El terror del Transvaal

« El terror del Transvaal » es una historieta de Scrooge McDuck escrita por Don Rosa . Es el sexto de los doce capítulos originales de la serie «La vida y los tiempos de Scrooge McDuck» . La historia transcurre entre 1887 y 1889.

El relato se publicó por primera vez en la revista danesa Anders And & Co. n.º 1993-18; la primera publicación en Estados Unidos fue en Uncle Scrooge n.º 290, en febrero de 1995.

La fiebre del oro de Witwatersrand de 1886 lleva a Scrooge a Transvaal , Sudáfrica. Su carreta es pasada por un búfalo cafre galopante con un pato bóer atado a su lomo, que grita pidiendo ayuda. Scrooge rescata al bóer y se hace amigo suyo, sin saber que había sido enviado a la sabana por mineros de diamantes a los que intentaba robar. Scrooge acepta encantado la oferta de su nuevo amigo de vigilar cuando acampan por la noche, pero al despertar, descubre que le han robado la carreta, el caballo y todo su equipo, y que se encuentra solo, rodeado de animales salvajes.

Justo cuando los animales están a punto de atacar, el dolor de Scrooge se transforma en furia y hace una promesa para toda la vida: "¡Nadie traiciona a Scrooge McDuck!". Domaba a los animales con sus propias manos, luego ponía bridas a un león y cabalgaba hasta el pueblo más cercano. Al encontrar su carro, Scrooge recuperaba sus pistolas y se enfrentaba al joven bóer en un bar, donde humillaba a su rival disparándole sobre frascos de melaza y una almohada, lo que equivalía a ser cubierto de alquitrán y plumas . Furioso, el bóer corría de vuelta al carro para agarrar el rifle de Scrooge, pero no se percataba del león en el establo hasta que era demasiado tarde. Scrooge se veía obligado a salvar al bóer de una brutal paliza, antes de arrastrarlo a la cárcel más cercana. Mientras Scrooge se marchaba del pueblo, el joven bóer gritaba desde su celda que algún día sería lo suficientemente rico como para vengarse de Scrooge y de gente como él. Scrooge desestima esta idea, pero reconoce que el joven pato, cuyo nombre aún desconoce, le ha enseñado una valiosa lección: nunca hay que confiar plenamente en nadie.

La narración final de la historia revela que el joven bóer es Flintheart Glomgold , quien crecerá para convertirse en el segundo pato más rico del mundo y en el archienemigo de Scrooge.

Varias de las obras de Don Rosa que presentan a Scrooge y al Pato Donald están inspiradas en, o contienen referencias ocultas a, historias clásicas de cómics de Carl Barks . En este volumen:

• Flintheart Glomgold fue presentado por primera vez en el cuento de Barks " El segundo pato más rico ", publicado en 1956; Rosa dijo que escribió cuidadosamente "El terror del Transvaal" para que fuera coherente con ese cuento anterior, señalando que, si bien Scrooge se entera por primera vez del nombre de Glomgold en "El segundo pato más rico", no había nada en ese cuento que indicara que Glomgold no conociera ya a Scrooge;
• En las últimas viñetas de la historia, Scrooge abandona Sudáfrica tras darse cuenta de que solo los conglomerados pueden financiar las operaciones mineras a gran escala necesarias para obtener beneficios de la riqueza mineral de la región; una de las minas que ve en desarrollo es la mina Kaffir de Gaffir, que es el premio en disputa entre Scrooge y Glomgold en la historia de Barks de 1966, "Hasta ahora y sin safari".

• El terror del Transvaal en Inducks
• El terror del Transvaal en Duckman
• La vida y los tiempos del Tío Gilito - Episodio 6