El triple eco

El triple eco ^{[ 1 ]} (título en EE. UU.: Soldier in Skirts ) es una película dramática británica de 1972 dirigida por Michael Apted, protagonizada por Glenda Jackson , Brian Deacon y Oliver Reed , y basada en la novela corta de 1970 de H. E. Bates . ^{[ 2 ]} Fue filmada en Wiltshire . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

En Inglaterra, durante la Segunda Guerra Mundial, Alice, una mujer que administraba una granja en el campo, descubre a un joven llamado Barton vagando por los campos. Él la ayuda en la granja y los dos se hacen amigos, luego amantes. Barton decide desertar del ejército. Alice le ofrece refugio a cambio de que la ayude con la granja en ausencia de su esposo, quien ha sido hecho prisionero por los japoneses. Barton acaba con el sufrimiento del perro enfermo de Alice disparándole con la escopeta de su esposo. ^{[ 5 ]}

Cuando la policía militar comienza a buscar a Barton, este debe tomar precauciones para evitar ser capturado, así que Alice lo ayuda a disfrazarse de mujer, haciéndole pasar por su hermana Jill. Sin embargo, Barton dice que se llama Cathy. Un sargento pronto empieza a sentir atracción por "Cathy". Al acercarse la Navidad, el sargento regresa para invitar a Alice y Cathy a una fiesta navideña. Alice declina la invitación, pero Barton, con ganas de salir y divertirse, acepta. Alice le advierte que no lo haga.

Durante la fiesta, el sargento y otro soldado llevan a Cathy y a una joven a una habitación trasera para tener relaciones sexuales, pero cuando Jill aparta al sargento, este se da cuenta de que Cathy es en realidad un hombre. Barton escapa, y la policía militar lo persigue hasta la granja donde Alice lo espera. Como Alice no quiere que Barton sufra a manos de los soldados, lo mata de un disparo con la escopeta de su marido.

• Glenda Jackson como Alice Charlesworth
• Oliver Reed como sargento
• Brian Deacon como Barton
• Anthony May como subalterno
• Gavin Richards como Stan
• Jenny Lee-Wright como Christine
• Kenneth Colley como cabo de la policía militar
• Daphne Heard como la dueña de la tienda
• Zelah Clarke como primera niña
• Colin Rix como presentador
• Ioan Meredith como guardia
• Sid Hill como sargento leyendo el periódico

La película se basó en una novela corta de H. E. Bates, que comenzó a escribir en 1968, aunque la idea la tenía desde la Segunda Guerra Mundial. ^{[ 6 ]} La novela se publicó en 1970. The Guardian dijo que tenía "un persistente olor a invención de principio a fin". ^{[ 7 ]}

En enero de 1971 se informó que Bryan Forbes escribiría, produciría y dirigiría una versión de la novela corta para EMI Films . Estaría protagonizada por Vanessa Redgrave , Jenny Agutter y Peter McEnery , y el rodaje comenzaría en marzo. ^{[ 8 ]} Sin embargo, en marzo de 1971 Forbes renunció como director de EMI Films . ^{[ 9 ]}

En marzo de 1972 se anunció que la versión cinematográfica estaría protagonizada por Glenda Jackson y Oliver Reed, reuniéndolos tras su éxito en Mujeres enamoradas . ^{[ 10 ]} Fue una de las primeras películas de Hemdale. ^{[ 11 ]} El director Michael Apted dijo más tarde que la única razón por la que pudo hacer la película "fue que Glenda estaba disponible y dispuesta a aparecer por una tarifa mucho menor de lo habitual". ^{[ 12 ]}

En 1973, Jackson dijo que estaba "bastante contenta" con la película. ^{[ 13 ]}

El Monthly Film Bulletin escribió: "Michael Apted ha dirigido más de cincuenta obras de teatro para televisión, y su primer largometraje, The Triple Echo, bien podría haber sido otro. De hecho, habría encajado muy bien en la reciente serie Country Matters , aunque el tiempo extra y la ausencia de "pausas naturales" permiten un desarrollo más pausado del contexto y la atmósfera. El comienzo establece el lugar, el tiempo y los personajes con una economía impecable, pero con el ritmo deliberado que se ajusta perfectamente al tema. El valle fértil; la granja aislada; la mujer solitaria que camina por los campos, pistola en mano; su reacción hostil ante un extraño y el fácil cambio a amabilidad y hospitalidad cuando encuentra una respuesta comprensiva: todo esto, en una serie de imágenes fluidas y media docena de líneas de diálogo, crea una atmósfera que conduce perfectamente a la relación que se desarrollará a continuación. Esta relación es el corazón de la película, y la función catalizadora del sargento con su hijo ligeramente inverosímil es presumiblemente parte de la mecánica argumental de la historia original de Bates. Desafortunadamente, el drama La forma expone la maquinaria de manera demasiado obvia, y el clímax trágico se presenta con un floreo melodramático que no tiene cabida en una anécdota tan delicadamente imaginada y ejecutada con tacto. Sin embargo, se maneja con la suficiente discreción como para no destruir la convicción del resto, cuyo verdadero interés —a pesar del énfasis sexual de la publicidad de los distribuidores— reside en una relación sutil y perspicazmente realizada en la que el sexo es solo un elemento. Alice y Barton se sienten inicialmente tan atraídos por su estilo de vida común como por sus necesidades físicas. Y el cambio que se produce cuando él acepta con demasiada facilidad el papel de dependencia que ella le ha impuesto tiene más que ver con su naturaleza dominante y con sentimientos de culpa que con cualquier ambigüedad sexual en cualquiera de ellos. Glenda Jackson y Brian Deacon siguen las complejidades de sus roles cambiantes con tacto e inteligencia, mientras que Oliver Reed aporta una imagen terriblemente convincente del "sargento tosco, brutal, casi infrahumano". ^{[ 14 ]}

La guía de películas de Radio Times le otorgó a la película 3/5 estrellas, escribiendo: "Adaptada de una novela de HE Bates y ambientada en una granja remota en 1942, este improbable drama podría haber provocado algunas sonrisas involuntarias si no hubiera sido interpretado con tanta sensibilidad por Glenda Jackson y Brian Deacon. La cuidadosa dirección de Michael Apted hace que la estratagema de disfrazar al desertor Deacon como la hermana de Jackson parezca casi creíble, mientras que su recreación de la tranquila campiña en tiempos de guerra hace que la abrupta intrusión del vulgar sargento Oliver Reed sea aún más inquietante." ^{[ 15 ]}

The Guardian la calificó de "nada del otro mundo... pero al menos es una buena historia, bien contada". ^{[ 16 ]} El mismo periódico dijo más tarde que la película "recibió buenas críticas, pero no tuvo éxito en taquilla". ^{[ 12 ]}

En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 60% de las reseñas de 5 críticos son positivas, con una calificación promedio de 5.0/10. ^{[ 17 ]}

Michael Apted fue nominado al Premio de Oro en el 8.º Festival Internacional de Cine de Moscú en 1973. ^{[ 18 ]} (La película había sido prohibida en el festival originalmente, pero esta prohibición se levantó después de que se hiciera un pequeño corte en una escena sexual. ^{[ 19 ]} )

El Triple Echo fue lanzado en VHS en Estados Unidos en 1985 por Paragon Video Productions. ^{[ 20 ]}

La película nunca se ha lanzado en formato DVD en el Reino Unido ni en Estados Unidos. Sin embargo, se estrenó en Alemania con el título Desertiert: Der Kampf ums Überleben el 1 de diciembre de 2016, distribuida por Medien GmbH. ^{[ 21 ]} La película también se ha estrenado en España con el título La Máscara y la Piel . ^{[ 22 ]}

El 10 de enero de 2019 se anunció que Indicator, filial de Powerhouse Films, lanzaría The Triple Echo en Blu-ray. Incluye una nueva restauración en 2K de la película, así como el audio mono original. Se incluyen varios extras y un folleto exclusivo de edición limitada con la primera edición. El set se lanzó el 25 de marzo de 2019. ^{[ 23 ]}

• El triple eco Le grand inconnu (fr) Archivado el 11 de julio de 2011 en Wayback Machine
• El triple eco en IMDb
• Fotografías del antes y el ahora del local Triple Echo en ReelStreets.