Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

El niño colonial salvaje

" The Wild Colonial Boy " ( Roud 677, Laws L20) es una balada tradicional irlandesa-australiana escrita anónimamente que cuenta la historia de un bandido en la Australia colonia...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

" The Wild Colonial Boy " ( Roud 677, Laws L20) es una balada tradicional irlandesa-australiana escrita anónimamente que cuenta la historia de un bandido en la Australia colonial temprana que muere durante un tiroteo con la policía local. Las versiones de la balada dan diferentes nombres para el bandido involucrado: algunos basados ​​en individuos reales y otros aparentemente ficticios. Un tema común es la romantización de la batalla del bandido contra la autoridad colonial. Según un informe en The Argus en noviembre de 1880, Ann Jones, la posadera del Hotel Glenrowan , le pidió a su hijo que cantara la balada cuando la banda de Kelly estuvo en su hotel en junio de ese año. [1]

Identidad del bandido

En algunas versiones de la balada aparecen bandidos con el nombre de pila "Jack" y apellidos como "Dolan", "Doolan", "Duggan" y "Donahue". No está claro si la balada se refería originalmente a una persona real.

Un posible origen es Jack Donahue (también escrito Donohoe), un convicto irlandés de la década de 1820 que fue enviado a Australia, se convirtió en un bandido y fue asesinado por la policía. [2] Otra posibilidad es que la canción se refiera a un convicto australiano juvenil de la década de 1860 llamado John Doolan, que nació en Castlemaine, Victoria , y también se convirtió en bandido. [3] Sin embargo, el verdadero Doolan no fue baleado por la policía, sino que fue capturado y sentenciado a una pena de prisión adicional. También es posible que las historias de Donohue y Doolan se mezclaran con el tiempo para producir la letra de la balada moderna. [4] También existe la posibilidad de que el nombre de la persona real fuera Jack Donahue, cuyo nombre se cambió con el tiempo para ocultar los orígenes de la canción. [5]

Letra y melodía

\header { tagline = ##f } \layout { indent = 0\cm \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } } global = { \key d \major \time 3/4 \partial 4 } chordNames = \chordmode { \global s4 | d,2. | d,2. | sol,2. | mi,2.:m | a,2.:7 | a,2.:7 | d,2. | s2 s4 | d,2. | d,2. | a,2. | a,2. | sol,2. | sol,2. | a,2.~ | a,4 s4 s4 | d,2. | d,2. | a,2. | a,2. | sol,2. | sol,2. | a,2. | a,4:7 s4 s4 | d,2. | d,2. | sol,2. | e,2.:m | a,2.:7 | a,2.:7 | re,2.~ | re,4 s4 \bar "|." } tenorVoice = \relative c'' { \global a4 | re,2 fis4 | a2 a4 | b2 sol4 | mi2 d4 | cis2 a4 | fis'2 e4 | d2. | r2 fis4 | a2 d4 | d2 a4 | cis2 b4 | e,2 fis4 | sol2 a4 | cis2 b4 | a2.~ | a4 r4 fis | a2 d4 | d2 a4 | cis2 b4 | e,2 fis4 | sol2 a4 | cis2 b4 | a2.~ | a4 r4 fis d2 fis4 | a2 a4 | b2 sol4 | mi2 d4 | cis2 a4 | fis'2 e4 | d2.~ | d4 r4 \bar "|." } verse = \lyricmode { Es de un muchacho colonial salvaje, Jack Doo -- lan era su nombre, de padres pobres pero honestos nació en Castle -- Maine. Era la única esperanza de su padre, el orgullo y la alegría de su madre, y sus padres amaban entrañablemente al muchacho colonial salvaje. } chordsPart = \new ChordNames { \set Staff.midiInstrument = #"guitarra acústica (acero)" \set chordChanges = ##t \chordNames } tenorVoicePart = \new Staff \with { midiInstrument = "acordeón" } { \tenorVoice } \addlyrics { \verse } \score { << \chordsPart \tenorVoicePart >> \layout { } \midi { \tempo 2.=90 \context { \ChordNames midiMinimumVolume = #0.3 midiMaximumVolume = #0.3 } } }

'Es de un muchacho colonial salvaje, Jack Doolan era su nombre,
de padres pobres pero honestos nació en Castlemaine.
Era la única esperanza de su padre, el orgullo y la alegría de su madre,
y sus padres amaban entrañablemente al muchacho colonial salvaje.

— Coro
— Venid, todos mis amigos, vagaremos por las altas montañas,
— Juntos saquearemos, juntos moriremos.
— Vagaremos por valles y galopamos por llanuras,
— Y despreciaremos vivir en esclavitud, atados con cadenas de hierro.

Tenía apenas dieciséis años cuando abandonó la casa de su padre,
y vagó por el soleado clima de Australia como un bandido.
Robó a esos ricos ocupantes ilegales, destruyó su ganado,
y el muchacho colonial salvaje fue un terror para Australia.

A los sesenta y un años, este joven audaz comenzó su carrera salvaje,
con un corazón que no conocía el peligro, a ningún enemigo temía.
Asaltó la diligencia de correos de Beechworth y robó al juez MacEvoy,
quien tembló y entregó su oro al salvaje muchacho colonial.

Le dijo al juez "buenos días" y le dijo que tuviera cuidado,
que nunca robaría a un tipo valiente que actuara con honestidad,
y que nunca robaría a una madre su hijo y su única alegría,
o de lo contrario podría convertirse en un proscrito, como el salvaje muchacho colonial.

Un día, mientras cabalgaba por la ladera de la montaña,
escuchando a los pajaritos, su agradable canto risueño,
tres soldados montados cabalgaban junto a él: Kelly, Davis y FitzRoy.
Pensaron que lo capturarían, al salvaje muchacho colonial.

"Ríndete ahora, Jack Doolan, ya ves que son tres contra uno.
Ríndete ahora, Jack Doolan, eres un salteador de caminos atrevido".
Sacó una pistola de su cinturón y agitó el pequeño juguete.
"Lucharé, pero no me rendiré", dijo el salvaje muchacho colonial.
 
Disparó contra el soldado Kelly y lo derribó al suelo,
y a cambio Davis recibió una herida mortal.
Destrozado por las mandíbulas, yacía inmóvil mientras disparaba a FitzRoy,
y así fue como lo capturaron: el salvaje muchacho colonial. [6]

  • The Pogues and The Dubliners lanzaron " Jack's Heroes ", un sencillo de 1990 que celebra al equipo nacional de fútbol de la República de Irlanda , que utiliza la melodía de "The Wild Colonial Boy". [7]
  • "The Wild Colonial Boy" se canta en The Quiet Man (película de 1952 dirigida por John Ford), en la escena en la que el estadounidense Sean Thornton (interpretado por John Wayne) aparece por primera vez en el bar del pueblo irlandés de Innisfree. [8]

Referencias

  1. ^ "Acusación de albergar a la banda de Kelly". The Argus . Melbourne. 26 de noviembre de 1880. pág. 6 . Consultado el 13 de octubre de 2013 – vía Trove .
  2. ^ "Ann Clancy – Rebel Girl". Archivado desde el original el 13 de julio de 2010. Consultado el 23 de febrero de 2009 .
  3. ^ Mawer, Granville Allen (2005). "Doolan, John (1856–?)". Diccionario australiano de biografías . Vol. suplemento. Canberra: Centro Nacional de Biografías, Universidad Nacional Australiana . ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538. OCLC  70677943.
  4. ^ Ward, Russel (1966). "Donohoe, John (Jack) (1806–1830)". Diccionario australiano de biografías . Vol. 1. Canberra: Centro Nacional de Biografías, Universidad Nacional Australiana . ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538. OCLC  70677943.
  5. ^ "Irishmusicdaily". Diario de música irlandesa .
  6. ^ "El niño colonial salvaje - Anónimo", Larrikin Literature, Perry Middlemiss
  7. ^ Moran, Fran (9 de enero de 2002). "Singles, B Sides, Eclectica". The Parting Glass: An Annotated Pogues Lyrics Page . Consultado el 6 de julio de 2016 .
  8. ^ MacShane, Gifford (24 de julio de 2015). "THE WILD COLONIAL BOY: An Irish Song". Gifford MacShane, autor . Consultado el 7 de marzo de 2024 .

Lectura adicional

  • "El niño colonial salvaje", Paul Slade, mayo de 2019
  • Obras relacionadas con El niño colonial salvaje en Wikisource
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=El_chico_colonial_salvaje&oldid=1244045769"