Trabajo del año en estudios de lenguas modernas

The Year's Work in Modern Language Studies ( YWMLS ) es una revista bibliográfica evaluativa en inglés que se publica anualmente y contiene informes sobre nuevas investigaciones en los campos de las lenguas europeas, la lingüística, la literatura y el cine, con excepción de los estudios ingleses. La Guía de Investigación Literaria de la MLA afirma: « YWMLS es el estudio evaluativo más completo sobre la investigación en lenguas y literaturas europeas y latinoamericanas. En conjunto, los volúmenes anuales ofrecen un registro incomparable de las tendencias académicas y críticas, así como de las fluctuaciones en la reputación académica de las obras y los autores literarios». ^{[ 1 ]}

YWMLS se divide en las siguientes partes principales:

1. Latín (medieval y moderno)
2. Lenguas romances
3. Lenguas celtas
4. Lenguas germánicas
5. Lenguas eslavas

Estos estudios se subdividen en informes sobre lenguas y periodos específicos, como « Literatura francesa altomedieval » o «Literatura francesa 1945-1999». En total, unos 75 estudios de este tipo son elaborados por investigadores tradicionalmente radicados principalmente en Gran Bretaña, pero cada vez más también en Europa y Norteamérica. El volumen suele publicarse a principios del segundo año posterior al año del estudio; por ejemplo, el volumen 82, que contiene el informe de 2020, se publicó en febrero de 2022.

La revista YWMLS se publicó por primera vez en 1930, abarcando latín medieval, estudios italianos, estudios franceses , estudios hispánicos (incluidos el vasco y el rumano), estudios germánicos y estudios celtas . Hubo una interrupción durante los años de la guerra, y el volumen 11 cubre el período 1940-1949. A partir del volumen 11, se incluyeron estudios escandinavos y estudios eslavos. Los informes aumentaron de extensión hasta que el volumen 44 alcanzó las 1432 páginas, tras lo cual se introdujeron límites de páginas. El volumen 76 (año de la encuesta 2014) cuenta con cinco editores de sección y 56 editores colaboradores. A lo largo de sus primeros 76 volúmenes, YWMLS ha generado unas 70 000 páginas de bibliografía crítica e índices.

Durante muchos años, la obra fue editada por Glanville Price y David Wells. En 1991, la dirección editorial pasó a Peter Mayo, con editores de sección independientes para cada área temática. Desde 1997 hasta 2016, el editor general fue Stephen Parkinson (Estudios Portugueses, Oxford). Los volúmenes fueron publicados por Oxford University Press , luego por Maney Publishing y, a partir del volumen 72, por la Modern Humanities Research Association (MHRA). En 2016, YWMLS fue adquirida por Brill ( Leiden ), y la dirección editorial pasó a Paul Scott (Kansas) y Graeme Dunphy (Würzburg). YWMLS también está disponible en JSTOR .

YWMLS busca equilibrar una lista lo más amplia posible de títulos nuevos con una evaluación crítica de los más importantes. A medida que el desarrollo de los recursos de internet facilitó a los investigadores la búsqueda de nuevos títulos, la necesidad de listados bibliográficos exhaustivos disminuyó, y el enfoque del trabajo se volvió más evaluativo. Tradicionalmente, los colaboradores de YWMLS eran especialistas en lenguas modernas de universidades británicas, y existía un fuerte énfasis en la producción académica británica. Sin embargo, desde principios del siglo XXI, ha habido un número creciente de colaboradores estadounidenses y de Europa continental, y el enfoque se ha vuelto más internacional.

• Sitio web (Brill)