Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

La transformación

« La transformación » es el decimotercer episodio de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción y drama Fringe . Su trama se centra en las ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

« La transformación » es el decimotercer episodio de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción y drama Fringe . Su trama se centra en las circunstancias que rodean a un científico fallecido ( Neal Huff ), quien fue drogado con un «virus de diseño» y transformado en un peligroso monstruo, provocando que su avión se estrellara. La agente de Fringe, Olivia Dunham ( Anna Torv ), y los consultores del FBI, Peter ( Joshua Jackson ) y Walter Bishop ( John Noble ), relacionan el suceso con un inminente acuerdo de venta de armas. Olivia debe explorar su mente en busca de recuerdos de su antiguo compañero y amante, John Scott ( Mark Valley ), para evitar la venta del virus.

El episodio fue coescrito por Zack Whedon y el productor supervisor JR Orci , mientras que el productor Brad Anderson se encargó de la dirección. La creación del monstruo les llevó al equipo aproximadamente once días: tomaron moldes de la cabeza y la espalda del actor invitado Huff y crearon ocho juegos de dentaduras postizas para lograr el efecto especial de la transformación. Para recrear el accidente aéreo, el equipo dedicó más de una semana a colocar estratégicamente alrededor de 15 000 libras de piezas de avión.

Se proyectó por primera vez en PaleyFest en noviembre de 2008. El 3 de febrero de 2009, el episodio se emitió en Estados Unidos por Fox ante una audiencia estimada de 12,78 millones de espectadores. El episodio obtuvo una cuota de audiencia de 5/6,5 entre adultos de 18 a 49 años, quedando en octavo lugar esa semana. Recibió críticas generalmente positivas. Los comentaristas han señalado alusiones al episodio piloto y a un episodio de la cuarta temporada , además de a la serie de televisión Lost y a la novela de H.G. Wells, La isla del doctor Moreau .

Trama

En pleno vuelo, el científico Marshall Bowman ( Neal Huff ) sufre una hemorragia nasal e intenta advertir a la tripulación que le administren sedantes o que usen la fuerza contra él. Se encierra en el baño antes de transformarse en una bestia y salir disparado, causando estragos en el avión y provocando un accidente en Scarsdale, Nueva York . El equipo de Fringe llega al lugar y descubre el cuerpo de la bestia. El Dr. Walter Bishop ( John Noble ) concluye que originalmente era un humano. La agente Olivia Dunham ( Anna Torv ) reconoce la foto de Bowman en los recuerdos de John Scott ( Mark Valley ), dándose cuenta de que Bowman volaba para encontrarse con otro hombre en esos recuerdos llamado Daniel Hicks ( Felix Solis ). De vuelta en el laboratorio de Harvard , Walter encuentra un pequeño disco cristalino implantado en la mano de la bestia, similar al que se vio dentro de la mujer asesinada en " The Ghost Network ", y cree que Marshall fue sometido a una dosis de un "virus de diseño".

Hicks es llevado a declarar. Tras comenzar a transformarse en una bestia, admite que "Conrad" les administró la sustancia antes de que Peter Bishop ( Joshua Jackson ) detenga el proceso administrándole un sedante y poniéndolo en coma inducido. Walter desarrolla un antídoto, mientras que Olivia encuentra otro pequeño disco en la mano de Hicks. Su exigencia de ver el cuerpo de Scott la lleva, junto con Phillip Broyles ( Lance Reddick ), a Massive Dynamic, donde Nina Sharp ( Blair Brown ) le dice que la información obtenida del cuerpo de Scott lo implica en una célula bioterrorista junto con los otros dos.

La inteligencia francesa afirma que el fabricante de armas Conrad está involucrado en una venta, lo que lleva a Olivia a regresar al tanque de privación sensorial para obtener más información de los recuerdos de Scott. En una habitación de motel que solían compartir, Scott habla con Olivia, asustándola hasta que ella le dispara. Olivia aparece después en un callejón, donde sigue a Scott a un recuerdo en el que casi mata a Conrad. Él revela que él, Hicks y Marshall son agentes encubiertos del gobierno para la NSA , y le dice a Olivia que le pregunte a Hicks dónde tendrá lugar la reunión. Despiertan a Hicks, quien les cuenta más sobre la venta de armas.

Tras recibir información por radio secreta de Hicks, Olivia se hace pasar por la compradora de armas y va acompañada de Peter. Logran contactar con los vendedores, pero estos empiezan a sospechar cuando la transformación de Hicks se reinicia, privando a Olivia de la información necesaria. Conrad aparece y se da cuenta de que Olivia y Peter mienten; justo antes de ordenar su asesinato, el FBI interviene y arresta a los vendedores.

El episodio termina con Walter diciéndole a Olivia que sus ondas cerebrales están volviendo a la normalidad y que los recuerdos de Scott se están desvaneciendo de su mente. Olivia pide entrar al tanque de todos modos y tiene un último encuentro con Scott, donde él le dice que la amaba y que iba a casarse con ella. Ella se despide de su conciencia, que finalmente ha abandonado la suya.

Producción

"La transformación" resolvió la trama de John Scott, interpretado por Mark Valley ( en la foto ).

"The Transformation" fue coescrito por Zack Whedon y el productor supervisor JR Orci . Whedon había coescrito el noveno episodio de la temporada, " The Dreamscape ", mientras que Orci ayudó a escribir " The Equation ", el octavo episodio de la temporada. El productor Brad Anderson fue el director, siendo este su último trabajo en Fringe desde que dirigió " In Which We Meet Mr. Jones " seis episodios antes. [ 1 ] El episodio resolvió la trama de John Scott y presentó la última aparición del actor Mark Valley. Los medios especularon que, dado que Valley y Torv se casaron durante las vacaciones, su partida "eliminaría cualquier posibilidad de que el matrimonio entrara en conflicto con la serie". [ 2 ] El cocreador Roberto Orci calificó la escena final de Scott como una "conclusión verdaderamente satisfactoria para su historia". [ 3 ]

La creación del monstruo le tomó al equipo de efectos especiales de la serie aproximadamente once días. Crearon moldes de la cabeza y la espalda del actor invitado Neal Huff, le pusieron lentes de contacto con forma de "ojos de criatura" y cubrieron el molde de espuma de la espalda con "púas". Se hicieron ocho dentaduras postizas diferentes de la boca de Huff para representar la pérdida gradual de dientes del personaje, "desde dientes simples que coinciden con los suyos..., hasta dientes que se mueven y que puede empezar a aflojar, hasta aquellos en los que ya ha empezado a perder un diente", explicó Stephen Kelley, miembro del equipo de maquillaje de efectos especiales. Cada prótesis dental tardó aproximadamente un día en crearse. [ 4 ] La versión final de la criatura, señaló Kelley, era "muy exagerada... Tiene grandes púas gigantes que le salen como a un puercoespín. Y también tiene seis pezones, lo cual forma parte de nuestro intento de investigar qué es realmente esta criatura". [ 4 ]

Andrew Orloff, director creativo y supervisor de efectos visuales de Zoic Studios , consideró a la criatura uno de los efectos más desafiantes que su compañía ayudó a crear para la temporada. Explicó que este y otros monstruos diseñados son "realmente súper fantásticos, son realmente extravagantes, su anatomía y biología son tan salvajes y locas, que realmente se necesita mucho para que parezca real en la escena y hacer que sea parte de la reacción de los actores a estas cosas; lograr que la audiencia lo crea es el mayor desafío que hemos enfrentado en el programa hasta ahora". [ 5 ] Durante el rodaje, el elenco [ 6 ] y el equipo se referían al monstruo como un "hombre-puercoespín" o "puercoespín". [ 4 ] Lance Reddick comentó en el set: "Cuando llegué aquí esta noche, esperaba que salieran zombis del suelo. Y la criatura real se ve tan extraña, quiero decir, realmente parece algo con lo que no querría encontrarme en el bosque". [ 4 ] El equipo pasó más de una semana recolectando y colocando los restos del avión. Según el decorador de escenarios Russ Griffin, el set incluía aproximadamente 15 000 libras de piezas de avión. [ 4 ]

Aunque el episodio se emitió por primera vez en febrero de 2009, "The Transformation" tuvo una proyección anticipada en el PaleyFest de noviembre de 2008 , donde los productores de Fringe respondieron preguntas del público. [ 7 ] Cuando se le preguntó en una entrevista si el "germen gigante" de " Bound " era lo más asqueroso de la temporada, el productor ejecutivo Jeff Pinkner respondió que "el enorme hombre puercoespín en el avión [de "The Transformation"] fue más impactante. Fue tan inesperado". [ 8 ] En el momento en que se emitió "The Transformation", Joshua Jackson lo consideró el mejor episodio de la serie. [ 9 ] John Noble lo calificó de "grotesco" y "posiblemente uno de los más espeluznantes que hemos hecho". [ 10 ]

Análisis y legado

En el episodio se han percibido alusiones a La isla del doctor Moreau , obra de H.G. Wells ( en la imagen ).

En su libro de 2011, Into the Looking Glass: Exploring the Worlds of Fringe , la autora Sarah Clarke Stuart observó que dos personajes de Fringe sin relación entre sí , Conrad Moreau de "The Transformation" y Moreau ( Brad Dourif ) de " The Day We Died ", son alusiones a la novela de H.G. Wells de 1896, La isla del doctor Moreau . Ambos son "hombres de inspiración científica con una integridad cuestionable", mientras que el doctor Moreau de Wells es un "investigador sin ética" que cayó "bajo el dominio absoluto de la investigación", en una línea similar a la de Walter. [ 11 ]

Al igual que el episodio piloto , "La transformación" comienza en la sección de pasajeros de un avión en vuelo. [ 12 ] Se le preguntó al actor Mark Valley en qué se diferenciaba el episodio del piloto, lo que lo llevó a bromear diciendo que "esta vez es una aerolínea completamente diferente". [ 13 ] Su personaje, John Scott, fue visto por primera vez en un episodio sobre un desastre aéreo; por consiguiente, IGN expresó que tenía sentido temáticamente que su última aparición fuera en un episodio sobre un tipo de desastre similar. [ 2 ] Los Angeles Times consideró el número de vuelo 718 y su posterior accidente como un guiño a la otra serie del cocreador JJ Abrams , Lost . [ 14 ]

El episodio también influyó en la cuarta temporada de la serie, que presentó historias paralelas a las ocurridas en episodios anteriores. El decimosexto episodio de la temporada, " Nothing As It Seems ", se centra en el "virus de diseño" que provocó la transformación de Marshall Bowman, pero esta vez ocurre en el aeropuerto después de que su avión haya aterrizado sin problemas. Peter reconoce el caso de su propia línea temporal, como se ve en los eventos de "The Transformation", y ayuda al equipo de Fringe a localizar a Daniel Hicks. [ 15 ] [ 16 ]

Recepción

Calificaciones

"The Transformation" first aired on February 3, 2009 in the United States,[17] and was watched by an estimated 12.78 million viewers.[18] The episode earned a 5/6.5 ratings share among viewers aged 18–49, meaning that it was seen by 5.0 percent of all 18- to 49-year-olds, and 6.5 percent of all 18- to 49-year-olds watching television at the time of broadcast. This rating meant it ranked eighth for the week among all the major networks.[19] Sarah Stegall of SFScope attributed this ratings success to its lead-in show, the highly rated American Idol, and observed that "with episodes like this one, mixing action, horror, and a few tender moments, it looks like Fringe is hitting its stride with viewers."[20]

Reviews

"The Transformation" received generally positive reviews. Andrew Hanson from the Los Angeles Times gave the episode a positive review, opining that it "hit the perfect tone for Fringe [and had] the right mixture of science fiction, dark comedy, crime story and melodrama".[14] Hanson was, however, disappointed with the closure of the Olivia–John Scott storyline, as he hoped that "she doesn't carry this torch too long" because he preferred the "flirty" Olivia.[14] Ramsey Isler of IGN gave the episode 9.0/10, an indication of an "amazing" installment. He was pleased with the absence of Sanford Harris and enjoyed the "brilliantly written and directed" undercover sting operation, particularly because Peter was properly utilized as Olivia's "wingman."[2] Isler also criticized the monster's special effects and believed there were still unanswered questions concerning Scott's storyline.[2]

En su artículo para The AV Club , Noel Murray opinó que era el mejor "encuentro de fenómenos" de la serie hasta el momento, así como uno de sus mejores episodios, que "con entusiasmo mostraría a los escépticos de Fringe como prueba de que la serie ha encontrado su rumbo". En consecuencia, le otorgó al episodio una calificación de A−, atribuyendo además el éxito del episodio a los guionistas "de primer nivel" Orci y Whedon y al "hábil" director Brad Anderson. Murray escribió: "No diría que 'La transformación' abrió nuevos caminos. En todo caso, recapituló prácticamente todos los elementos anteriores de Fringe —venta de armas biológicas, comunicación telepática, Massive Dynamics, accidentes aéreos , etc.— pero lo hizo de una manera enérgica, tensa e incluso un poco emotiva". [ 21 ] La columnista de SFScope, Sarah Stegall , tuvo dificultades para "suspender su incredulidad" con la ciencia detrás de la rápida transformación de Bowman. Aunque le pareció "dulce" que la propuesta de Scott "hiciera eco del reciente matrimonio en la vida real entre Anna Torv y Mark Valley", Stegall se alegró de que la serie pudiera ahora pasar a otra trama. [ 20 ]

Referencias

  1. ↑ Stuart 2011 , págs. 202–04.
  2. 1 2 3 4 Isler, Ramsey (4 de febrero de 2009). "Fringe: Reseña de "The Transformation" . IGN . Recuperado el 11 de febrero de 2011 .
  3. ↑ Topel, Fred (14 de enero de 2009). "Exclusiva: ¡Spoilers del final de temporada de Fringe!" . Blastr . Consultado el 13 de octubre de 2012 .
  4. 1 2 3 4 5 John Noble, Neal Huff, Stephen Kelley, Christopher Scollard, Russ Griffin, Lance Reddick, Kirk Acevedo (2009). "Fringe: La empresa masiva: "La transformación"". Fringe: La primera temporada completa ( DVD ). Warner Bros. Television.
  5. ↑ "Entrevista exclusiva: Andrew Orloff habla sobre los efectos visuales de 'Fringe'"" . Scifiscoop.com. 4 de abril de 2009 . Consultado el 7 de octubre de 2012 .
  6. ↑ DiPietro, Gabrielle (20 de febrero de 2009). "Exclusiva: ¡La agente de 'Fringe', Jasika Nicole, revela el futuro de 'The Pattern'!" . Fearnet . Consultado el 25 de junio de 2011 .
  7. ↑ Hibberd, James (30 de noviembre de 2009). "PaleyFest: 'Fringe'" . The Hollywood Reporter . Consultado el 2 de marzo de 2011 .
  8. ↑ Ryan, Maureen (1 de octubre de 2009). "Siguiendo los pasos del Sr. Jones: Detalles sobre el futuro de 'Fringe'" . Chicago Tribune . Archivado del original el 26 de febrero de 2009. Consultado el 4 de abril de 2011 .
  9. ↑ McCarthy, Erin (1 de octubre de 2009). "Preguntas para estrellas marginales: Un romance con la ciencia más allá de lo convencional" . Popular Mechanics . Recuperado el 18 de febrero de 2011 .
  10. ↑ John Noble, Christopher Scollard, Lance Reddick, Kirk Acevedo (2009). "Fringe: Descifrando la escena: "La transformación"". Fringe: La primera temporada completa (DVD). Warner Bros. Television.
  11. ↑ Stuart 2011 , págs. 18–19.
  12. ↑ Stuart 2011 , pág. 53.
  13. ↑ Isler, Ramsey (2 de febrero de 2009). "Fringe: John Scott Talks" . IGN . Consultado el 12 de octubre de 2012 .
  14. 1 2 3 Hanson, Andrew (4 de febrero de 2009) .'Fringe': Transformación" . Los Angeles Times . Consultado el 11 de febrero de 2011 .
  15. ↑ Anders, Charlie Jane (31 de marzo de 2012). "Lincoln Lee es el ejemplo perfecto de cómo no convertirse en un monstruo, en Fringe" . io9 . Consultado el 11 de octubre de 2012 .
  16. ↑ Frederick EO Toye (director), Jeff Pinkner (guionista), Akiva Goldsman (guionista) (30 de marzo de 2012). " Nothing As It Seems ". Fringe . Temporada 4. Episodio 16. Fox .
  17. ↑ Stuart 2011 , pág. 204.
  18. ↑ Seidman, Robert (10 de febrero de 2009). " American Idol , los premios Grammy y 60 Minutes lideran la audiencia semanal" . TV by the Numbers . Archivado del original el 22 de abril de 2009. Recuperado el 11 de febrero de 2011 .
  19. ↑ Seidman, Robert (10 de febrero de 2009). "American Idol, los premios Grammy y Grey's Anatomy lideran la audiencia semanal entre los 18 y los 49 años" . TV by the Numbers . Archivado del original el 4 de noviembre de 2012. Consultado el 12 de octubre de 2012 .
  20. 1 2 Stegall, Sarah (5 de febrero de 2009). "Devolución: una reseña de "La transformación" de Fringe"" . SFScope . Consultado el 12 de octubre de 2012 .
  21. ↑ Murray, Noel (3 de febrero de 2009). "La transformación" . The AV Club . Archivado del original el 5 de febrero de 2009. Recuperado el 17 de febrero de 2011 .
Obras citadas
  • Stuart, Sarah Clarke (2011). Into the Looking Glass: Exploring the Worlds of Fringe . ECW Press. ISBN 1-77041-051-1.
  • "La transformación" en Fox
  • "La transformación" en IMDb