Al llegar, Warren localiza una tumba en particular y la abre, revelando una escalera que desciende a las profundidades de la tierra. Con una linterna en mano, deja a Carter en la superficie y desciende por las escaleras hacia la oscuridad, comunicándose con su compañero mediante un cable telefónico.

Tras varios minutos de silencio, Warren comienza repentinamente a emitir arrebatos vagos y de pánico que culminan en una súplica desesperada a Carter para que huya. Finalmente, después de que Warren permanece en silencio durante varios minutos, Carter lo llama por teléfono, solo para escuchar una voz alienígena que le dice que Warren está muerto. [ 3 ]

Personajes

Randolph Carter

Randolph Carter es uno de los personajes más recurrentes de Lovecraft. Una enciclopedia de H.P. Lovecraft sitúa los acontecimientos de la historia después de los de " La búsqueda onírica de la desconocida Kadath" y antes de " El innombrable " o " La llave de plata ".

Harley Warren

Harley Warren es un misterioso ocultista que aparentemente muere mientras explora una cripta subterránea en el pantano de Big Cypress. Tras su desaparición, Randolph Carter declara a la policía: «Durante cinco años fui su amigo más cercano y participé parcialmente en sus terribles investigaciones sobre lo desconocido». Warren, afirma, «siempre me dominó y a veces le temía». Menciona una expresión facial de Warren que le provocó escalofríos. El propio Warren sugiere que se considera una persona con una «sensibilidad inquebrantable».

Carter describe a Warren como poseedor de una «vasta colección de libros extraños y raros sobre temas prohibidos», muchos de ellos aparentemente en árabe , incluyendo un «libro de inspiración demoníaca... escrito con caracteres que jamás había visto». En el sueño que inspiró la historia, el personaje de Warren era en realidad Samuel Loveman, amigo de Lovecraft . Loveman también aparece en el sueño que se convirtió en el poema en prosa « Nyarlathotep ».

Warren aparece mencionado en otros relatos de Lovecraft. En «La llave de plata», se le describe como «un hombre del sur , rechazado y temido por las blasfemias que leía en libros prehistóricos y tablillas de arcilla introducidas de contrabando desde la India y Arabia ». En « A través de las puertas de la llave de plata », se revela que provenía de Carolina del Sur y que era un experto lingüista del idioma naacal , una lengua primigenia del Himalaya . Warren también es mencionado en la serie de Titus Crow de Brian Lumley , como miembro de un grupo de psíquicos de Boston.

Inspiración

Lovecraft basó la historia en un sueño que transcribió, añadiendo solo un preámbulo para que fluyera mejor como narración, [ 4 ] y la escribió en forma de testimonio dado a la policía. Un relato del sueño real que tuvo Lovecraft se puede encontrar en una de sus cartas a August Derleth .

Conexiones

El relato contiene una temprana exposición de un tema recurrente en la obra de Lovecraft: el terrible precio del conocimiento:

En cuanto a la naturaleza de nuestros estudios, ¿debo repetir que ya no los recuerdo del todo? Me parece una suerte que así sea, pues fueron estudios terribles, que cursé más por una fascinación a regañadientes que por verdadera vocación.

Este tema se expone de forma más célebre en " La llamada de Cthulhu ": "Creo que lo más misericordioso del mundo es la incapacidad de la mente humana para correlacionar todos sus contenidos".

Adaptaciones

  • La historia ha inspirado varias películas, entre ellas El testimonio de Randolph Carter (1987), El innombrable II: La declaración de Randolph Carter (1993), 13:de mars, 1941 (2004), Kammaren (2007) y Visiones de Sonya Greene (2024).
  • La adaptación radiofónica de Macabre Fantasy Radio Theater se representó en directo en el HP Lovecraft Film Festival en septiembre de 2012. [ 5 ]
  • "La declaración de Randolph Carter" fue adaptada libremente como un cómic de terror conocido como HP Lovecraft's The Grave [ 6 ].
  • La canción "¡Tonto, Warren está muerto!" de The Darkest of the Hillside Thickets está basada en la historia.

Referencias

  1. ↑ "Publicación: Weird Tales, febrero de 1925" . ISFDB . Consultado el 16 de enero de 2020 .
  2. ↑ Straub, Peter (2005). Lovecraft: Cuentos . The Library of America. pág. 823. ISBN  1-931082-72-3.
  3. ↑ Lovecraft, Howard P. (1985) [1919]. «La declaración de Randolph Carter». En ST Joshi (ed.). En las montañas de la locura y otras novelas (7.ª edición corregida ). Sauk City, WI: Arkham House. ISBN  0-87054-038-6.Versión definitiva.
  4. ↑ Lovecraft, Howard P. (1999) [1920]. «La declaración de Randolph Carter». En ST Joshi (ed.). La llamada de Cthulhu y otros relatos extraños (1.ª edición ). Penguin Books. pág. 363. ISBN   0-14-118234-2.Notas explicativas de ST Joshi.
  5. ↑ "Teatro Radiofónico de Fantasía Macabra" . Teatro Radiofónico de Fantasía Macabra . Consultado el 11 de enero de 2019 .
  6. ↑ "The Grave – Comics by comiXology" . www.comixology.com . Archivado del original el 9 de diciembre de 2017. Consultado el 11 de enero de 2019 .