El entrenador de tortugas

El Entrenador de Tortugas ( en turco : Kaplumbağa Terbiyecisi ) es una pintura de Osman Hamdi Bey , cuya primera versión data de 1906 y la segunda de 1907. La pintura de Hamdi, que representa a un personaje histórico anacrónico que intenta entrenar tortugas, suele interpretarse como una sátira sobre los lentos e ineficaces intentos de reformar el Imperio Otomano .

La pintura representa a un anciano con vestimenta religiosa tradicional otomana: una túnica roja larga con dobladillo bordado, ceñida a la cintura con un cinturón y un turbante turco . La figura podría ser un autorretrato del propio Hamdi. El atuendo anacrónico es anterior a la introducción del fez y a la difusión de la vestimenta de estilo occidental con las reformas Tanzimat a mediados del siglo XIX. Sostiene una flauta ney tradicional y lleva un tambor nakkare a la espalda, con una baqueta colgando al frente. La vestimenta y los instrumentos del hombre sugieren que podría ser un derviche . ^{[ 1 ]}

La escena se desarrolla en una habitación superior en ruinas de la Mezquita Verde de Bursa , donde el hombre intenta "entrenar" a las cinco tortugas que están a sus pies, pero estas lo ignoran y prefieren comer las hojas verdes del suelo. Sobre una ventana puntiaguda se encuentra la inscripción: Şifa'al-kulûp lika'al Mahbub ("La sanación de los corazones es el encuentro con el amado"). ^{[ 2 ] [ 3 ]}

La primera versión de la pintura de Hamdi se exhibió en el Grand Palais durante el Salón de París de 1906 , bajo el título L'homme aux Tortues («El hombre con tortugas»). Anteriormente perteneció a la colección del empresario turco Erol Aksoy . Se vendió por 3,5 millones de dólares estadounidenses en 2004 y actualmente se exhibe en el Museo Pera de Estambul . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Una segunda versión más pequeña se completó en 1907, dedicada al suegro de su hijo, Salih Münir Pasha . Esta segunda versión fue adquirida por el periodista Erol Simavi en la década de 1980 y se exhibió en el Museo Sakıp Sabancı en 2009. ^{[ 6 ]}

Ambos podrían estar inspirados en un artículo que Hamdi leyó décadas atrás en la revista de viajes Le Tour du Monde , que describía a entrenadores coreanos de tortugas en Japón, quienes entrenaban a sus animales para caminar en filas al ritmo de un tambor. ^{[ 7 ]}

Osman Hamdi Bey creó la pintura en un momento de gran agitación social y política en el Imperio Otomano . Las reformas introducidas por el sultán Abdülhamid II habían resultado ineficaces o se las había culpado del aumento de la inestabilidad. El Imperio Otomano, que a principios del siglo XX aún abarcaba partes de la península balcánica , partes del norte de África , toda Anatolia y el Levante , y gran parte de la península arábiga , se encontraba bajo una seria amenaza tanto por el creciente poder de los movimientos nacionalistas dentro de su territorio como por las incursiones de potencias extranjeras que, tras la Primera Guerra Mundial , acabarían dividiendo el Imperio entre ellas . ^{[ 8 ]}

Aunque no fue ampliamente exhibida ni comprendida en su momento, la pintura adquirió mayor importancia en las décadas posteriores, ya que presagió la Revolución de los Jóvenes Turcos de 1908, que puso fin al gobierno autocrático directo del Sultán (finalmente reemplazado por el régimen de los Tres Pachás tras el golpe de Estado de 1913 ) y preparó el terreno para la entrada del Imperio en la Primera Guerra Mundial del lado de las Potencias Centrales y para su posterior partición . ^{[ 9 ]}

• 
  Segunda versión, 1907, colección privada ^{[ 1 ]}
• 
  "Charmeur de tortues", en Le Tour du Monde , 1869 ^{[ 10 ]}

• "Kaplumbağa Terbiyecisi" (en turco). Museo Pera. Archivado del original el 14 de octubre de 2013. Recuperado el 7 de abril de 2022 .