El temblor de la falsificación

El temblor de la falsificación (1969) es unanovela de suspenso psicológico de Patricia Highsmith . ^[1] Fue la decimotercera de sus 22 novelas.

El escritor norteamericano Howard Ingham llega al sofocante calor de Túnez en busca de inspiración para un nuevo guión cinematográfico que le han encargado. El director con el que está colaborando no aparece y recibe noticias de su casa, en Estados Unidos, sobre infidelidades y suicidios. En lugar de abandonar el proyecto, Howard se queda y empieza a trabajar en una novela. Conoce a Francis J. Adams, un viejo propagandista norteamericano, y a Anders Jensen, un pintor homosexual danés. Mientras espera una carta de su novia de Nueva York, se decide por un argumento para su proyectada novela, la historia de un banquero que falsifica documentos para robar dinero que luego da a los pobres. Una noche, Ingham descubre que alguien entra en su apartamento. Le arroja su máquina de escribir al intruso, posiblemente matándolo. El cuerpo es arrastrado por los cómplices del intruso. Ingham lucha por mantener este incidente en secreto ante sus conocidos y al mismo tiempo cuestiona la moral occidental, en particular la aplicación de sus principios en un país en el que vive como extraño.

Al igual que muchas otras novelas de Highsmith, El temblor de la falsificación es, en última instancia, un relato moral. Highsmith revela que, como la mayoría de las personas, el protagonista de la novela, Ingham, se ve a sí mismo como una buena persona que se preocupa por el bienestar de las personas y ama a su prometida. Sin embargo, a medida que avanza la novela, las acciones de Ingham revelan que la moralidad humana está dictada con mayor frecuencia por las circunstancias, y que el interés propio y la preservación son el ethos subyacente de la humanidad. Las emociones humanas que impulsan nuestro comportamiento, como el amor, son retratadas, al final de la novela, como construcciones artificiales de la sociedad, en lugar de emociones que se sienten profundamente. Esto es confuso para Ingham, ya que lamenta que el mundo, incluidos sus propios sentimientos, le resulten incomprensibles. ^[2]

"Highsmith ha producido una obra tan seria en sus implicaciones y tan sutil en su enfoque como todo lo que se hace en la novela hoy en día." - Julian Symons

"La mejor novela de la señorita Highsmith, en mi opinión, es El temblor de la falsificación, y si me preguntaran de qué trata, respondería: 'De aprensión'". - Graham Greene