Nicolás Monsarrat

El teniente comandante Nicholas John Turney Monsarrat FRSL RNVR ( / ˈ m ɒ n s ə r æ t / ^{[ 1 ]} 22 de marzo de 1910 – 8 de agosto de 1979) fue un novelista británico conocido por sus historias marítimas , en particular El mar cruel (1951) y Tres corbetas (1942–1945), pero quizás más conocido internacionalmente por sus novelas La tribu que perdió su cabeza y su secuela, Más rico que toda su tribu . ^{[ 2 ]} 

Monsarrat nació en Rodney Street ^{[ 3 ]} en Liverpool , Lancashire , hijo de Keith Waldegrave Monsarrat FRCS (uno de los cirujanos más eminentes de su época) ^{[ 4 ]} y Marguerite Turney. ^{[ 2 ]} Monsarrat se educó en Winchester College y Trinity College, Cambridge . ^{[ 5 ]} En su autobiografía , escribió que el motín naval de Invergordon de 1931 influyó en su interés por la política y los asuntos sociales y económicos después de la universidad.

Su intención era ejercer la abogacía, pero decidió dedicarse a la escritura. Se mudó a Londres y trabajó como freelance para varios periódicos. Escribió cuatro novelas y una obra de teatro en el transcurso de cinco años (1934-1939).

Aunque crítico con la violencia militar, Monsarrat sirvió durante la Segunda Guerra Mundial , primero como miembro de una brigada de ambulancias y luego en la Reserva Voluntaria de la Marina Real (RNVR) . Su pasión por la navegación, que lo acompañó toda la vida, lo convirtió en un oficial naval competente, y sirvió con distinción en varios buques de guerra pequeños ( corbetas y fragatas ), asignados a escoltar convoyes y protegerlos de ataques enemigos. Monsarrat finalizó la guerra como comandante de una fragata y se basó en su experiencia bélica para sus relatos marítimos de posguerra .

Tras renunciar a su cargo militar en tiempos de guerra en 1946, Monsarrat ingresó en el servicio diplomático. Fue destinado primero a Johannesburgo , Sudáfrica, y luego, en 1953, a Ottawa , Ontario , Canadá. ^{[ 6 ]} Comenzó a escribir a tiempo completo en 1959, estableciéndose primero en Guernsey , en las Islas del Canal , y más tarde en la isla maltesa de Gozo . ^{[ 7 ]}

Las tres primeras novelas de Monsarrat, publicadas entre 1934 y 1937 y actualmente descatalogadas, eran análisis realistas de problemas sociales modernos influenciados por su ideología política de izquierdas.

La obra El Visitante , su única pieza teatral, pertenecía a la misma categoría. ^{[ 8 ]} Se estrenó en el Teatro Daly de Leicester Square en 1936 y fue protagonizada por Greer Garson . Cerró a las tres semanas y el teatro fue demolido poco después. Monsarrat escribió posteriormente que había «consagrado algunas de sus convicciones más preciadas de entonces y se basaba en una profunda concepción errónea de la naturaleza humana». ^{[ 9 ]}

Su cuarta novela y primera obra importante, This Is the Schoolroom (1939), tenía una temática diferente. Narra la historia de un joven escritor idealista y aspirante que experimenta el "mundo real" por primera vez, y es, al menos en parte, autobiográfica.

La novela El mar cruel (1951), la primera de Monsarrat después de la guerra, es considerada por muchos su mejor obra. Basada en su propia experiencia durante la guerra, narra la vida del joven oficial naval Keith Lockhart durante sus destinos en corbetas y fragatas. Fue una de las primeras novelas en retratar la vida a bordo de los vitales, aunque poco glamurosos, "barcos pequeños" de la Segunda Guerra Mundial, barcos para los que el mar representaba una amenaza tan grande como el enemigo. Las colecciones de relatos de Monsarrat, HMS Marlborough Will Enter Harbour (1949) y The Ship That Died of Shame (1959, llevada al cine con el mismo título ), tenían la misma temática y ganaron popularidad gracias a su asociación con El mar cruel .

La obra similar Three Corvettes (1945 y 1953), que comprende HM Corvette (a bordo de una corbeta de la clase Flower en el Atlántico Norte ), East Coast Corvette (como Primer Teniente del HMS Guillemot ) y Corvette Command (como Comandante del HMS Shearwater  ), es en realidad una antología de tres historias basadas en experiencias reales que publicó durante los años de la guerra y muestra el debido cuidado por lo que la Censura podría decir. Así, Guillemot tiene el seudónimo de Dipper y Shearwater el de Winger en el libro. HM Frigate es similar, pero trata sobre su tiempo al mando de dos fragatas. El uso del nombre Dipper podría aludir a sus años de formación, cuando pasaba las vacaciones de verano con su familia en Trearddur Bay, en Anglesey . Eran miembros del famoso club de vela con sede allí, y él relató gran parte de esta etapa de su vida en el libro My Brother Denys . Denys Monsarrat murió en Egipto a mediados de la guerra, mientras su hermano servía en la Marina Real. Otra historia cuenta que, durante la guerra, llevó su barco a la bahía de Trearddur por nostalgia.

Las novelas más famosas de Monsarrat, en particular La tribu que perdió la cabeza (1956) y su secuela Más rico que toda su tribu (1968), se basan en su experiencia en el servicio diplomático y hacen referencia a la experiencia colonial británica en África. Partes de estas novelas fueron escritas durante la estancia de Monsarrat en Quebec, Canadá , con la ayuda de su mecanógrafa y editora Helen McDonald (de soltera Lafleur). Varias tienen vínculos indirectos con el mar: Los piratas del nailon (1960) narra una historia de crimen a bordo de un moderno transatlántico , no de piratas en el sentido tradicional de la palabra, sino de tahúres, y Un día de trabajo justo (1964) trata sobre los disturbios laborales en un astillero. El capellán de Malta (1973) es tanto una historia sobre un lugar, la isla de Malta , como sobre un sacerdote en esa isla durante la Segunda Guerra Mundial.

Su libro La historia de Esther Costello (1952), posteriormente adaptado al cine con el mismo título , si bien se percibe como una descripción poco halagadora de la vida de Helen Keller y sus maestros y asistentes, es en realidad una denuncia de prácticas turbias y la explotación de causas legítimas en el mundo de la recaudación de fondos, similar a las críticas al teleevangelismo . ^{[ 10 ]} Causó una pequeña controversia pública cuando se publicó por primera vez, y el personal de Keller consideró demandarlo, para luego intentar limitar la distribución del libro. ^{[ 11 ]}

Su última obra, inconclusa al morir pero publicada en su forma incompleta, fue una novela histórica en dos volúmenes titulada El capitán de barco. Basada en la leyenda del judío errante , narra la historia de un marinero inglés del siglo XVI que, como castigo por un terrible acto de cobardía, está condenado a navegar por los mares del mundo hasta el fin de los tiempos. Su héroe participa en momentos cruciales de la historia; Monsarrat lo utilizó para resaltar la importancia de los marineros.

Nicholas Monsarrat murió de cáncer el 8 de agosto de 1979 en Londres. ^{[ 6 ]} La Marina Real cooperó con su deseo de ser enterrado en el mar. Los dos marineros responsables de izar el ataúd en su entierro fueron AB Graham Savage y AB Stephen Knight, a bordo del HMS Scylla .

• El mar cruel (1953), dirigida por Charles Frend , protagonizada por Jack Hawkins , Donald Sinden , Denholm Elliott , Stanley Baker , John Stratton y Virginia McKenna . Guion de Eric Ambler .
• El barco que murió de vergüenza (1955), dirigida por Basil Dearden , protagonizada por Richard Attenborough , George Baker , Bill Owen , Virginia McKenna , Roland Culver , guion de Basil Dearden, Michael Relph , John Whiting.
• HMS Marlborough Will Enter Port – Película para televisión (1956), adaptada de HMS Marlborough Will Enter Harbour , narrada por Ronald Reagan , producida por Revue Studios. Guion de George Bruce.
• La historia de Esther Costello (1957) (también conocida como La virgen dorada ), dirigida por David Miller, protagonizada por Joan Crawford , Rossano Brazzi , Heather Sears y Lee Patterson . Guion de Charles Kaufman.
• Cebo para el tigre (1957) – película para televisión, adaptada de El castillo de Garac , dirigida por Paul Nickell , protagonizada por Anna Maria Alberghetti , Corinne Calvet , Carl Esmond , Peter Lawford . Adaptación de Whitfield Cook .
• Something to Hide (1972) (también conocida como Shattered ), producida por Avton Films, dirigida por Alastair Reid , protagonizada por Peter Finch , Shelley Winters , Colin Blakely , John Stride y Linda Hayden . Guion de Alastair Reid.
• La Reconciliación (1984) – Película para televisión, dirigida por John Jacobs, protagonizada por Roger Rees , John Castle , Jim Norton , Meg Davies, con guion de Roy Russell.

• Xuereb, Paul (marzo-junio de 2001). Cauchi, profesor Maurice N (ed.). «Nicolás Monsarrat (1910-1979)» . El observador de Gozo . 1 (5). Universidad de Malta, Centro Gozo. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2007 . Consultado el 8 de mayo de 2011 .
• Patrulleras en www.battleships-cruisers.co.uk – Consulte la parte inferior de la página para ver los barcos de Monsarrat, HMS Shearwater y HMS Guillemot.
• Nicolás Monsarrat en uboat.net
• Nicholas Monsarrat en Unithistory
• Nicholas Monsarrat en IMDb
• Nicholas Monsarrat en el Archivo de Internet