La debilidad en mí

« The Weakness in Me » es una canción de la cantautora inglesa Joan Armatrading , lanzada como tercer sencillo de su séptimo álbum, Walk Under Ladders (1981). Se publicó como sencillo únicamente en Estados Unidos y los Países Bajos en noviembre de 1981. A pesar de no haber entrado en las listas de éxitos, la canción se ha convertido en una de las más conocidas de Armatrading.

Armatrading describió "The Weakness in Me" como una canción sobre "alguien que tiene una aventura y se enamora de la persona con la que la tiene, pero ama a la persona con la que estaba mientras tenía la aventura". ^{[ 1 ]} La canción no se inspiró en la vida personal de Armatrading. En 1982, le dijo a The Boston Globe : "[No] trata sobre mí porque no estoy casada ni tengo una relación a tres bandas ni nada por el estilo". ^{[ 2 ]}

El sencillo incluía como cara B las canciones originales "Dollars" y "Crying", que permanecieron inéditas en un álbum hasta la reedición de su álbum de 1981, Walk Under Ladders, en 2010. ^{[ 3 ]}

El videoclip que acompaña a la canción fue dirigido por Godley & Creme . ^{[ 4 ]}

Tras su lanzamiento como sencillo en Estados Unidos, Cash Box escribió: «Con su voz distintivamente profunda y resonante, Armatrading crea un mensaje musical lastimero y conmovedor a su manera inimitable. El productor Lillywhite envuelve el sencillo acompañamiento de piano con bloques de madera con un cautivador sonido de sintetizador de bajo». ^{[ 5 ]} Record World lo elogió como «uno de los trabajos líricos más sólidos de Joan», que «aborda la tentación y lo que significa tener un corazón inconstante». Concluyeron: «Las letras incisivas de Joan y sus conmovedores matices vocales son un valor añadido para cualquier formato». ^{[ 6 ]}

7": A&M / 2381-S (EE. UU.)

1. "La debilidad en mí"  – 3:32
2. "Llorando"  – 3:28

7": A&M / AMS 9190 (Países Bajos)

1. "La debilidad en mí"  – 3:32
2. "Dólares"  – 3:29

12": A&M / AMS 12.9191 (Países Bajos)

1. "La debilidad en mí"  – 3:32
2. "Dólares"  – 3:29
3. "Llorando" – 3:28
4. "Brilla" – 3:49

• Joan Armatrading – voz, guitarra
• Hugh Burns – guitarra
• Ray Cooper – percusión
• Thomas Dolby – sintetizador
• Tony Levin – bajo
• Jerry Marotta – batería
• Andy Partridge – guitarra
• Nick Plytas – órgano, piano ^{[ 7 ]}

• En 1986, la actriz y cantante Karla DeVito hizo una versión de la canción para su segundo álbum, Wake 'Em Up in Tokyo .
• En 1992, la banda de punk rock Thelonious Monster hizo una versión de la canción para su cuarto álbum, Beautiful Mess .
• En 1993, los cantantes de folk Frances Black y Kieran Goss hicieron una versión de la canción para su álbum Frances Black & Kieran Goss.
• En 1995, Melissa Etheridge versionó la canción para el álbum recopilatorio Ain't Nuthin' but a She Thing . Posteriormente, la canción se incluyó en su álbum de conciertos en DVD de 2002, Live... And Alone . En 2003, Etheridge fue nominada con la canción al premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Femenina de Rock en la 45.ª edición de los Premios Grammy .
• En el año 2000, la actriz Kassie DePaiva hizo una versión de la canción para su álbum debut Naked .
• En el año 2000, Bob Rowe versionó la canción para su álbum tributo Tom Thumb's Blues – A Tribute to Judy Collins .
• En 2003, el cantante de folk John Wright hizo una versión de la canción para su sexto álbum, That's The Way Love Is .
• En 2005, la cantante británica Keisha White lanzó una versión R&B de la canción en su álbum debut Seventeen . Originalmente, estaba previsto que fuera el tercer sencillo del álbum, pero no se publicó. Un año después, la canción se lanzó como el primer sencillo de su segundo álbum, Out of My Hands . La canción fue producida por Lucas Secon y alcanzó el puesto número 17 en la lista de sencillos del Reino Unido . ^{[ 8 ]}

• Letra de "Weakness In Me (The)" del sitio web oficial de Joan Armatrading.