Entonces y otra vez

Then and Again es el cuarto álbum de estudio delcantante cubanoamericano de cabaret oscuro Voltaire , lanzado el 26 de octubre de 2004 a través de Projekt Records . A diferencia de la mayoría de los álbumes de Voltaire, en los que sus canciones son mayormente humorísticas y satíricas, Then and Again presenta temas más serios e introspectivos que tratan sobre el amor, el desamor y la condición humana.

"Buenas noches, Cazador de demonios" es una nana compuesta por Voltaire para su hijo Marte, que entonces era un bebé.

" Lovesong " es una versión de una canción de The Cure .

La canción "Halló elskan mín" está cantada parcialmente en islandés . Es un homenaje a una de las exnovias de Voltaire, originaria de Islandia .

Donna Lynch y Steven Archer de Ego Likeness aportan voces adicionales para los temas "Believe" y "Wall of Pride". ^{[ 1 ]} Archer también toca la guitarra eléctrica.

• Voltaire — voz, guitarra acústica
• Gregor Kitzis — violín
• Matthew Goeke — violonchelo
• George Grant — bajo
• Stephen Moses — batería
• Steven Archer — guitarra eléctrica

Ego Likeness fue el vocalista invitado . Volverían a trabajar con Voltaire en su álbum de 2014, Raised by Bats .

• Sitio web oficial de Voltaire
• Then and Again en el sitio web oficial de Projekt Records