El libro de verano

Ida Fellman, de la emisora ​​nacional finlandesa Yle , comenta que la escritura de Tove Jansson en la novela es cristalina y carece de sentimentalismo. Describe la amistad intergeneracional entre Sophia y su abuela, que podría ser sentimental si no fuera porque ambos personajes son contradictorios y temperamentales. ^{[ 1 ]}

Em Lugnet, en Västerbottens-Kuriren , escribe que lee El libro del verano cada verano, descubriendo algo nuevo en cada lectura. Al releer el libro, el capítulo «La bata» la impactó y la acompañó durante meses. La bata ahora parecía simbolizar la tristeza, y el ático donde estaba guardada parecía ser un depósito de recuerdos, compartidos entre Sophia, su padre y su abuela, pero procesados ​​de manera diferente en cada caso. La tristeza, escribe, no puede guardarse en una caja, sino que requiere un entorno donde tenga espacio para transformarse. ^{[ 2 ]}

Sophia Jansson (izquierda), sobrina de Tove, fue la modelo para la niña, mientras que Signe Hammarsten-Jansson , madre de Tove, fue la modelo para la abuela.

La novelista Ali Smith , en su reseña del libro para The Guardian , escribió que Jansson era más conocida por sus libros de los Moomin que por sus novelas, y que, con su fama mundial, conocía las "virtudes del retiro". En opinión de Smith, El libro del verano es una asombrosa obra de arte, "con una prosa tan ligera, tan aparentemente sencilla, tan atenta a la intensidad de los momentos que cualquier añadido exegético resulta excesivo". Al narrar la historia de la niña y su abuela con el lenguaje más sencillo, Smith escribe: «La amenaza de la brevedad, incluso en esta isla atemporal, en este verano atemporal y espléndido, es muy marcada. Pero la genialidad de Jansson reside en crear una narración que parece, al menos, no tener un avance, que existe en momentos iluminados, momentos oscuros resplandecientes, como luces en una guirnalda, cada capítulo una historia completa, bellamente construida y aparentemente aleatoria. Su escritura es todo un engaño mágico, sus frases simples y cargadas de significado; la novela se lee como mirar a través de aguas cristalinas y ver, de repente, la profundidad». Smith elogia la traducción al inglés de Thomas Teal como «original e impresionante». ^{[ 3 ]}

Lucy Knight, celebrando el 50 aniversario del libro en The Guardian , cita la descripción que Smith hace de El libro del verano : «una obra maestra del microcosmos, la perfección de la lectura pequeña y tranquila». ^{[ 4 ]} Knight añade que Sophia Jansson —sobrina de Tove y modelo real del personaje de la nieta Sophia—, ^{[ 5 ] [ 6 ]} piensa que Tove se burlaba de lo que la gente considera normal. En su opinión, la isla permitió a los Jansson, al igual que a los personajes del libro, moldear su propia «normalidad»; la tolerancia y el cuidado de la naturaleza eran para ellos virtudes esenciales. ^{[ 4 ]} Signe Hammarsten-Jansson —abuela de Sophia, madre de Jansson— fue igualmente el modelo real del personaje de la abuela de Sophia. ^{[ 6 ]}

El autor Richard Rayner , escribiendo en Los Angeles Times , llama a la novela el mejor de los libros de Jansson para adultos, "más meditativo y melancólico" que sus libros de Moomin. ^{[ 7 ]} Describe los incidentes como "ensartados como cuentas en un hilo, cada uno fuerte y claro. Algunos capítulos funcionan casi como cuentos cortos autocontenidos, pero el conjunto se suma, radiante de vida y el misterio de la vida, y mostrando cómo la relación entre la juventud y la vejez puede alcanzar una franqueza y una honestidad abierta rara vez permitidas por el vínculo parental más íntimo". ^{[ 7 ]} En su opinión, el tema subyacente es la muerte, "la muerte esperada, la muerte soportada, la muerte contra la que se enfurece y no se comprende". ^{[ 7 ]} La novela menciona, solo una vez, que la madre de Sophia ha muerto recientemente; Rayner cita la pesadilla de Sophia en la que se abre un canal en el suelo y todas sus maletas flotan y se pierden; despierta a la abuela para comprobar si la puerta está cerrada, y la abuela la tranquiliza diciéndole que es muy seguro: la puerta siempre está abierta. Rayner comenta que Jansson abraza el mundo "incluso si te golpea". ^{[ 7 ]} Compara a Jansson con Raymond Carver , autores muy diferentes que escriben con minuciosa observación, "infundiendo al mundo físico un inmenso poder poético". ^{[ 7 ]} Rayner describe la imagen de la portada de Jansson, al igual que el texto, como perfecta. ^{[ 7 ]}

La periodista Antonia Windsor lo describió como «una especie de meditación sobre la vida, el amor y la supervivencia en el mundo natural. Es un libro maravillosamente humano y tierno». ^{[ 8 ]} The New York Review of Books escribe que los personajes de Jansson, la niña y su abuela, «discuten temas que importan tanto a jóvenes como a mayores: la vida, la muerte, la naturaleza de Dios y del amor». ^{[ 9 ]} En su opinión, Jansson «crea su propio mundo completo, lleno de las variadas alegrías y tristezas de la vida». ^{[ 9 ]} El novelista Philip Pullman describió el libro como «una novela maravillosa, hermosa y sabia, que además es muy divertida». ^{[ 9 ]}