Las dos voces

« Las dos voces » es un poema escrito por el futuro poeta laureado del Reino Unido, Alfred, Lord Tennyson, entre 1833 y 1834. Fue incluido en su colección de poemas de 1842. Tennyson escribió el poema, titulado «Pensamientos de un suicida», en manuscrito, tras la muerte de su amigo Arthur Henry Hallam en 1833. El poema era autobiográfico. ^{[ 1 ]}

Tennyson explicó: «Cuando escribí "Las dos voces" estaba tan profundamente desdichado, una carga para mí mismo y para mi familia, que me pregunté: "¿Vale la pena la vida?"» (Hill, 54). En el poema, una voz insta a la otra al suicidio («Hay un remedio para todo», repetido en los versos 201 y 237); los argumentos del poeta en contra van desde la vanidad hasta la desesperación, pero la voz los desacredita a todos. El final del poema no ofrece conclusiones y ha sido ampliamente criticado : el poeta no encuentra ninguna afirmación interna, invocando «consuelo fuera de sí mismo» (Tucker). «Las dos voces» se publicó tras un periodo de diez años (1832-1842) en el que Tennyson no publicó nada, coincidiendo con lo que algunos llaman «uno de los silencios más ensordecedores de la historia literaria victoriana». ^{[ 2 ]}

"Las dos voces" atrajo la atención del filósofo y científico social del siglo XIX Herbert Spencer , quien creía que algunas de las teorías entre el poema y su propio libro, Los principios de la psicología , estaban interconectadas. ^{[ 6 ]}

Jerome Buckley afirmó que el poema está «teñido de ironía satánica», y que «la voz de la negación, cínica y realista, que perfora un idealismo desesperado, impone al ego reticente la conciencia de la insignificancia fundamental del hombre», y que «permanece intenso como el coloquio de la negación con la duda en la noche oscura del alma». ^{[ 7 ]}

Basil Willey afirmó: «En mi opinión, no se debe culpar a Tennyson… por no encontrar una solución donde no existe; ni se le debe acusar de ilusiones cuando afirma… que el Corazón tiene razones que la Razón desconoce». ^{[ 8 ]}

En su artículo «La tercera voz de Tennyson: Una nota», William R. Brashear señala que el debate se centra en las voces «dionisíaca» (la naturaleza humana emocional) y «socrática» (la intelectual). La voz dionisíaca («la voz suave y apacible») es de naturaleza consciente y subjetiva. No insta al poeta a razonar, sino solo a considerar que «sería mejor no ser».

La voz socrática, cuyos «argumentos optimistas son todos objetivos», «utiliza un amplio abanico de razonamientos que van desde la fe científica en el progreso hasta las ideas platónicas de la inmortalidad. Pero... resulta débil e impotente ante la realidad subjetiva».

La tercera voz es «esperanzada más que optimista» y «simplemente fortalece al poeta frente a la visión abrumadora de la futilidad». ^{[ 9 ]}

El poema también ha recibido una considerable cantidad de críticas por ser uno de los poemas menos impresionantes de Tennyson. Publicado después de un período de diez años de sequía, y siendo un poema más experimental para Tennyson, hay quienes creen que no ejemplifica su genio poético tan bien como algunas de sus otras obras. "Las dos voces" ha sido criticado por ser innecesariamente largo y carecer de cualquier tipo de resolución literaria, y que "parece ser una de esas obras cuyo final vuelve al principio". ^{[ 10 ]} La ambigüedad entre todas las voces involucradas se ha considerado demasiado para que incluso el lector experimentado pueda interpretarla, y el significado es demasiado difícil de descifrar. ^{[ 11 ]}

• Hill, Robert W., Jr., ed. (1971). La poesía de Tennyson: textos autorizados, obras de juventud y primeras respuestas, crítica . Nueva York: WW Norton & Company. ISBN 0-393-09953-9.
• Tucker, Herbert F. Jr. (enero de 1983). "Tennyson y la medida de la perdición". PMLA . 98 ( 1). Modern Language Association: 8–20 . doi : 10.2307/462069 . JSTOR 462069. S2CID 163566360 .  
• Las dos voces y El sueño de las bellas mujeres, de Alfred, Lord Tennyson (texto íntegro)