Las dos caras de enero

Las dos caras de enero ( 1964 ) es unanovela de suspenso psicológico de Patricia Highsmith . Su título alude a las dos caras del dios romano Jano , de quien se nombró al mes de enero. El biógrafo Andrew Wilson, en su publicación de 2003 Beautiful Shadow: A Life of Patricia Highsmith, afirma que el título es "apropiado para la naturaleza de dos caras de Jano y de flujo de sus protagonistas". ^[1]

Chester MacFarland es un estafador alcohólico que viaja a Grecia con su joven esposa, Colette. En Atenas , un detective privado interroga a McFarland, quien lo mata accidentalmente durante una pelea en su habitación de hotel. Un conocido reciente, un joven graduado en derecho y poeta estadounidense llamado Rydal Keener, decide ayudarlos, en parte porque McFarland le recuerda a su padre recientemente fallecido, de quien estaba distanciado. Ayuda a McFarland y Colette a ocultar el cuerpo y salir de Atenas con pasaportes falsos obtenidos por su amigo Niko, un vendedor ambulante local.

El trío toma un vuelo a Creta y se instala en un hotel bajo nombres falsos. Colette coquetea con un enamorado Keener delante de McFarland, cuyos celos acaban por vencerlo. Una mañana lluviosa, mientras visitan el palacio de Cnosos , MacFarland intenta matar a Keener lanzándole un pithos desde arriba, pero mata accidentalmente a Colette. Tanto MacFarland como Keener huyen por separado de la escena sin ser detectados y toman el mismo barco de regreso a Atenas, ahora más dependientes el uno del otro que nunca.

De vuelta en Atenas, MacFarland es interrogado por la policía y declara que Keener asesinó a Colette. Al mismo tiempo, contrata a un asesino a sueldo para deshacerse de Keener de una vez por todas. Sin embargo, MacFarland no sabe que el "sicario", a quien paga por adelantado, es de hecho un florista al que Keener pagó para tenderle una trampa. Keener se esconde de la policía, mientras que MacFarland consigue otro pasaporte falso y reserva un vuelo a París .

MacFarland se entera por sus cómplices de que lo buscan en Estados Unidos por participar en un esquema Ponzi . Sin embargo, cree que regresar a Estados Unidos y comenzar de nuevo con un nuevo nombre es la única opción que le queda. Keener, a quien McFarland había dado por muerto, reaparece de repente y lo chantajea . Sin que McFarland lo sepa, Keener está trabajando con la policía para obligarlo a confesar el asesinato de Colette. Dejando atrás todas sus posesiones excepto el dinero en efectivo que lleva en los bolsillos, McFarland viaja en taxi a Lyon y luego a Marsella , desde donde tiene la intención de partir hacia Estados Unidos.

Mientras espera su barco, MacFarland se emborracha en un bar y es asaltado, robándole todo excepto su abrigo. En su estupor, es arrestado e identificado por la policía francesa. En custodia, MacFarland se apodera de la pistola de un guardia, le dispara y recibe un disparo a su vez. Mientras muere, MacFarland asume la responsabilidad por la muerte de Colette, exculpando a Keener. Después de que la policía exculpe a Keener de cualquier delito, promete asistir al funeral de MacFarland como muestra de gratitud.

La Asociación de Escritores de Novela Policial con sede en el Reino Unido nombró a Las dos caras de enero como la mejor novela policiaca (extranjera) de 1964. ^[2] En un artículo publicado en The New York Times , Anthony Boucher la calificó como "una novela de suspenso poco convencional, provocadora y absorbente". ^[3]

Una primera adaptación cinematográfica de la novela se filmó en Alemania en 1986, como Die zwei Gesichter des Januar . ^[4] La segunda adaptación de la novela se estrenó en 2014. Fue escrita y dirigida por Hossein Amini , y protagonizada por Viggo Mortensen , Kirsten Dunst y Oscar Isaac .