El cuento de la ardilla Nutkin

El cuento de la ardilla Nutkin es un libro infantil escrito e ilustrado por Beatrix Potter y publicado por primera vez por Frederick Warne & Co. en agosto de 1903. La historia trata sobre una ardilla roja impertinente llamada Nutkin y su escape por poco de un búho llamado Old Brown. El libro siguió al enormemente exitoso El cuento de Peter Rabbit de Potter y fue un éxito instantáneo. Las guardas ahora familiares de la serie Peter Rabbit se introdujeron en el libro.

El origen de Squirrel Nutkin se remonta a una historia y una carta ilustrada que Potter le envió a Norah Moore, la hija de su ex institutriz, Annie Carter Moore. Las ilustraciones de fondo se inspiraron en Derwentwater y la isla de St. Herbert en el Distrito de los Lagos .

Un comentarista ha comparado el comportamiento impertinente de Squirrel Nutkin con el de la clase trabajadora rebelde de la época de Potter, y otro comentarista ha señalado las similitudes del cuento con los cuentos de hadas y los cuentos populares en sus explicaciones sobre la cola corta de Squirrel Nutkin y las características del comportamiento de las ardillas. Una versión abreviada del cuento apareció como un segmento en la película de ballet de 1971, Los cuentos de Beatrix Potter .

La historia se centra en Nutkin, una ardilla , y su familia de ardillas. En otoño, preparándose para el invierno, Nutkin, su hermano Twinkleberry y sus numerosos primos planean recolectar nueces en Owl Island. Navegan por el lago en pequeñas balsas que han construido con ramitas. La isla es propiedad de un búho llamado Old Brown. A cambio de dejarlos recolectar nueces en su isla, las ardillas le presentan a Old Brown un regalo de tres ratones muertos. Nutkin, sin embargo, baila por ahí cantando impertinentemente un acertijo tonto. Old Brown no le presta atención a Nutkin, pero permite que las ardillas sigan con su trabajo. Sin embargo, Nutkin no ayuda.

Al día siguiente, las ardillas le dan al Viejo Brown un lunar grande para que les permita recolectar nueces. Nutkin sigue siendo grosero y contando acertijos. Tampoco vuelve a ayudar a recolectar nueces. Al tercer día, todas las ardillas van a pescar, atrapan siete pececillos y se los dan al Viejo Brown. Nutkin vuelve a decir un acertijo, desconcertando al Viejo Brown. Al cuarto día, las ardillas le dan al Viejo Brown seis escarabajos. Nutkin vuelve a cantarle un acertijo al Viejo Brown. El Viejo Brown empieza a enfadarse. Al quinto día, las ardillas le dan al Viejo Brown mucha miel dulce (que han robado de la colmena de abejorros ). Sin embargo, Nutkin vuelve a burlarse del Viejo Brown con un acertijo. Y Nutkin no recoge nueces; juega a los bolos con una manzana. Finalmente, al sexto y último día, las ardillas le traen al Viejo Brown un huevo recién puesto. Aunque está agradecido con las ardillas por todos los regalos, el Viejo Brown está muy molesto con Nutkin, quien continúa burlándose de él con acertijos y no ha hecho ningún trabajo desde que las ardillas comenzaron a recolectar nueces el primer día. El búho agarra a Nutkin por la cola y lo arrastra hasta su casa del árbol, molestando a las otras ardillas. El Viejo Brown intenta despellejar vivo a Nutkin; sin embargo, Nutkin logra escapar con todas sus fuerzas.

Aunque Nutkin consigue escaparse de lo alto del árbol, se da cuenta de que su cola se ha separado de él. El Viejo Brown se ha apoderado de su cola y Nutkin nunca podrá recuperarla. A partir de ese momento, Nutkin detesta todos los acertijos y, si alguien le plantea uno, arrojará palos y comenzará a gritar.

En 1901, Potter pasó sus vacaciones de verano en la finca de Lingholm en el Distrito de los Lagos y desde allí envió una historia y una carta ilustrada sobre una colonia de ardillas rojas en Cumberland a Norah Moore, la hija de su antigua institutriz, Annie Moore. Pasó el verano dibujando ardillas, el paisaje alrededor de Lingholm y la isla de St Herbert, que eventualmente se convertiría en Owl Island en Squirrel Nutkin . ^[1] Antiguamente el hogar aislado del monje anacoreta Herbert de Derwentwater (fallecido el 20 de marzo de 687), la isla de St Herbert se encuentra en el centro de Derwentwater al sur de Keswick, Cumbria . ^[2] Potter dibujó y fotografió la isla desde ambos lados del lago, desde las orillas de Lingholm. La isla y sus alrededores se pueden identificar con precisión a partir de las ilustraciones de Potter. Potter fotografió el árbol retorcido de Old Brown y los detritos del bosque en blanco y negro. El árbol permaneció en pie durante muchos años después de la visita de Potter. ^[3]

La escritora propuso al menos tres nuevos libros a Warne entre el verano de 1901 y la Navidad de 1902. ^[1] Disfrutaba trabajando en dos o tres ideas de historias al mismo tiempo, ^[4] y, en diciembre de 1902, imprimió en forma privada un cuento sobre un sastre pobre y los ratones en su tienda llamado El sastre de Gloucester . ^[5] En noviembre de 1902, un mes antes de la impresión privada de El sastre , le dio a su editor Norman Warne una versión de su libro de ardillas. ^[4] Él la animó a continuar con los dibujos de ardillas. ^[6]

• El texto completo de El cuento de la ardilla Nutkin en Wikisource
• Medios relacionados con El cuento de la ardilla Nutkin en Wikimedia Commons
• Un ómnibus de cuentos infantiles de Potter en Standard Ebooks
• El cuento de la ardilla Nutkin en el Proyecto Gutenberg
• El cuento de la ardilla Nutkin en Internet Archive
• Visita a Cumbria: fotografías de Lingholm, Derwent Water y alrededores
• El cuento de la ardilla Nutkin audiolibro de dominio público en LibriVox