Hispanopedia Wiki« Le Chef-d'œuvre inconnu » ( en español : «La obra maestra desconocida») es un cuento de Honoré de Balzac . Fue publicado por primera vez en el periódico L'Artiste con el título « Maître Frenhofer » (en español: «Maestro Frenhofer») en agosto de 1831. Apareció de nuevo más tarde ese mismo año con el título « Catherine Lescault, conte fantastique ». Fue publicado en los Études philosophiques de Balzac en 1837 y se integró en La Comédie humaine en 1846. La obra está dividida en dos capítulos: «Gillette» [1] y «Catherine Lescault». [2]
"Le Chef-d'œuvre inconnu" es una reflexión sobre el arte y ha tenido una importante influencia en los artistas modernistas.
Resumen de la trama
El joven Nicolas Poussin , todavía desconocido, visita al pintor Porbus en su taller. Le acompaña el viejo maestro Frenhofer, que comenta con pericia el gran cuadro que Porbus acaba de terminar. Se trata de María de Egipto y, mientras Frenhofer la elogia, insinúa que la obra parece inacabada. Con unos ligeros toques del pincel, Frenhofer transforma el cuadro de Porbus de tal manera que María la egipcia parece cobrar vida ante sus propios ojos. Aunque Frenhofer domina su técnica, admite que no ha sido capaz de encontrar una modelo adecuada para su propia obra maestra, que representa a una bella cortesana llamada Catherine Lescault, conocida como La Belle noiseuse . Lleva diez años trabajando en esta futura obra maestra que nadie ha visto todavía. Poussin ofrece a su propia amante, Gillette, como modelo. Gillette es tan hermosa que Frenhofer se siente inspirado para terminar su proyecto rápidamente. Poussin y Porbus llegan a admirar el cuadro, pero lo único que ven es un trozo de pie perdido en un remolino de colores. Su decepción lleva a Frenhofer a la locura, que quema sus cuadros y muere esa misma noche.
Antecedentes históricos
A diferencia de la mayoría de las demás historias de La comedia humana , esta se desarrolla en el siglo XVII, en el año 1612. De los tres artistas representados en esta historia, Poussin y Porbus eran artistas reales del siglo XVII. Frenhofer es un personaje puramente ficticio. En el caso de Porbus, Balzac utilizó la versión galicizada del apellido de Frans Pourbus. [3]
Influencia en los artistas
Paul Cézanne se identificaba fuertemente con Frenhofer, y en una ocasión dijo: "Frenhofer, c'est moi" (Soy Frenhofer). El crítico Jon Kear sostiene que los intentos del propio Cézanne de pintar desnudos estuvieron fuertemente influenciados por la representación que Balzac hizo de la obra de Frenhofer. [4]
En 1927, Ambroise Vollard le pidió a Picasso que ilustrara "La obra maestra desconocida". Picasso quedó fascinado por el texto y se identificó tanto con Frenhofer que se mudó a la rue des Grands-Augustins en París , donde Balzac ubicó el estudio de Porbus. Allí pintó su propia obra maestra, Guernica . Picasso vivió aquí durante la Segunda Guerra Mundial . [5] [6]
Adaptaciones
La película de vanguardia de Sidney Peterson de 1949, El señor Frenhofer y el Minotauro, se basó en el vínculo entre el cuento y la obra de Picasso. Se inspira en la Minotauromaquia de Picasso , dando vida a la obra de Picasso con la participación de los personajes de Gillette, Poussin y Porbus. [7]
"Le Chef-d'œuvre inconnu" inspiró la película La Belle Noiseuse de Jacques Rivette ( 1991 ). [8]
Referencias
- ^ "Gillette". Gallica . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
- ^ "Catherine Lescault". Gallica . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
- ^ Danto, Arthur C. (2001). "Introducción". La obra maestra desconocida . NYRB Classics.
- ^ Kear, John, " 'Frenhofer, c'est moi': Los desnudos de Cézanne y Le Chef-d'œuvre inconnu de Balzac", Cambridge Quarterly , volumen 35, número 4, págs. JSTOR 42971760.
- ↑ Mark Harris (1996). «La obra maestra desconocida de Balzac» . Consultado el 11 de marzo de 2018 .
- ^ "ESTUDIO DE PICASSO, 7 RUE GRANDS AUGUSTINS, PARÍS". Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
- ^ P. Adams (2003). Cine visionario: la vanguardia estadounidense, 1943-2000 (3.ª ed.). Oxford University Press. ISBN 9780195148855 . OCLC 47023642.
- ↑ Darragh O'Donoghue (mayo de 2007). "La belle noiseuse". Senses of Cinema . Consultado el 3 de enero de 2021 .
Enlaces externos
- "La obra maestra desconocida", traducción (¿por Ellen Marriage?) en Project Gutenberg (texto completo)
- "La obra maestra oculta", traducción de Katharine Prescott Wormeley en Project Gutenberg (texto completo)
- Pinturas de Nicolas Poussin
- (En francés) "Le Chef-d'œuvre inconnu", versión en audio
- Ilustraciones de Picasso para "Le Chef-d'œuvre inconnu"