El camino al paraíso

El Camino al Paraíso ( español : El paraíso en la otra esquina ) es una novela publicada por Mario Vargas Llosa en 2003 .

Esta es una biografía doble ficticia del pintor postimpresionista Paul Gauguin y su abuela Flora Tristan , una de las fundadoras del feminismo . El libro se divide en 22 capítulos, cada uno con narraciones alternas de Flora Tristan y Paul Gauguin , el nieto que ella nunca conoció, pues nació después de su muerte. Flora Tristan , hija ilegítima de un rico peruano y una francesa, siente repulsión por el sexo, detesta a su marido, lo abandona y lucha por los derechos de las mujeres y los trabajadores. La historia de Paul Gauguin se desarrolla en una búsqueda similar de una vida ideal. Gauguin abandona a su esposa e hijos, y su trabajo como corredor de bolsa en París , para dedicarse a su pasión por la pintura. Se distancia de la civilización europea y se traslada a Tahití y la Polinesia Francesa en busca de inspiración. Se exploran los contrastes y las similitudes entre dos vidas que intentan liberarse de la sociedad convencional.

Originalmente escrito en español , el libro fue traducido al inglés por Natasha Wimmer y publicado por Faber and Faber en 2004 con el título The Way to Paradise , aunque una traducción más literal sería The Paradise in the Other Corner . ^{[ 1 ]} Una traducción al francés de Albert Bensoussan se imprimió con el título Le Paradis, un peu plus loin . El libro también ha sido traducido al alemán por Elke Wehr como Das Paradies ist anderswo, y al búlgaro como Рая зад другия ъгъл .

El New York Times incluyó El camino al paraíso en su lista de libros destacados del año. En 2010, Vargas Llosa ganó el Premio Nobel de Literatura .

• La novela de William Somerset Maugham de 1919, La luna y seis peniques, también está basada en la vida de Paul Gauguin .