Los Brets duros

" The Tough Brets " es el tercer episodio de la segunda temporada de la serie de comedia de HBO Flight of the Conchords , que se emitió por primera vez en Estados Unidos el 1 de febrero de 2009.

Los Conchords dan un concierto en una biblioteca pública local. Durante la actuación, Bret critica a todos los raperos que se le ocurren. En la reunión de la banda al día siguiente, Murray reprende a Bret y Jemaine por hacer demasiado ruido en la biblioteca y por criticar a los raperos. Acto seguido, improvisan un rap sobre "Sentimientos Heridos". La reunión concluye con Murray advirtiéndoles que los raperos les devolverán el golpe.

Dave les cuenta a Bret y Jemaine que los raperos estadounidenses son rencorosos y buscan venganza. Esto preocupa tanto a Bret que empieza a reclutar una pandilla para protegerse. Entre sus miembros se encuentran "Johnny Boy", un anciano con antecedentes de pandillas; el Sr. y la Sra. Lee, dos dueños de cibercafés asiáticos que buscan vengarse de los vándalos; y Dave (quien afirma haber sido un Navy Seal ).

Murray es acosado por varios australianos que trabajan en el consulado australiano. La pandilla de Bret celebra su primera reunión. Deciden establecer un plan para protegerse de posibles ataques de raperos. Fuera del apartamento, Jemaine es abordado por Mel, quien ha pintado un retrato espantoso de él. Al entrar en el apartamento, Jemaine es emboscado por la pandilla. Jemaine se queja de esto en la siguiente reunión de la banda, y Murray intenta convencer a Bret de que disuelva la pandilla. Bret se niega, pero la llegada de Greg evita una discusión, ya que le informa a Murray que están invitados a un evento en el consulado australiano.

Mel encuentra su cuadro en la basura. Jemaine afirma que tuvo que tirarlo porque Bret estaba celoso. Mel se marcha rápidamente para remediarlo. Jemaine y Murray van al evento en el consulado australiano, que es mucho más elegante que el consulado neozelandés. Una vez más, los australianos los acosan, llamando a Jemaine "Miss Nueva Zelanda". Incluso el embajador se une a las burlas. El elenco comienza otra ronda de "Sentimientos Heridos".

Dave y Bret están atentos a posibles emboscadas de raperos. Murray, Greg y Jemaine se topan con los australianos del consulado. Los Lee le piden a Bret que impida que unos chicos vandalicen su cafetería. Tanto la pandilla como Murray se lanzan a un duelo de baile al estilo de West Side Story con sus enemigos, con chasquidos de dedos incluidos. Bret termina pateando a uno de los vándalos, y Johnny los lleva a él y a Dave a esconderse en su antiguo escondite. Al descubrir que ya no existe, Johnny abandona la pandilla.

Esa noche, Jemaine descubre que Mel ha devuelto el cuadro, y ahora Bret también forma parte del grupo. Jemaine intenta deshacerse de él, pero Mel lo descubre y, para no ofender, le dice que simplemente lo está mostrando al vecindario. Mientras tanto, la policía llega para interrogar a Bret sobre la patada que le dio al niño. Bret sale impune con una advertencia, mientras que Dave se cae del alféizar de la ventana al intentar escapar. Termina en el hospital y abandona la pandilla. Murray y Jemaine se unen, pero después de que Jemaine y Bret se van, Murray es el único miembro que queda. El episodio termina con Mel y Jemaine mostrando el horrible cuadro.

En este episodio se escuchan las siguientes canciones: