Theodore Gartner

Theodor Gartner (4 de noviembre de 1843 - 29 de abril de 1925) fue un lingüista, filólogo románico y profesor austriaco. ^{[ 1 ]}

También es conocido por su estudio de la lengua ucraniana y como coautor (junto con Stepan Smal-Stotsky ) de la monografía y el libro de texto sobre la gramática de la lengua ucraniana. ^{[ 2 ]} Tras graduarse en la Universidad de Viena, de 1868 a 1885 impartió clases en escuelas de Hungría. Desde 1885, fue profesor de Filología Románica en la Universidad de Chernivtsi. Realizó estudios sobre los acentos rumanos en el territorio de Bucovina.

Al vivir entre ucranianos , se interesó por su idioma, sobre todo por la gramática , la fonética y el vocabulario . Estudió ucraniano bajo la tutela de Stepan Smal-Stotsky , jefe del departamento de lengua y literatura ucranianas. Al estudiar con los libros de texto de la época, encontró ciertas inconsistencias y contradicciones. En coautoría con Smal-Stotsky, publicó en Viena la obra "Grammatik der Ruthenischen Sprache" ("Gramática de la lengua rutena [es decir, ucraniana]", 1913).

Además, junto con Smal-Stotsky, escribió el libro de texto para escuelas secundarias "Ruska Grammatika" ("Gramática rutena [es decir, ucraniana]", Chernivtsi, 1893), que tuvo cuatro ediciones y hasta 1928 sirvió como libro de texto de lengua ucraniana en las escuelas secundarias de Galitzia y Bucovina. Participó en la elaboración de la ortografía en Ucrania Occidental según el principio fonético, en contraposición al etimológico vigente. En sus obras insistió en que la lengua ucraniana proviene directamente del protoeslavo, y no del ruso antiguo, y demostró su parentesco con el serbio, lo que provocó fuertes críticas y debates.

Desde 1899 fue profesor de francés en la Universidad de Chernivtsi y, hasta 1913, dirigió el recién fundado departamento de filología románica de la Universidad de Innsbruck. Desde 1897 fue miembro honorario de la Hermandad Académica «Arminia» en Chernivtsi. Fue autor de numerosas obras sobre las lenguas húngara y romaní.