Articulo de referencia

La profecía de Trump

Film Guardian"},"distributor":{"wt":"[[Fathom Events]]"},"released":{"wt":"{{Film date|2018|10|02}}"},"runtime":{"wt":"120 minutes"},"country":{"wt":"United States"},"budget":{"...

La Profecía de Trump (también conocida como La Profecía de Trump: Una Voz de Esperanza; Un Movimiento de Oración ) [ 1 ] es una película dramática cristiana de 2018 basada en una historia del bombero retirado de Orlando , Mark Taylor, que él llamó "La Profecía del Comandante en Jefe". Es una colaboración entre ReelWorksStudios yel programa de Artes Cinematográficas de la Universidad Liberty , y es la segunda participación de la escuela en una película estrenada en cines después de otra película cristiana, Extraordinary (2017). [ 2 ] ReelWorksStudios es propiedad de Rick Eldridge, quien produjo la película, y el departamento de Artes Cinematográficas de la escuela está a cargo de Stephen Schultze, el director de la película.

La película está protagonizada por Chris Nelson en el papel de Taylor, quien sufre de trastorno de estrés postraumático (TEPT) tras un incendio en su casa en el que muere un niño pequeño (Landon Starns). En abril de 2011, después de una oración de su esposa (Karen Boles), sueña que Donald Trump algún día se convertirá en presidente de los Estados Unidos . Cerca de las elecciones de 2016 , Mary Colbert (Paulette Todd) se entera del mensaje y comienza una cadena nacional de oración para que se cumpla el deseo de Dios de que Trump sea presidente.

La película "La profecía de Trump" consta de dos partes : la parte narrativa sobre las experiencias de Taylor, que constituye aproximadamente tres cuartas partes del documental, y un segmento de entrevistas con oradores conocidos en los círculos cristianos evangélicos y conservadores de Estados Unidos .

Descrita por Vox como una representación del nacionalismo cristiano en Estados Unidos, La Profecía de Trump se estrenó en un momento en que varios líderes evangélicos, como Franklin Graham , Richard Land y Robert Jeffress , compartían la idea de que Dios era responsable de la victoria electoral de Trump. Se proyectó en cines únicamente los días 2 y 4 de octubre de 2018, alcanzando el puesto número 22 en la taquilla semanal estadounidense con una recaudación de 671.198 dólares. Con un presupuesto inferior a los 2.000.000 de dólares, la película recibió críticas negativas.

Los productores de «La Profecía de Trump» negaron cualquier motivación política detrás de la película. Sin embargo, algunos comentaristas cristianos, críticos de cine y estudiantes de la Universidad Liberty la consideraron propaganda política . Facebook bloqueó la publicidad de la película por considerarla política, y un estudiante de la Universidad Liberty inició una petición en línea para detener su estreno, la cual fue firmada por más de 2000 personas.

Trama

En 2005, Mark Taylor (Chris Nelson), un bombero cristiano estadounidense casado con una operadora de emergencias llamada Mary Jo (Karen Boles), saca el cuerpo sin vida de un niño pequeño (Landon Starns) de un incendio en una casa donde se vendía crack . Desde entonces, sufre pesadillas recurrentes relacionadas con el incidente, lo que lleva a su médico (Todd McLaren) a diagnosticarle trastorno de estrés postraumático . Sin embargo, no toma la medicación prescrita y se retira de su puesto como bombero.

Durante los siguientes seis años, Taylor se hunde en su trastorno de estrés postraumático, sufriendo hipersomnia y pesadillas en las que un demonio de fuego del infierno (Darrell Nelson) lo toma como rehén mientras ve la televisión para mitigar la enfermedad. Mary Jo nota estos episodios y reza a Dios para que ayude a su esposo; la oración surte efecto, ya que Mark sueña con una esfera brillante que le lanza energía eléctrica. Al escuchar a Donald Trump en las noticias, Taylor recibe un mensaje de Dios, que anota en un diario, que le dice: "Estás escuchando la voz del presidente [ sic ]". Para las elecciones de 2012 , Taylor espera que el deseo de Dios se cumpla. Sin embargo, Trump no logra ser nominado y Barack Obama gana en su lugar.

Taylor continúa escribiendo en su diario sobre sus sueños y sus experiencias con Dios hasta el inicio de las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2016 , cuando comparte sus escritos con su médico, Don Colbert (Don Brooks), y su esposa, Mary (Paulette Todd). Mary percibe una "convergencia" al leerlos y organiza una cadena nacional de oración para que Trump sea presidente y, a su vez, Taylor se cure de su trastorno. Consigue participantes llamando a otras personas por teléfono y les indica que usen un shofar para aumentar las probabilidades de que Trump gane las elecciones.

A pesar de varios informes periodísticos sobre la improbabilidad de que Trump fuera elegido, el milagro ocurre cuando gana, dejando a Mark y Mary Taylor felices y aliviados. La cobertura mundial del grupo de shofar de Mary Colbert influye en los israelíes para que creen su propio grupo de personas que tocan el shofar. La Profecía de Trump termina con entrevistas a "un panel de líderes mundiales" [ 3 ] , entre los que destacan conservadores y evangélicos, que responden preguntas políticas.

Elenco

La Profecía de Trump termina con entrevistas a destacados conservadores y evangélicos como Michele Bachmann (izquierda) y William G. Boykin (derecha) .
  • Chris Nelson, profesor de teatro en la Universidad Liberty, [ 4 ] como Mark Taylor, un bombero jubilado con TEPT a quien, en 2011, Dios le dijo que el empresario Donald Trump se convertiría en presidente.
  • Paulette Todd interpreta a Mary Colbert, quien inicia un servicio nacional de llamadas de oración para cumplir el deseo de Dios a Taylor de convertir a Trump en presidente.
  • Karen Boles como Mary Jo Taylor, la esposa de Mark y ex operadora de emergencias de bomberos.
  • Don Brooks como el Dr. Don Colbert, esposo de Mary Colbert, quien está tratando a Mark Taylor.
  • Michael Johnson como el Dr. Vander, otro de los médicos de Mark.
  • Darrell Nelson como el abuelo de Mark y el demonio de fuego que aparece repetidamente en las pesadillas de Taylor.
  • Paul Stober como jefe del departamento de bomberos para el que trabajaba Mark Taylor
  • Landon Starns interpreta al niño que muere en un incendio en una casa en 2005, una tragedia que traumatiza a Mark Taylor hasta el punto de tener pesadillas frecuentes al respecto.
  • Rachel Behrmann interpreta a una mujer adicta a la heroína que provoca accidentalmente el incendio de su casa.
  • Sabrina Nelson como la hermana del niño pequeño
  • Todd McLaren interpreta a un médico de familia que diagnostica a Mark con trastorno de estrés postraumático (TEPT).
  • Luis Vázquez y Scotty Curlee interpretan a los compañeros bomberos de Taylor.
  • Andy Geffken, Denise Thomas y Austin Russell como DJ, Billye Brim y George respectivamente, tres de las muchas personas a las que Mary Colbert llama para conseguir participantes para el movimiento de oración.
  • Michele Bachmann , David Barton , Lance Wallnau y William G. Boykin aparecen como entrevistados al final de la película.
  • Donald Trump como él mismo ( imágenes de archivo ). Las imágenes de televisión utilizadas para La Profecía Trump provienen de una entrevista que John King le realizó a CNN el 28 de abril de 2011. [ 5 ]

Fondo

Retrato oficial de Donald Trump en la Casa Blanca en 2017. La Profecía de Trump se basa en la afirmación de un bombero de Orlando de haber recibido un mensaje de Dios en 2011 que predecía la presidencia de Trump.

Mark Taylor, un bombero jubilado de Orlando al que sigue la película, [ 6 ] ha afirmado muchas profecías en plataformas como YouTube [ 7 ] y su libro The Trump Prophecies: The Astonishing True Story of the Man Who Saw Tomorrow... and What He Says Is Coming Next (2017), publicado por Defender Publishing el Día de la Independencia de 2017. [ 8 ] Sus afirmaciones, "completamente caracterizadas por metáforas de guerra ", [ 9 ] han sido descritas por escritores profesionales como teorías de conspiración "radicales" [ 7 ] y "extravagantes". [ 10 ] The Trump Prophecy trata sobre una de las profecías de Taylor, a la que llamó "La Profecía del Comandante en Jefe". [ 11 ] La profecía era que el 28 de abril de 2011, mientras escuchaba una entrevista televisiva con el empresario estadounidense Donald Trump , escuchó a Dios decir que "estás escuchando la voz de un presidente" y que en el futuro se produciría una relación más sólida entre Estados Unidos e Israel. [ 11 ]

Poco antes de las elecciones de 2016, Mary Colbert, una redista de ministerios internacionales, conoció a Taylor porque su esposo, el Dr. Don Colbert, lo estaba tratando. [ 12 ] Taylor le dio los diarios con los mensajes de Dios, y ella sintió que debían difundirse por todo el mundo; así, inició una cadena de oración telefónica que llegó a tener aproximadamente 100 000 llamadas diarias, una cifra tan alta que colapsó dos servidores. [ 12 ] Trump ganó, y después de las elecciones de 2016, numerosos líderes evangélicos como Richard Land , Franklin Graham y Robert Jeffress hicieron declaraciones de que Dios era responsable de la victoria del candidato republicano. [ 13 ] Según HuffPost , el hecho de que una gran universidad cristiana como Liberty University produjera una película que promoviera la idea es un indicador de lo extendida que estaba en el momento de su estreno. [ 13 ]

Producción

El Día de Acción de Gracias de 2017, Rick Eldridge, un productor de cine problemático y con problemas legales, propietario del estudio ReelWorks Studios con sede en Charlotte , Carolina del Norte , le propuso a Stephan Schultze, director ejecutivo del grupo de Artes Cinematográficas de la Universidad Liberty, la idea de una adaptación cinematográfica del libro de Taylor. [ 14 ] El programa había participado previamente en la realización de cinco largometrajes, en su intento de incorporar una película completa cada año en su plan de estudios. [ 14 ] Uno de sus proyectos anteriores, Extraordinary (2017), se estrenó en 600 salas de cine en todo el país, convirtiéndose en la primera película en los Estados Unidos en ser distribuida en cines y producida por estudiantes. [ 15 ] El programa de Artes Cinematográficas anunció por primera vez una adaptación cinematográfica del libro de la vida real de Taylor, The Trump Prophecies (2017), el 26 de enero de 2018; reveló que se llamaría Commander y que su fecha de estreno en cines sería en octubre. [ 2 ]

La Profecía de Trump es una producción de ReelWorks Studios de Rick Eldridge, en cooperación con el departamento de cine de la Universidad Liberty, la escuela cristiana evangélica fundada por Jerry Falwell . Fue dirigida por Stephan Schultze, director del programa de cine de la Universidad Liberty, y realizada con la ayuda de muchos de los estudiantes de cine de la escuela. [ 13 ] [ 16 ] [ 4 ] La película fue realizada por 63 estudiantes, así como por personal de la escuela, [ 17 ] y sirvió como proyecto del semestre de primavera para los estudiantes, ya que se filmó de marzo a abril de 2018 en Lynchburg y Bedford , Virginia . [ 14 ] Eldridge recaudó 1 millón de dólares para la producción de la película, mientras que otro millón se utilizó para la posproducción y distribución, [ 4 ] lo que totalizó el presupuesto a 2 millones de dólares. [ 16 ] Eldridge, quien tuvo una carrera como músico antes de trabajar en el cine, escribió "The Greater Good", la canción principal de la película. [ 12 ]

Conceptos

El comunicado de prensa oficial de The Trump Prophecy promocionó la película como "un mensaje inspirador de esperanza, que resalta la inmensa belleza y grandeza de los Estados Unidos [y] su proceso electoral". [ 3 ] La periodista de Vox, Tara Isabella Burton, calificó a The Trump Prophecy como un retrato fiel del nacionalismo cristiano en los Estados Unidos. [ 18 ]

El enfoque de la película en la profecía proviene de las ideas de milagros y profecías de un movimiento evangélico pentecostal llamado Nueva Reforma Apostólica (NRA); se ha descrito que Taylor gozaba de un alto estatus en el movimiento NRA debido a sus profecías. [ 18 ] [ 9 ] La NRA sigue la teología del dominio , que afirma que el mundo debe convertirse al cristianismo para que ocurra la Segunda Venida . [ 18 ] Varios evangélicos sugieren que el traslado de la embajada israelí por parte de Trump, que es ampliamente elogiado por los entrevistados al final de la película, es un paso hacia el cumplimiento de la teología del dominio. [ 18 ] Algunos de los entrevistados en la película, como Bachmann, Wallnau y Barton, son miembros de la NRA, y el verdadero Don Colbert ha aparecido regularmente en programas dirigidos por asociados de la NRA, incluidos Ken Copeland y Jim Bakker . [ 18 ]

Un tema principal de la película es su promoción de la autoridad y la jerarquía . [ 18 ] Burton opina que la película informa a su público que no debe resistirse a Trump, ya que hacerlo sería una falta de respeto a la verdadera autoridad de Dios. El mismo tipo de razonamiento ha sido utilizado por personas cercanas a Trump, como Jeff Sessions , Paula White y Robert Jeffress , para justificar sus acciones, como la política de separación familiar . [ 18 ] La película hace referencia a pasajes de la Biblia sobre Ciro el Grande , con quien muchos seguidores cristianos de Trump lo han comparado. [ 18 ] [ 7 ] El elemento de autoridad de la película se extiende a su presentación de las familias domésticas, donde una mujer se somete a los permisos y demandas de un hombre. Colbert no inicia la cadena de oración de Trump hasta que su esposo le da permiso para hacerlo, y Mary Jo Taylor es muy sumisa a su esposo, hasta el punto de que renunció a su trabajo como operadora de bomberos. [ 18 ]

Los elogios de la película a la actividad de Trump en el cargo solo se mencionan en el segmento de entrevistas, donde aplauden el traslado de la embajada israelí a Jerusalén . [ 18 ] La narrativa rara vez presenta su idoneidad para ser presidente; la única descripción de su carácter es que no comparte los mismos valores evangélicos que la mayoría de sus seguidores. Cuando Mary Colbert pide a otros evangélicos que participen en la cadena de oración, admiten no ser partidarios del candidato republicano. [ 18 ] [ 7 ] Esta desconexión religiosa y el mensaje de Dios que recibe Mark Taylor indican que los cristianos votan por Trump no por sus cualidades, sino porque siguen a la persona que Dios eligió para liderar el país. [ 18 ] [ 7 ]

La profesora de arte y escritora Emily Pothast catalogó La Profecía de Trump como "un anuncio accidental de una utopía cuasi socialista", ya que muestra a trabajadores del sector público estadounidense como Mark Taylor siendo muy ricos y teniendo un acceso fácil y muy fomentado a la atención médica para cuando se jubilen. [ 7 ]

Liberar

Utilizando la promoción de canales como Fox News Radio y The Blaze , y líderes evangélicos como Jim Bakker , [ 10 ] La Profecía de Trump fue proyectada por Fathom Events en 1200 cines en todo Estados Unidos el 2 y 4 de octubre de 2018. [ 18 ] Eldridge afirmó que sus expectativas sobre el desempeño comercial de La Profecía de Trump fueron superadas. [ 19 ] Fue número 22 en la lista semanal de taquilla en la semana de su estreno, recaudando $671,198. [ 20 ] Según Eldridge, la película obtuvo 18,000 entradas vendidas anticipadamente y, al 3 de octubre de 2018, más del doble de las ventas de entradas. [ 19 ] Si bien las proyecciones en lugares como Union Square , Manhattan y Lynchburg , Virginia, fueron reportadas por fuentes con una asistencia muy pequeña, [ 18 ] [ 21 ] Eldridge informó que hubo "bastantes proyecciones en todo el país que agotaron las entradas". [ 22 ] The Trump Prophecy fue lanzado en DVD por GVN Releasing el 12 de marzo de 2019. [ 23 ]

Recepción

Si bien la respuesta del público hacia The Trump Prophecy fue mediocre en el mejor de los casos, [ 19 ] [ 21 ] los periodistas profesionales fueron mucho más duros con la película. [ 18 ] [ 7 ] [ 5 ] Sin incluir opiniones sobre los matices políticos de la película, Pothast se mostró decepcionada de que no fuera tan "extraña y desquiciada" como esperaba, [ 7 ] y Burton criticó el relleno que constituía "[alrededor de] 75 minutos" de la película, como escenas de discusiones entre Mark y Mary Taylor y una subtrama sin resolver que involucra a Mark vendiendo su barco. [ 18 ] Sin embargo, también escribió que la película es esencial para que los no cristianos aprendan la realidad del nacionalismo cristiano estadounidense. [ 18 ] Una reseña de The Film Magazine fue un resumen detallado de los problemas técnicos de la película, no solo de la cantidad de relleno sino también del diálogo "superficial y pedante", la mala actuación, la composición de planos "amateur" y "aburrida", y los efectos visuales involuntariamente graciosos. [ 5 ]

Controversia

Las preocupaciones sobre los efectos de La Profecía de Trump en la política estadounidense surgieron de apologistas y comentaristas cristianos como Michael L. Brown (izquierda) y Jim Wallis (derecha) .

Debido al apoyo abrumador de Trump por parte del presidente de la Universidad Liberty, Jerry Falwell Jr., y a que la fecha de estreno de la película estaba programada solo un mes antes de las elecciones de mitad de período , [ 14 ] comentaristas cristianos como Samuel Smith, Michael L. Brown y Jim Wallis expresaron su preocupación por los posibles efectos negativos de la película en el clima político estadounidense antes de su distribución. [ 14 ] Brown, quien creía en la profecía religiosa, temía que la película inspirara a los espectadores cristianos evangélicos a adoptar una forma de "hiperpatriotismo" que comparaba a Estados Unidos y a sus líderes con Dios, [ 14 ] y Wallis calificó el mensaje de la película de " herético ". [ 4 ]

Fox News informó el 21 de junio de 2018 que Facebook bloqueó anuncios de ReelWorks Studios que promocionaban The Trump Prophecy por cumplir con la definición de contenido "político" de la plataforma de redes sociales, [ 17 ] aunque Eldridge y el protagonista masculino de la película, Chris Nelson, argumentaron que Facebook juzgó los anuncios solo por la inclusión de la palabra Trump . [ 17 ] [ 11 ]

Poco después del anuncio de The Trump Prophecy en enero de 2018, un estudiante de la Universidad Liberty inició una petición en Change.org oponiéndose a la película. [ 2 ] [ 24 ] La petición expresaba su preocupación por el hecho de que la película respaldara a un hombre que, en el ejercicio de su cargo, realizaba acciones contrarias a las enseñanzas de Jesús sobre la ayuda a los grupos marginados . [ 4 ] También sugería que a los estudiantes les resultaría más difícil encontrar trabajo en empresas de tendencia más liberal. [ 21 ] Para el momento del estreno de la película, el 2 de octubre, la petición había conseguido 2286 firmas. [ 21 ]

Cuando se estrenó The Trump Prophecy , se publicaron críticas que expresaban repugnancia hacia la película, ya que les alarmaba que Liberty University, una poderosa empresa evangélica, hubiera invertido en una película que consideraban que presentaba un mensaje perturbador [ 18 ] [ 25 ] y legitimaba las creencias de un teórico de la conspiración "radical" como Taylor. [ 7 ] The Film Magazine la describió como "una glorificación de la negación de soluciones reales a las enfermedades mentales que se convierte en propaganda política". [ 5 ]

Los productores de The Trump Prophecy negaron cualquier motivación política controvertida detrás de la película. [ 17 ] [ 14 ] Si bien Eldridge predijo la reacción negativa que recibió The Trump Prophecy , [ 11 ] explicó que la película tenía como objetivo pedir a "una nación dividida" que orara por autoridad porque los humanos están "llamados" a hacerlo en la Biblia. [ 17 ]

Referencias

  1. "Horarios de cine para la semana del 4 al 10 de octubre" . The Bulletin . 4 de octubre de 2018. Consultado el 13 de mayo de 2019 .
  2. 1 2 3 "El Departamento de Artes Cinematográficas de Liberty aborda la película 'Profecías de Trump'" . Liberty Champion . 12 de febrero de 2018. Consultado el 13 de mayo de 2019 .
  3. 1 2 "Acerca de la película" . La profecía de Trump . Archivado del original el 2 de enero de 2019. Recuperado el 11 de mayo de 2019 .
  4. 1 2 3 4 5 Markoe, Lauren (31 de mayo de 2018). "¿Cumplió Trump una profecía divina? Qué esperar de una nueva película de la Universidad Liberty" . The Washington Post . Recuperado el 6 de junio de 2018 .
  5. 1 2 3 4 Davis, Jacob (11 de enero de 2019). "La profecía de Trump: un gran bochorno grosero" . The Film Magazine . Recuperado el 17 de mayo de 2019 .
  6. Hamblin, Larissa (3 de julio de 2018). "Un hombre de Orlando que cree que Trump fue elegido por Dios tendrá su propia película" . Orlando Weekly . Archivado del original el 16 de mayo de 2019. Recuperado el 16 de mayo de 2019 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pothast, Emily (4 de octubre de 2018) .«La profecía de Trump» es una visión aterradora del evangelicalismo . Medium . Consultado el 11 de mayo de 2019 .
  8. Taylor, Mark; Colbert, Mary (2017). Las profecías de Trump: La asombrosa historia real del hombre que vio el mañana... y lo que dice que vendrá después . Defender. ISBN 978-0998142678.
  9. ^ Teigen , Arne Helge (2020). "Profetiene om Donald Trump, USA y NAR-bevegelsen" (PDF) . Theofilos (en noruego). 12 ( 2–3 ) : 299–300 . Consultado el 4 de septiembre de 2024 .
  10. 1 2 Sommer, Will (6 de octubre de 2018). "Dios nos dio a Donald, dice el 'bombero profeta' en la película" . The Daily Beast . Recuperado el 16 de mayo de 2019 .
  11. 1 2 3 4 Griffith, Wendy (8 de septiembre de 2018) .«La profecía de Trump» llega a los cines: Cómo Dios le reveló a este bombero su plan para Estados Unidos . CBN News . Archivado del original el 12 de mayo de 2019. Consultado el 16 de mayo de 2019 .
  12. 1 2 3 Flory, Nancy (2 de octubre de 2018). " La profecía de Trump : un llamado a la oración" . The Stream . Recuperado el 16 de mayo de 2019 .
  13. 1 2 3 Kuruvilla, Carol (6 de junio de 2018). "Una universidad evangélica está ayudando a crear una película sobre cómo Trump fue elegido por Dios" . HuffPost . Recuperado el 15 de septiembre de 2018 .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 Smith, Samuel (26 de mayo de 2018). "El Departamento de Cine de la Universidad Liberty produce el largometraje 'La Profecía de Trump'"." . The Christian Post . Consultado el 13 de mayo de 2019 .
  15. Menard, Drew (1 de junio de 2007). "Extraordinario" . Liberty Journal . Consultado el 13 de mayo de 2019 .
  16. 1 2 Burton, Tara Isabella (30 de mayo de 2018). "Una universidad cristiana evangélica está ayudando a hacer una película que implica que Dios eligió a Trump" . Vox . Recuperado el 15 de septiembre de 2018 .
  17. 1 2 3 4 5 Parke, Clark (21 de junio de 2018). "Facebook bloquea los anuncios de la película 'Trump Prophecy' por ser 'políticos'"" . Fox News . Consultado el 13 de mayo de 2019 .
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Burton, Tara Isabella (8 de octubre de 2018). " Nacionalismo cristiano, explicado a través de una película de propaganda pro-Trump" . Vox . Recuperado el 11 de mayo de 2019 .
  19. 1 2 3 Gilmour, Jared (3 de octubre de 2018). "La presidencia de Donald Trump fue parte del plan de Dios, sugiere una nueva película" . The Charlotte Observer . Recuperado el 12 de mayo de 2019 .
  20. "Taquilla semanal" . Box Office Mojo . Consultado el 12 de mayo de 2019 .
  21. 1 2 3 4 Sherwood, Harriet (3 de octubre de 2018). "¿El elegido? La nueva película que afirma que la elección de Trump fue un acto de Dios" . The Guardian . Recuperado el 12 de mayo de 2019 .
  22. Jones, Emily (5 de octubre de 2018) .La película "La profecía de Trump" desata un movimiento de oración por el país y sus líderes . CBN News . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
  23. "La profecía de Trump" . Distribuidores de libros cristianos. Archivado del original el 1 de febrero de 2019. Consultado el 31 de enero de 2019 .
  24. Fern, Charles (4 de julio de 2018). "Estudiantes se oponen al papel de la universidad en la película sobre Trump" . Voice of America . Consultado el 16 de septiembre de 2018 .
  25. J. Dunphy, John (16 de octubre de 2018). "Dunphy: El libro y la película son igual de malos" . The Telegraph . Consultado el 17 de mayo de 2019 .