Clásicos del Mundo de Oxford

El sello editorial World's Classics fue creado por el editor londinense Grant Richards en 1901. ^{[ 2 ]} Richards tenía un "ambicioso programa editorial", ^{[ 2 ]} y esta ambición llevó a la liquidación de Grant Richards en 1905. Henry Frowde, gerente de Oxford University Press, compró la serie en octubre de 1905.

Los Clásicos del Mundo de Oxford fueron clasificados como "las obras más famosas de la lengua inglesa" ^{[ 3 ]} y muchos volúmenes contenían introducciones de autores distinguidos, como T.S. Eliot y Virginia Woolf , entre otros. ^{[ 4 ]} Los libros se comercializaron como una serie económica y accesible para que el público en general pudiera leer algunas de las obras más importantes de la literatura:

“De forma económica y ocupando poco espacio en la estantería, el lector común puede crear una biblioteca con esos libros que, habiéndose convertido en parte de sí mismo, ahora desea hacer parte de su hogar.” ^{[ 5 ]}

Los Clásicos del Mundo se publicaron por primera vez como "libros de tapa dura de bolsillo", que medían 6" por 3¾". ^{[ 4 ]}

En respuesta a la competencia de Penguin, la serie se relanzó en formato de bolsillo en marzo de 1980, con veinticuatro títulos iniciales. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

La serie Clásicos del Mundo pasó a llamarse Clásicos del Mundo de Oxford en marzo de 1998. ^{[ 8 ] [ 9 ]} La nueva serie inicialmente tenía una combinación de colores azul oscuro y blanco roto, pero esta se cambió a rojo y blanco roto en julio de 1998 después de que Penguin Books USA presentara una demanda, argumentando que las nuevas portadas eran similares en diseño a las suyas, lo que constituía una infracción de sus derechos de "imagen comercial". ^{[ 6 ] [ 10 ]}

Una década después, se introdujo un rediseño importante (manteniendo la combinación de colores básica roja y blanca) de todos los títulos. ^{[ 11 ]}

Muchos títulos existentes son reimpresiones de textos establecidos por la anterior serie Oxford English Novels, con revisiones del material crítico. ^{[ 6 ] [ 12 ] [ 13 ]} Algunos de estos títulos se han actualizado posteriormente con nuevas introducciones y notas de diferentes editores, conservando el texto base original. ^{[ 13 ]} Por ejemplo, la edición Oxford World's Classics de Emma se ha actualizado dos veces con nuevas introducciones de diferentes editores desde su primera publicación en la serie en 1980, conservando el texto base establecido por James Kinsley . ^{[ 14 ]}

Las ediciones de Oxford English Drama ofrecen una selección de obras de teatro, elegidas de la obra completa de un autor o como una antología de obras relacionadas por tema (por ejemplo, Cuatro tragedias de venganza ). Las obras del Renacimiento, la Restauración y el siglo XVIII incluyen glosarios de términos arcaicos, además del material crítico habitual. El editor general de la serie es Michael Cordner, de la Universidad de York . La académica Anne Barton elogió la serie como un «proyecto espléndido e imaginativo», añadiendo que «debería redefinir el canon en varios aspectos importantes».

Las Obras Mayores son mini-antologías de las obras más significativas de un autor y una selección de su correspondencia. Por ejemplo, la edición de Obras Mayores de Alexander Pope incluye poemas importantes como El rapto del rizo y La Dunciada , junto con ensayos en prosa como Peri Bathous y un extracto de su traducción de Homero . Algunas ediciones también incluyen novelas completas; la edición de Obras Mayores de Oscar Wilde antologizó muchas de sus obras de teatro y prosa junto con la obra completa El retrato de Dorian Gray . ^{[ 15 ]} La mayoría de los títulos suelen ser reimpresiones (con revisiones) de volúmenes de una serie anterior de Oxford, Oxford Authors , bajo la dirección editorial general de Frank Kermode . ^{[ 15 ]}

Oxford World's Classics presenta numerosas obras de la antigüedad en nuevas traducciones. Una serie destacada consta de clásicos latinos como El asno de oro de Apuleyo y El Satiricón de Petronio , traducidos e introducidos por PGWalsh. ^{[ 16 ]} Otra es la serie de Eurípides, traducida del griego por James Morwood y Robin Waterfield , que incluye Medea , Las Bacantes y otras 17 obras de Eurípides . La serie consta de cinco volúmenes, cada uno con una introducción de la clasicista Edith Hall .