La princesa robada

La princesa robada ( en ucraniano : «Викрадена принцеса: Руслан і Людмила» , romanizado :  Vykradena pryntsesa: Ruslan i Lyudmyla , lit. « La princesa robada: Ruslán y Ludmila » ) es una película ucraniana de fantasía animada en 3D de 2018 dirigida por Oleg Malamuzh y basada en el cuento de hadas Ruslán y Ludmila del poeta ruso Aleksandr Pushkin . El estreno de la película en Ucrania tuvo lugar el 7 de marzo de 2018.

La película narra la historia de Ruslan, un artista errante que rescata a la princesa Mila, secuestrada por un malvado hechicero llamado Chornomor. ^{[ 1 ]}

Dos hechiceros, Finn y Chornomor, se enfrentan en un intenso duelo mágico para salvar a la amada esposa de Finn, la princesa Nina. Finn toma la delantera al principio, pero Chornomor lo derrota engañándolo al pisar un campo de fuerza. Finn pierde todos sus poderes mágicos y su juventud, que se transfieren a Chornomor. Nina se transforma en una estatua de piedra a cambio del poder de su amor, que sirve como fuente de su magia.

En la actualidad, Ruslán, un artista errante que sueña con convertirse en caballero, está representando una pequeña obra escrita por un excéntrico y aspirante a dramaturgo, Lester, en la que interpreta los papeles de Finn y Chornomor. En el castillo vive una princesa aventurera y bondadosa llamada Mila. Está aburrida de su vida y de su sobreprotector padre, el rey Vladimir, quien la obliga a casarse, a pesar de su anhelo de explorar el mundo y vivir aventuras. Una noche, se escapa y casi es acosada por dos gánsteres, hasta que llega Ruslán. Él la salva de los hombres y escapan. Cuando están a solas, Ruslán, temeroso de ser juzgado por su condición, afirma ser un caballero.

Al día siguiente, comparten momentos románticos mientras desarrollan sus sentimientos el uno por el otro, pero Mila pronto es secuestrada por Chornomor mediante un tornado. Él intenta rescatarla, pero fracasa y queda inconsciente. Al recuperar la consciencia, se enfrenta al rey, quien erróneamente lo acusa de secuestrar a su hija. Ruslán intenta contar la verdad, pero nadie le cree. Al darse cuenta de que Chornomor es real, consulta a Lester y se dirigen a la cueva donde vive un gato sabio. El gato le cuenta a Ruslán que cada siglo Chornomor secuestra a una princesa enamorada y usa el poder de su amor para reponer sus poderes mágicos. Muchos han intentado derrotarlo, pero todos han perecido.

Los dos piden ayuda para encontrar a Mila y el gato les revela un vórtice mágico donde descubren un lugar mágico y les da una vaina de guisantes como "regalo". Al llegar a un acantilado, un hámster roba la vaina repentinamente y lo persiguen, pero se dan cuenta de que deben devolvérsela y desbloquear un puente construido con el esqueleto de un dragón.

Mientras tanto, en el castillo de Chornomor, Mila despierta en una cama y se encuentra con él. Chornomor le revela sus planes de convertirla en piedra una vez que haya aprovechado su amor por Ruslán. Ella intenta escapar usando el sombrero mágico del mago, que hace invisible a quien lo usa. A pesar de que Chornomor lanza un hechizo que hace que todos los postres de su castillo cobren vida y ataquen a Mila, ella logra derrotarlos. Mientras huye de Chornomor, descubre a las otras princesas que fueron secuestradas por él y convertidas en piedra.

Cuando Ruslan y Lester llegan a la cueva, se encuentran con un extraño anciano que sostiene un bastón similar al de un mago y le pide ayuda para encontrar a Finn, pero resulta que el anciano es Finn. Debido a que ha estado incomunicado con el mundo exterior durante mucho tiempo, está demasiado paranoico para comunicarse con él. Con la ayuda del plan de Ruslan, fingen ser "magos" que están lanzando un "hechizo" para atraerlo. Finn, creyendo que sus poderes han sido restaurados, intenta detenerlos. Ruslan y su grupo fingen estar muertos, solo para poder contener a Finn. Cuando lo atrapan, Ruslan pregunta dónde encontrar a Chornomor y cómo detenerlo. Finn les dice que su castillo está hecho de rocas puntiagudas y que la fuente de su poder está en su barba, y le dice que Ruslan necesita una espada mágica para cortársela. Después de pedir indicaciones sobre dónde encontrar la espada, la localizan, pero está custodiada por un ejército de esqueletos y la cabeza animada de un gigante. El gigante desafía a Ruslán a cambio de la armadura y la espada, pero Ruslán logra derrotarlos a todos y se dirigen al castillo de Chornomor.

Al llegar al castillo, se separan para buscar a Mila. Ruslán la encuentra con un atuendo y una apariencia diferentes, y ella le dice que no necesita ser rescatada, pues es feliz allí. Esto le rompe el corazón a Ruslán. Desconsolado, se marcha lentamente. De repente, un monstruo gigante los ataca. Lester intenta convencer a Ruslán de que luche, pero él está demasiado afligido para hacerlo. Su pájaro encuentra el colgante de Mila y hace que Ruslán se dé cuenta de que Chornomor lo está engañando, y así encuentra el valor para luchar contra el monstruo.

Tras derrotar al monstruo, se dirigen al lugar donde Mila está retenida y Ruslan y Chornomor, transformado en dragón, se enfrentan en un intenso duelo. Ruslan es derrotado al principio, pero logra incapacitar a Chornomor cortándole la barba. Chornomor pierde sus poderes y las estatuas de piedra y Finn vuelven a la normalidad. Ruslan intenta escapar con Mila, pero quedan atrapados en el campo de fuerza, al igual que Finn antes. Ruslan se sacrifica empujando a Mila fuera de la trampa, quedando incapacitado. Mila y Lester intentan salvarlo, pero los tres caballeros los interrumpen, arrebatándole el alma a Ruslan y dejándolo sin vida. Enfurecida, Mila lucha contra los tres caballeros y los derrota a todos (incluido Chornomor, que está atado).

Mila llora la aparente muerte de Ruslán y le dice que lo ama muchísimo. Un Finn rejuvenecido aparece y le devuelve la vida a Ruslán. Los dos se reencuentran, junto con Lester, y Finn y Nina también se reencuentran. Ruslán confiesa que no es un verdadero caballero, pero Mila lo acepta. Le dice que lo ama incondicionalmente y comparten su primer beso. Finn hace aparecer un espectáculo de fuegos artificiales y todos viven felices para siempre.

Durante los créditos, Ruslan y Mila se casan y ahora viven una vida feliz. ^{[ 3 ]}

En la versión ucraniana, los papeles fueron doblados por: ^{[ 4 ]}

En enero de 2013, el productor Egor Olesov informó sobre el desarrollo del proyecto Ruslán y Liudmila, basado en un poema de cuento de hadas del mismo título de Aleksandr Pushkin. En septiembre de ese mismo año, el servicio de prensa de FILM.UA Group reveló el inicio de la producción cinematográfica, y posteriormente se presentaron los protagonistas y la sinopsis de Ruslán y Liudmila, anunciándose la película como una animación 2D; sin embargo, más tarde el concepto cambió y se decidió crear una película de animación 3D.

Consultores de Hollywood colaboraron en el desarrollo de los personajes. Según los autores de la película, Ruslán y Liudmila se rodó originalmente en inglés y posteriormente se dobló al ucraniano. Como indicó Olesov, celebridades de Hollywood participaron en el doblaje al inglés, mientras que en Ucrania , actores locales populares prestaron sus voces para la película. Para el mercado internacional, la película recibió otro título: La princesa robada .

El guion y las historias de los personajes se finalizaron a finales de 2015; la animación de las escenas aprobadas se completó.

La canción principal de la película "Do zirok" ("Hacia las estrellas") fue interpretada por la banda Vremya i Steklo . ^{[ 12 ]} Se presentó un video musical de la canción. La autora de la letra en ucraniano es Oleksandra Ruban, el arreglo de la canción fue realizado por Milos Jelic, tecladista de la banda Okean Elzy , y la parte instrumental fue interpretada por los músicos de la orquesta Kyiv Virtuosos.

La canción final de los créditos finales de la película, "Ty Lyubov Moya" ("Eres mi amor"), fue interpretada por Jamala . ^{[ 13 ]}

Durante el primer fin de semana en Ucrania, la película recaudó 21 millones de ₴ (0,8 millones de dólares) en taquilla. En cinco fines de semana, la película recaudó 35.857.041 ₴ y estableció un récord entre las películas producidas en Ucrania. ^{[ 14 ]} La película se ubicó entre las 5 películas ucranianas más taquilleras del país.

The film got mixed reviews. The audience noted the lack of Ukrainian flavor and blind copying of Hollywood standards, inappropriate contemporary references, and lack of charisma among certain characters, but the reviewers have also praised high animation standards, clever jokes, and the animated feature film appealing to topics of interest to both adults and children.^[1]

• La princesa robada en IMDb
• Sitio oficial
• La princesa robada: Ruslán y Liudmila en el sitio web Animagrad
• "La princesa robada: Ruslán y Liudmila" en el sitio Film.ua
• Princesa robada: Ruslán y Liudmila en Facebook
• La princesa robada en Instagram