El tiempo intermedio

«El tiempo entre dos mundos» es una novela del autor canadiense David Bergen . Narra la historia de un hombre que regresa misteriosamente a Vietnam , donde sirvió como soldado en el pasado, seguido por sus hijos, quienes también viajan a Vietnam para buscarlo. La novela fue galardonada con el Premio Scotiabank Giller y el Premio McNally Robinson al Libro del Año en 2005.

Charles Boatman, un veterano del ejército, desaparece repentinamente, y su hija Ada y su hermano menor Jon, tras encontrar algunas pistas, lo buscan en Da Nang , Vietnam. La novela entrelaza varias historias de diferentes épocas, narrando los días de Charles en Washington durante su juventud. Se casó con Sara y tuvo una hija, Ada, mientras vivían en el valle del Fraser , en la Columbia Británica. Durante la guerra, fue destinado a Vietnam, donde sirvió y, al llegar, descubrió la infidelidad de su esposa. Sara falleció prematuramente, y para entonces ya tenían un hijo, Jon. Charles sufre pesadillas recurrentes sobre su experiencia en Vietnam, donde recuerda cómo mató a un niño civil inocente en una operación, un suceso que lo atormenta. Por otro lado, Ada emprende la búsqueda de su padre y recibe la ayuda de Yen, un lugareño que se convierte en su guía y protector en el nuevo país. Inicia una relación amorosa con Hoang Vu, un hombre mayor que es artista. Jon disfruta de la vida nocturna vietnamita, y Ada se acerca cada vez más a su padre mientras viaja por el país. Charles descubre la novela del autor Dang Tho, que narra la guerra, y esto le ayuda a encontrar algo de paz.

El libro es la quinta novela del autor David Bergen. ^{[ 1 ]} Aunque generalmente se la considera una novela de guerra , el autor afirma que «[no] ve El tiempo entre medias como una novela de guerra». ^{[ 2 ]} El libro fue publicado como audiolibro por Blackstone Audio en diciembre de 2005 y fue narrado por Anna Fields , más conocida como Kate Fleming. ^{[ 3 ]}

Kirkus Reviews calificó la novela como una "historia bellamente compuesta, implacable y desgarradora". ^{[ 1 ]} Nicholas Dinka, en su reseña de Quill & Quire, menciona que la novela tiene "mucha decencia e inteligencia" y que ambas historias son "totalmente plausibles", pero critica la "notable severidad de su prosa". ^{[ 4 ]} Mientras que Dennis Lythgoe, del Deseret News, señaló que "el libro de Bergen vive y respira la experiencia de Vietnam"; ^{[ 5 ]} Ron Charles, en su reseña de The Washington Post, mencionó que "la capacidad de Bergen para dramatizar la desafección inducida por el trauma es innegable; si los lectores querrán hundirse en ese pozo con sus personajes es menos claro". ^{[ 6 ]} Irene Wanner, de The Seattle Times, apreció la novela por su escritura. ^{[ 7 ]}

La novela ganó el Premio Scotiabank Giller en 2005, estando nominada junto con Luck (de Joan Barfoot ), Sweetness in the Belly (de Camilla Gibb ), Alligator (de Lisa Moore ) y A Wall of Light (de Edeet Ravel ). Los jueces Warren Cariou , Elizabeth Hay y Richard B. Wright señalaron: « The Time in Between explora nuestra necesidad de comprender la relación entre el amor y el deber... [] Esta es una novela sutil y elegantemente escrita por un autor que domina completamente su talento». ^{[ 8 ]} También ganó el Premio McNally Robinson al Libro del Año en 2005. Bergen ya había ganado el premio en 1996 por A Year of Lesser y posteriormente lo volvió a ganar en 2009 por The Retreat . ^{[ 9 ]} Dan Zigmond de SFGate reseña la novela como «una novela rica y gratificante». ^{[ 10 ]}