El trance de los siete colores

El Trance de los Siete Colores es un álbum delmúsico gnawa Maleem Mahmoud Guinia, publicado por Axiom e Island Records en 1994. La música, grabada entre el 1 y el 3 de junio de 1994 en la casa del Caid Khoubane en la Medina de Essaouira , distrito de Chbanat, Marruecos , también cuenta con la participación del saxofonista tenor Pharoah Sanders , junto con un grupo compuesto principalmente por miembros de la familia de Mahmoud. ^{[ 1 ]}

En este álbum, Guinia se escucha como vocalista principal, tocando el Tbel (pandereta) y el Guimbri , un instrumento de caja hueca similar a un bajo, de aproximadamente un metro de largo. La caja, que el músico puede golpear al pulsar las cuerdas, está cubierta de piel de camello, mientras que las cuerdas están hechas de intestinos de cabra. Los miembros de la familia de Guinia son conocidos por fabricar Guimbri. ^{[ 1 ]}

El título del álbum hace referencia al hecho de que en las ceremonias de trance Gnawa, que pueden durar ocho horas o más (generalmente toda la noche), el Maleem, o maestro músico, guía al grupo a través de un ciclo de invocación de siete mluk (singular melk ; "una entidad abstracta que reúne a varios jnun (espíritus genios) similares" ^{[ 2 ]} ), cada uno de los cuales se caracteriza por un color, ritmo, melodía, comportamiento y tipo de incienso diferentes. Durante la ceremonia, conocida como lila , los participantes, en estado de trance, negocian relaciones con sus mluk . ^{[ 2 ]} Según el etnomusicólogo Timothy D. Fuson, "debido a que los mluk deben ser invocados en un orden determinado, la lila sigue un camino a través de la noche cuyo recorrido está marcado en los ámbitos sensoriales del sonido (música, canto), la vista (colores), el olfato (incienso) y el movimiento (danza)". ^{[ 2 ]}

En una reseña para AllMusic , Wilson McCloy escribió: «Decir que esta grabación es "auténtica" sería quedarse corto, dado que Bill Laswell y Pharoah Sanders solo llevaron equipo de grabación digital y el saxofón de Sanders a Marruecos para grabarla. Las fotos de la carátula del CD muestran la informalidad del proceso, revelando que la grabación tuvo lugar en la casa de alguien con un amplio elenco de músicos, muchos de ellos familiares de Guinia. La grabación no se vio afectada en absoluto por el equipo portátil, y The Trance of Seven Colors hace honor a su título, brindando al oyente acceso directo a la música ceremonial curativa Gnawa. El guimbri de Guinia (un instrumento africano) despliega líneas magistrales, poco convencionales y con un sonido grave sobre cánticos y diversos instrumentos de percusión. Pharoah Sanders también suena inspirado en este contexto, lo que convierte a esta grabación en una valiosa adquisición para los fans de Sanders que percibieron atisbos de música del mundo en sus conciertos de los años 60». ^{[ 3 ]}

En su artículo para All About Jazz , Chris May calificó el álbum de "sobresaliente" y "auténtico en 360°", y comentó: "La producción de Laswell no sigue fórmulas preestablecidas y no parece haber sobregrabaciones, ni manipulaciones sonoras en la postproducción, solo una pequeña edición. Es una grabación de campo , pura y simple, y, salvo un par de ocasiones en las que Sanders se aleja del micrófono, está bien grabada... En The Trance Of Seven Colors ... impulsado por el ritmo implacable del gnawa y los sonidos ásperos, y quizás sobre todo por la crudeza de las cañas de los ghaitas, Sanders regresa frecuentemente al paradigma ESP/Coltrane, que estaba repleto de armónicos agudos, tonos divididos y graznidos en el registro grave." ^{[ 4 ]}

Dragos Rusu, en un artículo en The Attic , comentó: "Este es un álbum totalmente especial. Es... uno de los álbumes más importantes de música trance Gnawa lanzados en los 90... El álbum... es un viaje asombroso a través del free jazz, la fusión, la música tribal y el trance Gnawa. Tómate tu tiempo para disfrutar de un LP extraordinario y complejo, con música que podría describirse como 'música curativa'. La combinación de diferentes armonías tocadas con guembri... con las intervenciones (a veces) brutales y sublimes de Pharoah hacen de este disco un viaje totalmente aventurero... Esto no solo animará tu aburrido día, sino que te sentirás completamente curado después de unas cuantas escuchas." ^{[ 5 ]}

Un artículo de JazzIz titulado "Año por año: Cinco álbumes esenciales de 1994" de Matt Micucci afirma: " The Trance of Seven Colors documenta el asombroso encuentro entre la música ceremonial de sanación percusiva Gnawa del sur de Marruecos y el genio de la improvisación de free jazz de Pharaoh Sanders... [Bill] Laswell solo trajo consigo un sencillo equipo de grabación digital y la sesión de improvisación tuvo lugar en el patio de una casa particular con un gran conjunto formado principalmente por miembros de la familia de Guinia. La sencillez del proceso de grabación hace que The Trance of Seven Colors suene aún más auténtico y evocador." ^{[ 6 ]}

Don Heckman del Los Angeles Times le dio tres de cuatro estrellas, calificándola como una "colaboración extraordinaria". ^{[ 7 ]}

Pista 1 de Maleem Mahmoud Guinia y Pharoah Sanders. Pista 4 de Pharoah Sanders. Pistas 2, 3 y 5-9 tradicionales.

1. "La Allah Dayim Mulenah" – 11:10
2. "Bala Moussaka" – 3:54
3. "Hamdouchi" – 9:07
4. "Paz en Essaouira (Para Sonny Sharrock )" – 7:23
5. "Boulandi Samawi" – 13:56
6. "Moussa Berkiyo / Koubaliy Beriah La'Foh" - 4:34
7. "Salat Anbi" – 8:17
8. "Casa Casa Atougra" – 5:05
9. "Marhaba" – 7:48

Grabado del 1 al 3 de junio de 1994 en la casa del Caid Khoubane en la Medina de Essaouira, distrito de Chbanat, Marruecos.

• Maleem Mahmoud Guinia – Guimbri, voz principal, Tbel (pandereta)
• Pharoah Sanders – Saxofón tenor
• Maleem Boubker Guinia – Segundo Guimbri en "Moussa Berkiyo / Koubaliy Beriah La'Foh", Tbel
• Maleem Mahmoud Ahkaraz – Tbel en "Casa Casa Atougra"
• Maleem Abdellah Guinia - Krkaba ( crotales ), coro vocal, palmas
• Abdellah Ahkaraz – Krkaba, Coro vocal, Palmas
• El Moktar Guinia – Krkaba, Coro vocal, Palmas
• Mohamed Abdellaoui – Krkaba, coro vocal, palmas
• Mohamed Outanine – Krkaba, coro vocal, palmas
• Abdellatif Abdellaoui – Krkaba, coro vocal, palmas
• Hassan Machoure – Krkaba, coro vocal, palmas
• Mohamed Boujmia – Krkaba, coro vocal, palmas
• Abdellah Lamsouger – Aplausos
• Hamadcha de Essaouira (solo en "Hamdouchi"): Maleem Abdelkabir Addabachi – Líder Ghaita ; Abdelmalak Ben Hamou – Ghaita; Abderrahman Nimini – Tbel; Abdelmoula Hnikkich – Harraz; Mustafá Bousan – Harraz
• Coro Vocal Femenino: Zaida Guinia (líder); Mina Ahkaraz, Saida Battach, Fatna Ifis, Fatima Labied, Hafida Guinia, J'mia Guinia, Khadija Guinia, Malika Guinia