Los dos papas

Los dos papas es una película dramática biográfica de 2019 dirigida por Fernando Meirelles y escrita por Anthony McCarten , adaptada de la obra de teatro de McCarten, El Papa , que se estrenó en el Royal & Derngate Theatre en 2019. ^{[ 4 ] [ 5 ]} Ambientada principalmente en la Ciudad del Vaticano tras el escándalo de las filtraciones del Vaticano , la película sigue al Papa Benedicto XVI , interpretado por Anthony Hopkins , mientras intenta convencer al Cardenal Jorge Mario Bergoglio (quien finalmente se convierte en el Papa Francisco ), interpretado por Jonathan Pryce , de que reconsidere su decisión de renunciar como arzobispo al confesarle su propia intención de abdicar del papado . ^{[ 6 ]}

La película se estrenó en el Festival de Cine de Telluride el 31 de agosto de 2019. Su estreno en cines fue limitado en Estados Unidos el 27 de noviembre de 2019 y en el Reino Unido el 29 de noviembre. El 20 de diciembre, Netflix comenzó a transmitirla digitalmente . Las interpretaciones de Pryce y Hopkins, así como el guion de McCarten, recibieron grandes elogios de la crítica, y los tres fueron nominados a los Premios Óscar , los Globos de Oro y los Premios BAFTA.

En abril de 2005, el cardenal Jorge Mario Bergoglio , arzobispo de Buenos Aires , fue llamado al Vaticano tras la muerte del papa Juan Pablo II para elegir a un nuevo papa. El cardenal Joseph Ratzinger , un destacado prelado alemán, fue elegido Benedicto XVI; el cardenal Bergoglio obtuvo el segundo mayor número de votos. Siete años después, la Iglesia Católica se vio envuelta en el escándalo de las filtraciones del Vaticano , y el pontificado de Benedicto XVI se vio empañado por acusaciones públicas sobre su papel en el encubrimiento.

Bergoglio ha presentado su renuncia como arzobispo, pero el Vaticano no ha respondido. Mientras se prepara para ir a Roma a entregar personalmente su renuncia, es convocado al Vaticano. Bergoglio y Benedicto se reúnen en el Palacio de Castel Gandolfo , la residencia de verano del Papa. Ambos debaten sobre el papel de Dios y la Iglesia. Benedicto relata lo que lo llevó al sacerdocio y habla de sus intereses. Los dos ven el programa de televisión favorito de Benedicto, Inspector Rex , lo que retrasa aún más su conversación sobre la renuncia de Bergoglio.

Bergoglio relata su juventud y su ingreso en la Iglesia. Puso fin a su compromiso matrimonial e ingresó en la Compañía de Jesús . Allí conoció al padre Franz Jalics y al padre Orlando Yorio, quienes se convirtieron en sus amigos espirituales. Benedicto XVI rechazó la renuncia de Bergoglio, argumentando que el mundo la interpretaría como una falta de confianza en su liderazgo y debilitaría a la Iglesia Católica. Benedicto XVI y Bergoglio dejaron de lado sus diferencias y conversaron informalmente, estrechando gradualmente su relación.

Al día siguiente, ambos se dirigen al Vaticano en helicóptero. Benedicto continúa evitando hablar sobre la renuncia de Bergoglio. Se reúne con Bergoglio en la Sala de las Lágrimas de la Capilla Sixtina , donde le confiesa su intención de renunciar al papado. Sorprendido, Bergoglio se opone y defiende la tradición y la continuidad de la Iglesia. Benedicto afirma que sus opiniones sobre la tradición han cambiado y cree que el cambio es esencial. Benedicto sugiere que Bergoglio podría ser su sucesor, pero este rechaza la idea, alegando que se le acusa de haber colaborado con la dictadura militar argentina y que su incapacidad para proteger a sus amigos y enfrentarse a la junta militar podría haber dañado su reputación. Tras la Guerra Sucia , Bergoglio fue destituido como superior de la Compañía de Jesús argentina y exiliado para servir como párroco entre los pobres durante los siguientes diez años.

Con el tiempo, Bergoglio se reconcilió con el padre Jalics, pero lamenta no haberse reconciliado nunca con el padre Yorio. Los recuerdos de sus acciones y omisiones durante la dictadura lo persiguen constantemente. Benedicto consuela a Bergoglio, recordándole que la libertad de elegir ayudar a menudo se ve coartada; le da la absolución . Entonces Benedicto confiesa que estaba al tanto de la conducta sexual inapropiada del padre Marcial Maciel y lamenta haber guardado silencio, dando a entender que esta es la razón por la que quiere renunciar: Benedicto ya no escucha la palabra de Dios y reafirma su deseo de abdicar. Bergoglio consuela a Benedicto y también le ofrece la absolución. Los dos salen de la habitación, sorprendiendo a los turistas. Benedicto sale a saludar a la multitud y a tomarse selfies con ellos. Bergoglio parte hacia Argentina.

Un año después, el papa Benedicto XVI presenta su renuncia al mundo. Bergoglio es elegido como su sucesor en el cónclave papal de 2013 y se convierte en el papa Francisco; en su primer Urbi et Orbi , reza por Benedicto, quien ve el discurso por televisión desde Castel Gandolfo. Los dos papas ven juntos la final de la Copa Mundial de la FIFA 2014 entre sus selecciones nacionales, Alemania y Argentina .

El 6 de septiembre de 2017, Netflix anunció que produciría la película, dirigida por Fernando Meirelles y escrita por Anthony McCarten . Jonathan Pryce y Anthony Hopkins interpretarían al Cardenal Bergoglio y al Papa Benedicto XVI , respectivamente. El rodaje estaba previsto para comenzar ese noviembre en Argentina. ^{[ 7 ] [ 8 ]} La producción de la película comenzó en Roma en abril de 2018. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

Entre los lugares de rodaje se incluyeron un campo de refugiados en Roma, una reproducción a tamaño real del interior de la Capilla Sixtina creada en los estudios Cinecittà de Roma, una zona exterior del Castel Gandolfo (el palacio de verano del Papa), varios lugares de Roma que sirvieron como escenarios para escenas en el Vaticano, y zonas pobres de Buenos Aires . La Plaza de San Pedro se recreó mediante imágenes generadas por ordenador . ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} Algunas escenas se rodaron en el Palacio Real de Caserta y en Villa Farnese en Caprarola, cerca de Roma. La imagen del cartel es el pabellón de caza de Villa Farnese. ^{[ 14 ]}

Gran parte de la cobertura de la película en los medios de comunicación se ha centrado en la reconstrucción de la Capilla Sixtina, construida en un estudio durante un período de ocho semanas. Para lograr un aspecto realista de la obra de arte, los productores contrataron a una empresa que creó un « tatuaje adhesivo » ^{[ 15 ]} para las paredes y el techo. «La tinta del tatuaje se absorbe en el yeso, así que [...] conseguimos toda la textura y la viveza», dijo el diseñador de producción Mark Tildesley. ^{[ 16 ] [ 13 ]}

La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Telluride el 31 de agosto de 2019. ^{[ 17 ]} También se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2019 el 9 de septiembre. ^{[ 18 ]} Netflix estrenó la película en cines de forma limitada en Estados Unidos a partir del 27 de noviembre de 2019 y en el Reino Unido a partir del 29 de noviembre de 2019. Luego comenzó a transmitirla en su servicio el 20 de diciembre de 2019. ^{[ 19 ]}

Aunque gran parte del contenido se basa en hechos históricos, incluyendo discursos y debates filosóficos publicados, la mayoría de los demás aspectos fueron ficcionalizados: "Lo que siempre haces es especular", dijo McCarten en una entrevista con TheWrap . "Espero que esa especulación se base en hechos y en la verdad, y espero que sea inspiradora", añadió.

En su cobertura de la película, Time sostuvo que la relación entre los dos papas no ha sido tan armoniosa como en la versión ficcionalizada. En abril de 2019, el papa Benedicto XVI publicó una carta de 6000 palabras en la que atribuía el escándalo de abusos sexuales por parte del clero a factores como las "ideas teológicas peligrosamente liberales" dentro de la Iglesia. Si bien la carta ^{[ 34 ]} no criticaba el papado de Francisco y concluía con: "Al final de mis reflexiones quisiera agradecer al papa Francisco por todo lo que hace para mostrarnos, una y otra vez, la luz de Dios, que no ha desaparecido, incluso hoy. ¡Gracias, Santo Padre!", ^{[ 35 ]} su contenido fue descrito por The New York Times como "el socavamiento más significativo hasta la fecha de la autoridad del papa Francisco". ^{[ 36 ] [ 37 ]} The Guardian también comentó una carta que Benedict había escrito, elogiando al cardenal Joachim Meisner , quien era un crítico declarado del papa Francisco, y agregó que un libro de 2020, escrito en parte por Benedict, "estaba interviniendo para detener la relajación de las reglas del celibato por parte del papa Francisco". ^{[ 38 ]}

En una escena, el Papa Benedicto se confiesa con Bergoglio (Francisco) y menciona a Marcial Maciel antes de que el audio se desvanezca. El público ve, pero no escucha, el resto de su confesión. J. Peter Nixon, en la publicación US Catholic , criticó «la implicación de la película de que fue Benedicto quien permitió que el Padre Marcial Maciel Degollado siguiera siendo líder de los Legionarios de Cristo a pesar de las crecientes pruebas de que era un depredador sexual. Sin embargo, fue durante el papado de Juan Pablo II cuando los esfuerzos por investigar a Maciel se vieron frustrados repetidamente. Fue Benedicto quien finalmente lo destituyó». ^{[ 39 ]}

Otra inexactitud, aunque menor, son las escenas destacadas en las que los dos personajes principales ven la televisión juntos: el Papa Francisco había afirmado no haber visto ninguna emisión de televisión desde la década de 1990. ^{[ 40 ]}

El obispo Robert Barron criticó la película por su caracterización de Benedicto en un artículo publicado en el sitio web Word on Fire titulado "El único Papa". ^{[ 41 ]}

Tras la muerte del Papa Francisco en abril de 2025, la película recuperó rápidamente su popularidad, con un aumento del 417 por ciento en las visualizaciones en Netflix. Un aumento similar se observó en la película Cónclave de 2024 ^{[ 42 ]} , cuyo tema similar gira en torno a la elección de un nuevo papa . ^{[ 43 ]} Ambas películas fueron recomendadas por críticos de The New York Times ^{[ 44 ]} y San Francisco Chronicle poco después de la muerte de Francisco. ^{[ 43 ]} Pryce presentó sus respetos al difunto papa. ^{[ 45 ]}

• Los dos papas en Netflix
• Los dos papas en IMDb